Битва королей

Битва Королей

Краткое содержание.

1
Драконий Камень. Белый ворон из Цитадели известил об окончании самого долгого на памяти живущих лета . Старый мейстер Крессен пытается успокоить принцессу Ширен, напуганную слухами, исходящими от Красной женщины: комета предвещает драконов.

Давос Сиворт рассказывает мейстеру, что по приказу Станниса встречался с лордами, но даже те немногие, кто согласился его принять, не поддержат претензии Станниса на Железный трон, несмотря на это король отвергает предложение Крессена о союзе против Ланнистеров с младшим братом Ренли или с Роббом Старком: для него оба – изменники и узурпаторы.

Королева Селиса объявляет супруга не просто наследником старшего брата и единственным законным королем, но избранником единственного истинного бога Р’глора – хотя король пока еще не исповедует эту религию. Она упоминает новое пророчество Мелисандры о скорой смерти Ренли. Старый мейстер считает своим долгом остановить колдунью, готовящую братоубийство. Он собирается отравить ее на пиру, но вместо него на празднество приглашен его преемник — молодой мейстер Пилос. Король официально объявляет своему бывшему учителю и советнику об отставке, а неосторожные слова старика о «бессилии Р’глора» вызывают лишь насмешку и новое унижение — шутовской колпак.

Ценой своей жизни Крессен решается использовать последнюю возможность отравить жрицу, предлагая ей выпить с ним «в честь могущества ее бога». Мелисандра бесстрашно пьет отравленное вино, но яд не причиняет ей вреда. Она объявляет, что знала о намерениях Крессена, и с жалостью смотрит на умирающего.
2
Когда Йорен отводит Арью в переулок, она решает, что он хочет её убить; однако вместо этого он обрезает её волосы кинжалом и под видом мальчишки-сироты Арри выводит её из Королевской Гавани вместе с будущими братьями Ночного Дозора, преступниками и бродягами. Йорен собирается высадить Арью в Винтерфелле. Он предупреждает её о том, что её спутники будут рады выдать её королеве, и потому велит держаться от них подальше. Однако Игла привлекает внимание двух мальчишек, Ломми и Пирожка, и они пытаются ее отнять. За Арью заступается Джендри, но, тем не менее, вспыхивает драка, в которой Арья одерживает победу с помощью учебного меча. Йорен наказывает Арью. Джендри пытается заговорить с ней, но Арья решает следовать приказу Йорена и держать язык за зубами.
3
Официально являясь невестой короля Джоффри, Санса находится в Королевской Гавани на правах заложницы. Сир Арис Окхарт сопровождает Сансу на турнир в честь именин Джоффри. Турнир представляет собой жалкое зрелище, и король начинает скучать и злиться, когда на ристалище в одном только панцире и шлеме появляется пьяный Донтос Холлард. Он не может оседлать своего коня, сдаётся и просит вина. Джоффри намеревается утопить его в бочке с вином, но Санса вступается за Донтоса. Рассерженный тем, что Санса осмелилась ему перечить, Джоффри грозится утопить в этой бочке и её, но неожиданно с Сансой соглашается Сандор Клиган, сказав, что то, что человек посеет в день своих именин, он будет пожинать весь год. В конце концов Джоффри решает разжаловать Донтоса в дураки.

В это время в Королевскую Гавань прибывает Тирион с отрядом горцев. Он учтив и приветлив с Сансой, но та решает, что никогда не будет доверять никому из Ланнистеров, и в ответ на высказанные соболезнования говорит, что её отец был изменником и заслужил смерть.
4
Тирион прибывает на заседание совета и передаёт Серсее письмо от Тайвина Ланнистера, в котором говорится, что Тирион назначен на пост Десницы короля. Серсея высказывает своё недовольство этим, однако в итоге ей приходится смириться с волей отца. После заседания Тирион отправляется проведать Шаю и застаёт её в обществе Вариса, который намекает на то, что повсюду в городе его шпионы, которые видели прибытие Тириона с Шаей. В свою очередь Тирион даёт понять, что расправится с евнухом, если с Шаей что-то случится.
5
Брану снятся волки. Он обсуждает это с Родриком Касселем и Ошей. Бран видит комету. В замок прибывают внуки Уолдера Фрея, взятые воспитанниками в Винтерфелл. Сир Родрик поселяет их в бывшей спальне Джона Сноу и начинает обучать владению мечом вместе с Риконом. Уолдер Большой и Уолдер Малый играют со Старками в лорда переправы. Уолдер Малый ударяет Рикона палкой, но за Старка заступается его лютоволк. После этого Лето и Лохматый Песик были заперты в богороще.
Бран во сне вселяется в волка.
6
Йорен продолжает вести свой отряд вместе с Арьей на север. Навстречу им движется много людей - все бегут на юг. Вечером они ночуют в гостинице. За столом Арья слушает от путников новости про войну, а также слух о том, что возле Божьего Ока орудует стая волков. Арья вспоминает, что Нимерию она оставила возле Трезубца. Арья влезает в разговор, Йорен выставляет ее на улице. На улице ее окликнул один из колодников Якен Хгар. "Человеку охота еще пивка. Человек и в баньку бы с радостью сходил, а мальчик завел бы себе друга". Арья не только завязывает разговор, но и ввязывается в драку с другим заключенным - Кусакой. Но тут ее остановил Джендри.

Золотые плащи нагнали обоз и попытались арестовать Джендри. Йорен не дал своих рекрутов в обиду, разоружив офицера и прогнав стражников назад. Опасаясь, что ищут ее, Арья прячется за изгородью вместе с Джендри. Плащи уезжают в город ни с чем.
7
Для подготовки к походу за Стену Сэм накануне всю ночь провёл в библиотеке в поисках карт Застенья и прочей информации о Землях за Стеной. Мормонт собирает отряд на поиски Бенджена Старка, в их числе Джон и Сэм. Новый мастер над оружием - Эндрю Тарт. Торен Смоллвуд заявляет Командующему, что он - первый разведчик. Мормонт беседует с Джоном о мейстере Эйемоне.
8
После провозглашения Робба Старка Королём Севера кузнец лорда Хостера выковал корону, поскольку подлинная была утеряна после того, как Торрхен Старк преклонил колено перед Эйгоном Завоевателем.

В Великом зале Риверрана Робб сообщает Клеосу Фрею, что он должен доставить письмо королеве с условиями о мире. Ему предоставят сопровождение до Королевской Гавани. Однако с Клеоса берут клятву, что он вернётся в Риверран и продолжит своё заключение в пленных.

После оглашения условий мира Робб вместе с матерью и её братом Эдмаром покидают зал. Эдмар настаивает на атаке Харренхолла, но Робб говорит, что у них недостаточно сил. Кейтилин делает замечания, что Эдмар позволил речным лордам отправится на защиту собственных владений.

Кейтилин просит Робба обменять Джейме Ланнистера на Арью и Сансу, но он сообщает, что этого не случится.

Робб просит мать уехать в Близнецы, чтобы подобрать ему невесту среди дочерей лорда Фрея или в Винтерфелл к Рикону и Брану. Но она отказывается, желая остаться с её умирающим отцом.

Кейтилин узнаёт, что Робб направляет Теона Грейджоя в Пайк для получения поддержки от Бейлона Грейджоя, но она просит не посылать и не доверять Теону, оставив его в качестве заложника, указывая на восстание и желание Бейлона быть королём. Робб готов вручить корону Грейджоям в обмен на помощь. Он отмечает отвагу Теона в битвах и отказывает матери в её просьбах.

Кейтилин направляется в покои отца, где застаёт дядю Бриндена. Он сообщает, что на Утесе Кастерли собирается еще одна армия под командованием Стаффорда Ланнистера, состоящая из наёмников и зелёных юнцов Ланниспорта. Кейтилин задумывается просить помощь у Ренли Баратеона.
9
Тирион Ланнистер ужинает с Яносом Слинтом в своих покоях в Башне Десницы. Они обсуждают претендентов на пост командующего городской стражей Королевской Гавани. Янос предложил шесть кандидатов. Тирион предложил Джаселина Байуотера, но Янос настаивал на своей правой руке Алларе Диме. Тирион обвинил последнего в убийстве бастарда Роберта Баратеона и его матери, и пытался выведать, кто отдал приказ.

Тирион сообщил Яносу, что он отправится на Стену, а его старший сын сохранит право наследования Харренхолла. Это возмутило Яноса и он стал угрожать Тириону, что он сам облачится в чёрное и покинул его покои. За дверьми его ждали золотые плащи и их новый командующий - Джаселин Байуотер. Он взял под стражу Яноса и велел доставить его на корабль, отплывающий к Восточному Дозору. Тирион приказал также поступить с остальными шести из его кандидатов, а Аллара Дима выбросить за борт по пути.

Тириона посещает Варис по вопросам измен. Капитан Белого оленя собирается отплыть через три дня и присягнуть Станнису. Решено представить его перед судом. Сир Хорас и сир Хоббер Редвины собираются сбежать из города в качестве гребцов на корабле. Их решено возвратить, а помогавших отправить в Ночной Дозор.
10
Йорен уводит свою группу с Королевского Тракта, чтобы избежать преследования - отряд идет в обход Божьего Ока вдоль западного берега.

Посланный на охоту Косс предупредил о расположившийся впереди группе ратников из 20-30 человек. Отряд делает крюк. Группа замечает пожар в деревне и подходит туда. В деревню отправился Йорен с Тесаком и Мурхом. Они вернулись с маленькой девочкой 2 лет - Лаской и женщиной с обрубленной рукой, которая к вечеру умерла.

Арья выходит в лес помочиться и видит стаю волков. Возможно, среди них была лютоволчица Арьи Нимерия. Волки не причинили Арье вреда.
11
Давос вместе с сыновьями наблюдает, как Мелисандра сжигает статуи Семерых. Несколько сотен народу собралось у замка. Мелисандра представляет «Светозарный меч». Им было пробито сердце статуи Матери. В харчевне Давос беседует со своим старым другом Салладором Сааном. Станнис Баратеон рассылает по всему королевству письма, в которых Джоффри назван плодом инцеста, а сам Станнис — законным наследником Железного Трона. Опасаясь, что письма сожгут сразу после прочтения, Станнис поручает Давосу распространить письма лично.
12
Маллистеры сопровождали Теона из Риверрана в Сигард. Далее он добирается до Пайка на попутном корабле, торговой шхуне «Мариам» из Староместа. По дороге Теон развлекается с дочкой капитана, и девушка, возможно, забеременела от него. Он высаживается в деревне Лордспорт. Там он встречает своего дядю Эйерона, который совершает Ритуал освящения Теона морской водой. Отец встретил сына холодно и отверг предложение Робба.
13
Следуя за кометой, которую дотракийцы называют «шиерак кийя», Дени ведёт свой кхаласар через красную пустыню. Потеряв по пути много людей и лошадей (среди них служанка Дени, лиссенийка Дорея), они приходят в Ваэс Толорро, где находят воду, немного еды и решают остановиться на время. Джорах рассказывает Дени об участии в третьем Ланниспортском турнире в честь подавления восстания Грейджоя, где он встретил свою будущую жену, и историю его несчастного брака с Линессой.

Дени посылает кровных всадников: Агго — на юго-запад, Ракхаро — на юг, Чхого — на юго-восток вслед за шиерак кийя, чтобы разведать, что лежит за красной пустыней. Ракхаро и Агго ничего не обнаружили. Чхого не было очень долго, его почти уже не ждали. Он возвратился с посланниками из Кварта: Пиатом Преем, Ксаро Ксоан Даксосом и Куэйтой, которые захотели сами посмотреть на драконов Дени.
14
Обнаружено, что селения одичалых, расположенные близко к Стене, опустели. Отряд Мормонта обследует Белое Древо — уже четвёртое селение, покинутое одичалыми. Найдены сожженные человеческие останки. Сэм рассказывает Джону, что учит почтовых воронов говорить и признается, что боится - но уже не так сильно, как прежде. Джон про себя удивляется: считающий себя трусом Тарли - единственный во всем отряде храбрецов, кто стал бояться меньше.

Мормонт обсуждает с Джоном предположение: пропавший Бенджен Старк тоже обнаружил опустевшие деревни - и кто-то не захотел, чтобы он выяснил причину.
15
Обоз Йорена достигает реки, вытекающей из озера Божье Око. Ночёвка в крепости брошенного людьми городка. Отряд Амори Лорха уничтожает почти всех людей из обоза. Арье и нескольким ребятам удаётся сбежать по подземному ходу. Перед бегством Арья спасает Якена Хгара и других колодников от гибели в огне, бросив им в клетку топор.
16
Серсея в гневе от писем Станниса. Тирион приказывает всем кузнецам Королевской Гавани ковать железную цепь. В борделе Катаи Алаяйя и Варис показывают Тириону потайной ход для встреч с Шаей.
17
Праздник урожая в Винтерфелле. Бран учится быть лордом и принимает просителей с Севера. Бран узнаёт о короле Станнисе. Сон Брана о трёхглазой вороне и золотом человеке.
Лорд Виман Мандерли на обеде в Винтерфелле — вместе с Браном (лорд приехал два дня назад). В последующие дни на грядущий Праздник Урожая собираются и другие северные лорды. Деловые беседы с кастеляном и мейстером Винтерфелла, с участием Брана.
18
Тирион Ланнистер встречается поочерёдно с мейстером Пицелем, Петиром Бейлишем и Варисом, сообщая каждому разную информацию о своих планах. Цель – выявить, кто служит Серсее доносчиком. Позже, с помощью Пицеля он отправляет письмо Дорану Мартеллу, пытаясь переманить его на сторону Ланнистеров.
19
Санса встречается с Донтосом в богороще. Он обещает увезти её из Королевской Гавани.
20
Арья, Джендри, Пирожок, Ломми Зеленые Руки и Ласка спаслись, бежав через подземный ход. К ним примкнули трое других рекрутов — Курц, Тесак и Тарбер, спасшиеся в башне замка. Несколько дней блуждали по лесу. Раненый в ногу Ломми первый день ковыляет, держась за Джендри, позже его несут на самодельных носилках. Джендри и Арья не сомневаются, что Ломми умрет: у него жар и гноится нога.

Джендри все-таки догадался, что Арья — девочка, и та призналась ему в своем благородном происхождении. Курц умирает из-за загноившейся раны на плече. Тесак и Тарбер ушли от остальных, взяв его вещи — меч, охотничий рог, лук, сапоги и нож.

Когда Арья и Джендри подобрались к околице деревни, занятой ланнистерскими войсками, Джендри попался в руки солдат Грегора Клигана. Арья попыталась организовать освобождение товарища, но и сама с помощниками попадает в руки солдат.

Грегор Клиган считает, что захватил лазутчиков Братства без Знамён, поэтому велит Пирожка отвести солдат «к остальным»; но ланнистерцы находят только раненого Ломми. Ласка убежала. Ломми сразу же сдается в плен, но идти самостоятельно он не может. Солдаты не собираются нести его, и один из них — Рафф-Красавчик — закалывает Ломми копьем.
21

По настоянию Тириона принимается королевский указ о запрещении любых праздников вплоть до окончания войны.

Возле Красного Замка толпа вновь требует хлеба. Убито четыре человека, Джоффри в насмешку разрешает людям есть своих мертвецов (через три ночи после этого события прибыл Клеос Фрей). Резко усилилось влияние уличных проповедников.

В столицу приходит сообщение из Кастерли-Рок о том, что войско на Западе собрано. Стаффорд и Давен Ланнистеры занимаются довооружением и обучением людей.

В столицу после долгого тяжёлого пути прибывает Клеос Фрей с предложениями Робба Старка. Тирион начинает обучение воинов работе с диким огнём. В результате скандала с Серсеей Тирион выясняет, что её марионеткой является Пицель.

Праздник урожая в Винтерфелле. Бран знакомится с детьми лорда Сероводья Хоуленда Рида — Мирой и Жойеном. Бран снова видит глазами своего лютоволка.

Робб Старк посылает мать к Ренли Баратеону. Турнир в лагере. Победительницу Бриенну Тарт по её просьбе зачисляют в Радужную Гвардию. Кейтилин встречается с Ренли. Призжает гонец с известием: Станнис осадил Штормовой Предел.

Отряд Мормонта на шестой день пути по дождю приходит к Замку Крастера. Мормонт узнаёт от хозяина дома, что Манс Налетчик собирает всех одичалых в Клыках Мороза.

Сэмвелл Тарли знакомится с одной из его жен Крастера - Лилли. Лилли беременна и опасается, что в случае если у нее родится мальчик, Крастер принесет его в жертву Иным, как поступает со всеми своими сыновьями. Она просит Сэма помочь спасти своего ребенка, тот посылает ее к Джону Сноу, но Джон говорит Лилли, что помочь ей не в его силах.

Поздно вечером на Пайк приходят сорок кораблей лорда Гудбразера, с ними прибывает и Аша Грейджой. Для Теона достроена собственная ладья. Он впервые со времён детства встречается со своей сестрой Ашей. Будучи неузнанной Теоном, девушка выставляет наследника Грейджоев на посмешище. Вечером Бейлон Грейджой задаёт пир капитанам, чуть позже объявляет родичам о своих планах.

Через две недели после пира капитанов младшие Грейджои покидают Пайк. Теон и Дагмер Щербатый с восемью кораблями направляются на Каменный Берег для грабежей. У Аши сорок кораблей, она собирается захватить Темнолесье. Только после их ухода Бейлон Грейджой начинает готовить свою коронацию — дабы не называть перед лордами имя своего наследника.

Виктарион Грейджой со своим Железным Флотом отплывает с Пайка, дабы подняться по реке Горячке и захватить Ров Кайлин с севера.
26

По распоряжению Серсеи капитаном ланнистерской гвардии Валарром в столице арестованы все бродячие проповедники.

В столицу приходят вести об осаде Cтаннисом Штормового Предела (они отправлены из лагеря Ренли уже после ухода его конницы). Тирион подсыпает Серсее слабительное.

В столицу приходит письмо из Дорна, выражающее согласие на планы Железного Трона. Тирион отправляет Клеоса Фрея с костями Эддарда обратно в Риверран, включив в посольство всю ланнистерскую гвардию ао главе с Валарром и лазутчиков для освобождения Джейме. Аллисер Торне безуспешно пытается привлечь внимание Тириона к проблемам на Стене.
Тирион арестовывает Пицеля.

Восемь дней пленных держали в сарае в небольшой деревне Речных Земель. Щекотун пытает пленных, чтобы узнать местоположение отряда Берика Дондарриона.

Джендри избежал смерти, признавшись, что он кузнец и сам выковал свой шлем. Кузнецы в любое время были в цене, и Джендри не тронули. Наконец, всех пленников отправили в Харренхолл — на работы: в замке собиралась армия Тайвина Ланнистера для похода на запад.

Джендри был отправлен на кузницу, где и работал с другими кузнецами. Рогатый шлем присвоил себе солдат Дансен, а потом Полливер, заодно забравший и Иглу Арьи.

Тетка Харра вместе с теткой Амабель надзирают за пленниками которые прибыли в Харренхолл, среди которых была и Арья Старк. Она избила Арью за ее просьбу работать в конюшне. Тетка Амабель определила Арью на черную работу к Визу.
Арья придумывает свою ежевечернюю молитву.
28

Маленький кхаласар Дейнерис входит в Кварт, Ксаро Ксоан Даксос поселяет людей в своём дворце. Джорах Мормонт отправляет донесение Иллирио через агентов купца в Кварте, где среди прочего сообщает, что других посланий от него не будет. От Квухуру Мо — капитана корабля «Пряный ветер» — Дейнерис узнаёт о смерти короля Роберта.

Жойен Рид пытается убедить Брана начать развивать свои способности варга. Мира Рид поддерживает стремления брата. Советы мейстера Лювина. Жойен предсказывает печальные вести, которые понравятся младшим Фреям.

В Харренхолл приходят Кровавые Скоморохи (спустя две недели после появления Арьи в замке). Через несколько дней Скоморохи уходят на Рубиновый Брод, уже занятый с северной стороны войсками Русе Болтона.

Умирает от ран пленный Меджер Сервин.

Приходит отряд Амори Лорха, в нём Арья видит Якена Хгара, Роржа и Кусаку. Ночью Якен Хгар, верный своим религиозным убеждениям, договаривается с Арьей о трёх смертях по её выбору.

Через 3 дня пришёл отряд Григора Клигана. Вечером Арья слышит, как Чизвик рассказывает историю о развлечениях Горы. Спустя два дня после рассказов Чизвика Арья называет Якену Хгару его имя. Через три дня Чизвик погиб — якобы упал со стены. Это первая смерть из трёх, которые девочке должен Якен Хгар.
31
Станнис Баратеон и Ренли Баратеон ведут переговоры. Кейтилин безуспешно пытается склонить их к союзу с Роббом Старком. Переговоры заходят в тупик, ставятся взаимные ультиматумы. Ренли планирует атаковать осаждающих Штормовой Предел на рассвете.
32
В столице в очередной раз толпа возле Красного Замка требует хлеба. Людей расстреливают со стен, одного из просителей Джоффри убивает лично.

Утром в столицу приходят вести о битве у Окскросса. Джоффри приказывает избить и прилюдно обнажить Сансу. Девочку спасает вмешательство Тириона, вечером в Башне Десницы Санса узнаёт все новости.
33
Последние приготовления Ренли Баратеона перед грядущим сражением. Кейтилин ещё раз просит о заключении мира. Внезапно Ренли убивает таинственная тень. Кейтилин и Бриенна бегут из лагеря Ренли.
34
Отряд Мормонта добирается до Кулака Первых Людей. Мормонт собирается ожидать здесь отряд из Сумеречной Башни. Призрак не желает заходить на укреплённую вершину Кулака. Позже лютоволк показывает Джону место, где кем-то был зарыт клад с обсидиановым оружием и старинным рогом, оправленным в бронзу. Вещи были завёрнуты в плащ Ночного Дозора.
35
Мейстер Лювин сообщает Брану, Рикону, Уолдеру Малому и Уолдеру Большому вести от короля Робба: войско Ланнистеров разбито у Окскросса, сир Стаффорд Ланнистер убит, наследник Близнецов сир Стеврон Фрей умер от ран. Никакой печали по поводу кончины своего дяди Фреи не высказали, а начали обсуждать следующего наследника, мейстер Лювин пристыдил их. Бран понимает, что сон Жойена был правдив.

Позже Мира и Жойен приходят в комнату Брана, мальчики рассказывают друг другу о своих снах: Жойен видел как море захлестнёт Винтерфелл, Бран рассказывает о волчьих снах, трёхглазой вороне, зовущем его дереве и падении. Жойен делает вывод, что Бран - варг и будет летать, если откроет свой третий глаз, который нужно искать сердцем.

В Винтерфелл с земель Хорнвудов возвращается сир Родрик Кассель с пленником по имени Вонючка. Спасти леди Донеллу ему не удалось: помощь запоздала, и леди Хорнвуд была найдена в башне с отъеденными пальцами - после свадьбы Рамси Сноу запер её и перестал кормить.

Вечером того же дня Мира с братом приходит к Брану, и Жойен рассказывает свой последний зеленый сон:

Мне снился человек, которого привезли сегодня - которого прозвали Вонючкой. Вы с братом лежали мёртвые у его ног, а он сдирал с ваших лиц кожу длинным красным ножом. Видел вас с Риконом в вашей крипте, в темноте, со всеми мёртвыми королями и каменными волками.
На слова Миры об убийстве Вонючки, Жойен говорит, что это не поможет, как и охрана Брана и даже отъезд из замка:

Это не поможет. Сон был зелёный, Бран, а зелёные сны не лгут.
36
До Королевской Гавани доходит весть о смерти Ренли. Тирион хочет заключить союз с Лорасом Тиреллом и женить Джоффри на Маргери Тирелл. Петир Бейлиш вызывается отправиться на переговоры.
37
Теон Грейджой и Дагмер Щербатый по приказу лорда Белона начинают разорять поселения на Каменном Берегу. На защиту побережья от морских разбойников отправляется Бенфред Толхарт во главе Диких Зайцев. Покинув Торрхенов Удел, он оставляет замок с небольшим гарнизоном на попечение кастеляна Леобальда Толхарта.

После нападения на очередную деревню на Каменном Берегу люди Теона уничтожают отряд Диких Зайцев. Ритуальная казнь Бенфреда Толхарта, которую совершает жрец Эйрон Мокроголовый, приставленный к Теону, чтобы следить за племянником и давать ему советы. Теон убеждает Дагмера Щербатого принять его план захвата Винтерфелла, согласно которому Дагмер должен осадить Торрхенов Удел и, тем самым, отвлечь на себя внимание Родрика Касселя с гарнизоном Винтерфелла.

Аша Грейджой осаждает Темнолесье. Все выпущенные вороны сбиты, и на Севере об осаде неизвестно.
38
Собрано все необходимое для похода армии Тайвина Ланнистера. Аддам Марбранд выступил первым, за день до остальных.

Виз гоняет Арью с поручениями от рассвета до заката. Он не догадывается, что она умеет читать, поэтому Арья заглядывала во все письма, но ничего путного не находила.

Амори Лорх назначен кастеляном Харренхолла. Весь его отряд остается держать замок. Также остались Кровавые Скоморохи. Гора уходит с лордом Тайвином и будет командовать авангардом в бою.

Джендри сообщил Арье при встрече, что Пирожок запомнил, как она кричала «Винтерфелл» во время боя в брошенном замке, и попросил, если ее об этом спросят, говорить, что кричала она «Вот и съел!»

Виз дает затрещины Арье за малейшие провинности - прохлаждается, смотрит прямо. Арья ищет Якена и называет ему второе имя - Виз.

На следующий день из замка ушла основная часть войска Тайвина Ланнистера. Арья понимает, что назвала не то имя Якену. Виз ничего не значит, как и Чизвик. Тайвин и Григор - те люди, которых ей надо было убить. Но вчера она обозлилась на Виза за то, что он ее побил. Она бежит искать Якена, но видит, что Виз уже мертв - он лежал на булыжнике с разодранным горлом. Его мерзкая пятнистая собака стояла у него на груди, лакала кровь, бьющую из шеи, и терзала лицо мертвеца.
39
Кейтилин со спутниками возвращается в Речные Земли после переговоров с королём Ренли Баратеоном. В двух днях от Риверрана они встречают разведчиков под командованием Мартина Риверса и узнают новости: Робб ущёл с Бринденом Талли на Запад, где одержал победу при Окскроссе, сир Стаффорд Ланнистер мёртв, его войско разбито, лорд Тайвин выступил из Харренхолла на Запад, в Риверране командует лорд Эдмар.

Во время остановки на ночлег Бриенна приходит в палатку к леди Кейтилин и просит позволения уехать. Кейтилин понимает, что девушка поедет в Штормовой Предел, чтобы исполнить свою клятву и убить Станниса Баратеона. Кейтилин возражает ей: Станнис окружён войском и телохранителями, "Ты не повинна в смерти Ренли. Ты храбро служила ему, но если ты последуешь за ним в землю, то никому этим не послужишь ... Так сражайся... но за живых, а не за мёртвых. Враги Ренли и Роббу враги. Бриенна принимает решение: она не знает Робба, но готова служить леди Кейтилин, которая поверила в её невиновность и помогла Бриенне избежать смерти в шатре Ренли. Кроме того, Бриенна считает леди Кейтилин мужественной. У Бриенны есть одно условие: "и мне думается, что, когда время придёт, вы не станете меня удерживать. Обещайте мне это - что не будете препятствовать мне убить Станниса". Кейтилин соглашается и леди обмениваются клятвами:

Бриенна, неуклюже опустившись на колени, обнажила длинный меч и положила его у ног Кейтилин.
— Тогда я ваша, миледи. Ваш вассал... и всё, что вам будет угодно. Я буду прикрывать вашу спину, подавать вам советы и отдам за вас жизнь в случае нужды. Клянусь в этом старыми богами и новыми.
— А я клянусь, что у тебя всегда будет место близ моего очага и мясо и мёд за моим столом, и обещаю не требовать от тебя службы, которая могла бы запятнать твою честь. Клянусь в этом старыми богами и новыми. Встань.
40
Дейнерис, с огромным трудом добившись приёма, посещает Чистокровных Кварта. Однако девушке отказывают в её просьбах о кораблях и войске. Предсказания Куэйты, также она объясняет Дейенерис, что после рождения драконов сила магии значительно увеличилась.

41
Мирцелла отплывает в Дорн. Кавалькада короля возвращается в замок. На улицах слышны проклятия и оскорбления в адрес Серсеи, начинается бунт. Джоффри, Санса, Тирион подвергаются нападению черни. Сандор Клиган спасает Сансу из рук озверевшей толпы.
42
Осада Штормового Предела двадцатитысячной армией короля Станниса, основную часть которой составляют войска штормовых и южных лордов, прежде поддержавших погибшего Ренли. Вернувшийся по выполнении королевского поручения Луковый рыцарь чувствует себя неуютно в блестящей свите. От сына он узнаёт, что леди Мелисандра ночует в королевском шатре; он гонит мысль о том, что с королем жрица делит не только молитву.

Сир Кортни Пенроз отказывается принять веру в Р'глора, признать Станниса королем, сдать ему замок и выдать Эдрика Шторма. Он открыто обвиняет новых приближенных Станниса в том, что они «меняют королей и богов, как он сам сапоги», и Давос мысленно с ним соглашается. Сир Кортни отвергает обвинения в убийстве Ренли, выдвигаемые его бывшими придворными против Бриенны, которую он «знал еще девочкой». Он бросает личный вызов королю, предлагая решить судьбу замка в поединке. Тот отказывается, хотя лорды свиты оспаривают друг у друга право принять вызов (не скрывая, впрочем, что их отвага вызвана благоприятным обстоятельством: «Ренли не оставил в Штормовом Пределе ни одного именитого рыцаря»). Станнис вместе с Мелисандрой и — к зависти остальных придворных — Давосом отъезжают от сопровождения; король интересуется мнением Давоса о Пенрозе (он осторожно, чтобы не злить короля, хвалит противника) и обсуждает с ним совет лорда Алестера вынудить Пенроза сдаться под угрозой смерти его старого больного отца. Давос решительно возражает: «Нам это ничего не даст, кроме бесчестья». Затем он осмеливается противопоставить сира Кортни, «твердого в своей ложной верности [Ренли]», с новыми подданными Станниса, которые «в прошлом году были людьми Роберта, одну луну назад — людьми Ренли, нынче утром стали вашими, и неизвестно чьими будут завтра» [П 1]. Король высоко оценивает честность и признает правоту слов Давоса. Они вспоминают прошлое, обсуждают неблагоприятные итоги поездки Давоса: обличающие письма о преступном и греховном происхождении короля Джоффри и других детей Серсеи в народе лишь принимают к сведению, не более. Станнис клянется отомстить Серсее за измену Роберту и его убийство. В ответ Давос решается осторожно спросить о гибели Ренли. Король в смущении признает, что смерть брата «иногда ему снится», но настаивает на своей непричастности; Давос чувствует — «что-то тут нечисто».

В лагере король отпускает свиту и Мелисандру, а Давоса приглашает обсудить дальнейшие планы (при этом заранее высмеивает вероятные предложения приближенных на предстоящем военном совете). Предложение Давоса идти на столицу, не задерживаясь у Штормового Предела, он хвалит, но возражает: непокоренный родовый замок Баратеонов назовут его первым поражением в этой войне, а этого он допустить не может. У короля есть план, как захватить замок. Согласно пророчеству Мелисандры, сир Кортни умрет в течение суток, причем «само собой, не в рыцарском единоборстве». Король велит Давосу вспомнить свое контрабандное прошлое и под покровом темноты доставить Мелисандру в Штормовой Предел.

По пути в лодке жрица обсуждает с неохотно отвечающим Давосом свою веру, отрицает, что убила Ренли, но признает, что направляла убившую его тень — к ужасу и отвращению Давоса. Необходимость в этом путешествии жрица объясняет древними чарами, оберегающими замок. Давос проводит лодку с Мелисандрой в пещеру в глубине утёса. Дальнейший путь в замок прегражден решеткой. Жрица уточняет, находятся ли они внутри стен, и получив утвердительный ответ обнажается, и Давос видит живот роженицы. На его глазах Мелисандра рожает тень, которая вырастает до потолка пещеры и свободно проникает сквозь решетку. В тот же миг Давос узнает эту тень: он знает человека, которому она принадлежит.
43
Куорен Полурукий достиг Кулака Первых Людей. Джон отправляется с ним на разведку в горы.
44
Тирион приказывает Джаселину Байуотеру перехватить отряд Джайлса Росби, тайно пытавшегося вывезти принца Томмена из Королевской Гавани. Карлик переводит Шаю в Красный Замок. Варис сообщает о падении Штормового Предела.
45
Кейтилин получает письмо от лорда Медоуза, из которого узнаёт о смерти сира Кортни Пенроза, и что Штормовой Предел в руках Станниса. Эдмар одержал победу в сражении с войсками Тайвина Ланнистера у Каменной Мельницы.
46
Предсказание Жойена сбывается. Теон захватывает Винтерфелл. Смерть кузнеца Миккена.
47
В Харренхолл прибывают Кровавые Скоморохи вместе с пленными. Арья заставляет Якена Хгара помочь ей освободить северян. Предательство Варго Хоута.

Варго Хоут с обозом и пленниками появляется в Харренхолле. Глубокой ночью Арья и Якен Хгар освобождают пленных северян. Мейстер Тотмур успевает отправить вести о захвате замка северянами. В замке люди Болтона и Варго Хоута вырезают отряд Амори Лорхa. Вечером в замок въезжает Русе Болтон, он назначает Арью своей чашницей.
48
Ксаро Ксоан Даксос отговаривает Дейнерис идти в Дом Бессмертных, но она настаивает на своём. Пиат Прей даёт Дейнерис вина колдунов, после чего впускает в дом, наказывая всегда входить только в дверь, которая окажется первой справа и подниматься по лестницам только вверх. Блуждая по коридорам и неизменно выполняя предписание Прея, девушка попадает в различные комнаты. Перед Дейнерис предстают видения, причудливые и пугающие, сбывшиеся, ещё не сбывшиеся, и даже те, которым не суждено сбыться. В одном из них она видит предположительно Красную свадьбу, в другом - своего сына Рейго в виде "высокого меднокожего лорда с серебристо-золотыми волосами". Остальные видения тяжело сопоставить с известными событиями. Раз, не заметив маленькую дверцу и войдя не в первую дверь справа, Дени попадает на ложное заседание Бессмертных, но вовремя видит ловушку и успевает её избежать. В конце концов Бессмертные набрасываются на Дейнерис, но Дрогон сжигает их своим дыханием. Дейнерис бежит к выходу.

Снаружи её встречает Пиат Прей, разозлённый тем, что Дени во-первых, вышла такой же свободной, как и вошла, а во-вторых, подожгла дом Бессмертных с многими колдунами внутри. Он достаёт кинжал, но Чхого и Дрогон успевают её защитить. Дом Бессмертных сгорает.
49
Тирион посылает Каменных Ворон в Королевский Лес. Десница отдаёт Бронну приказ сжечь все постройки между рекой и городскими стенами. Принятие обетов и помазание в рыцари в септе замка. Галлин-пиромант сообщает о наличии 13 тысяч сосудов с диким огнём. Сир Джаселин докладывает Бесу, что Томмен в безопасности в Росби. Варис приносит Тириону список предателей.
50
Бран и Рикон со своими лютоволками, Риды, Оша и Ходор бегут ночью из захваченного Винтерфелла. Теон организовывает погоню. Вонючка предлагает искать беглецов на мельнице на Желудёвой.
51
Разведчики Куорена Полурукого вырезают дозор одичалых на Воющем Перевале. Джон Сноу берёт в плен Игритт.
52
В богороще Донтос Холлард сообщает Сансе, что девушку увезут после битвы. Город окутан дымом от пожаров по берегам реки. Вечером — разговор с Сандором Клиганом о рыцарях.
53
Джон Сноу отпускает Игритт. Волчий сон Джона, контакт с Браном, который находится в крипте Винтерфелла. Узнав подробности о варговском видении Джона, Куорен Полурукий принимает решение о возвращении на Кулак Первых Людей.

Варг Орелл, заметивший накануне глазами орла разведчиков Куорена, вместе с группой одичалых начинает преследовать дозорных. Куорен, поняв это, старается увести погоню в сторону от Кулака.
54
Варис приносит деснице известие о смерти Брана и Рикона. Тирион ужинает с Серсеей. Королева берёт в заложницы Алаяйю, не подозревая, что её брат на самом деле посещал Шаю. Тирион угрожает Серсее.
55
Кейтилин узнаёт о гибели своих сыновей. Она идёт в темницу, где заточён Джейме Ланнистер, и узнаёт правду о кинжале, которым хотели убить Брана.
56
В Винтерфелл приезжает сестра Теона Аша. Она отказывается помочь брату удержать замок. Вонючка вызывается привести с собой 200 человек. Теон отпускает его.
57
Королевская Гавань готовится к осаде. Санса провожает Джоффри. В замковой септе поют гимны. Серсея и все придворные женщины с детьми укрываются в твердыне Мейгора.
58
Битва на Черноводной. Флот Станниса входит в устье Черноводной. Защитники Королевской Гавани используют дикий огонь.
Войска Станниса таранят ворота. Сандор Клиган отказывается воевать. Тирион сам возглавляет вылазку.
Тирион сражается с воинами Станниса. Сир Мендон Мур пытается его убить, но Подрик Пейн спасает Беса.
59
Серсея ужинает в Бальном зале королевы. Братья Кеттлблэки постоянно докладывают ей о ходе битвы. Королева предупреждает Сансу, что живыми они Станнису не достанутся — она приказала Илину Пейну убить и саму Серсею, и Сансу в случае поражения.
В Бальном зале королевы появляется окровавленный Лансель Ланнистер — он сообщает, что битва проиграна, а Тирион Ланнистер, вероятно, убит. Осни Кеттлблэк сообщает о том, что на обоих берегах реки идет бой, а город охвачен хаосом. Серсея Ланнистер приказывает закрыть твердыню Мейгора и поднять опускной мост. Джоффри находится в надвратной башне Красного замка с арбалетчиками, которые препятствуют толпе горожан и золотых плащей ворваться в замок. Серсея уходит с ним, и Санса остается с паникующими придворными дамами. Она пытается успокоить их, а затем по совету Донтоса Холларда уходит в свои покои.

Из окна Санса видит зеленое и оранжевое зарево пожаров. Думая о смерти, она шепчет «Леди» и неожиданно оказывается в чьих-то руках. Это Сандор Клиган, который, как оказывался, прятался в ее покоях. Он пьет вино и говорит, что знает, «кто потерпел поражение... Это я». Сандор выражает ненависть к Тириону Ланнистеру и объявляет о своих планах бежать из города. Санса спрашивает, зачем он пришел к ней, и Пес напоминает о том, что Санса обещала ему песню о Флориане и Джонквиль. Он приказывает Сансе посмотреть ему в обезображенное лицо и говорит, что позаботился бы о ней — в этот момент Сансе мерещится, что Пес хочет ее поцеловать, и она зажмуривается от страха (фантомный поцелуй). Пес приставляет ей кинжал к горлу, требуя песню, и Санса дрожащим голосом поет Гимн Матери — единственную песню, которая ей пришла на ум. Пес убирает кинжал и коротко отвечает «пташка», а затем уходит. Санса кутается в оставленный белый плащ королевского гвардейца и сидит до утра.

На рассвете ее приводит в чувство колокольный звон и радостные крики людей на улицах. Появляется Донтос Холлард, пьяный и счастливый: он сообщает Сансе, что армия Станниса разбита. Ночью к столице подошла соединенная армия Ланнистеров и Тиреллов — «вся мощь Хайгардена и Бобрового Утеса», а авангардом якобы командовал Ренли Баратеон.
60
Ксаро Ксоан Даксос, получив в последний раз отказ от Дейнерис выйти за него замуж, пытается обменять одного из драконов на часть своего флота. Получив отказ, он прекращает помогать Дени и её людям.

Дейенерис стала нежелательной персоной в Кварте после сожжения Дома Бессмертных. Против неё поднялись и Гильдия Пряностей, и Турмалиновое Братство. Дейенерис ищет возможность уехать из Кварта. На набережной её пытается убить Жалостливый, подсунув Дейнерис шкатулку со смертельно ядовитым мантикором. Чудесным спасением Дейнерис благодарна незнакомцам Арстану(Барристан Селми) и Бельвасу Силачу, посланным Иллирио за ней и её людьми, с тремя кораблями.

61
Ближе к ночи в Харренхолл прибывает гонец от Хелмана Толхарта — его люди взяли замок Дарри после недолгой осады. Русе Болтон отправляет предательский приказ для Хелмана Толхарта и Робетта Гловера: совершить поход к Сумеречному Долу и разграбить город (спустя два дня после того, как из Дарри прибыл гонец). В Харренхолл приходят вести из Близнецов об отказе Фреев служить Старкам. Арья узнаёт о гибели своих младших братьев. Поздно ночью: побег Арьи в Риверран вместе с Джендри и Пирожком, при этом Арья убивает часового.
62

В тронном зале празднуют победу, чествуют победителей, раздают награды и принимают покаяние побежденных. Король Джоффри восстанавливает Тайвина Ланнистера в правах десницы. По просьбе Тиреллов помолвка Джоффри с Сансой Старк разрывается и заключается новая, с Маргери Тирелл. Донтос Холлард дарит Сансе сетку для волос.

Родрик Кассель осадил Винтерфелл. Мейстер Лювин предлагает Теону сдаться. Теон угрожает Касселю, что повесит его дочь Бет Кассель. Рамси Сноу убивает сира Родрика и захватывает Винтерфелл. Мейстер Лювин тяжело ранен.

Тяжелораненый Тирион лежит в крепости Мейгора. Мейстер Баллабар врачует его раны.

Разведчики Ночного Дозора пытаются уйти от погони; за ними следит Орелл в теле орла.

Куорен Полурукий велит Эббену взять коня погибшего Далбриджа и ехать на восток к Мормонту. Трое оставшихся будут отвлекать погоню

В горах разведчики встретили сумеречного кота, из-за одного его вида кобыла Змея понеслась по склону и сломала ногу. В связи с тем ,что у отряда нет коней, а ехать двоим на одном коне не было и речи, Куорен отправляет Змея к Кулаку Первых Людей, чтобы тот рассказал Мормонту о том, что видел Джон.

В экспедиции осталось двое: Джон и Куорен. Куорен приказал Сноу в случае, если одичалые достигнут их, сдаться и сделать точто они повелят. Задача Джона- запоминать все, что он увидит находясь в их рядах.

После недолгого молчания у костра, разведчики отправились в путь через узкое ущелье, где они перед закатом поили лошадей. Скалы сошлись почти вплотную, и скоро дорогу им перегородил водопад,за которым лежал путь к выходу наружу.

Спустя ночь они двинулись через гору. После нескольких долгих часов в пещере они вышли на дневной свет, орел уже ждал их, сидя на дереве. В горах послышался охотничий рог. Одичалые появились из-за хребта: 14 человек и 8 собак.

В десяти ярдах от Джона одичалые остановились, и их вожак стал подниматься один. После недолгого разговора Куорена с Гремучей Рубашкой, одичалая, по приказу вожака, достала из мешка голову Эббена.

Джон по плану сдается одичалым, но те не верят ему. За него заступается Игритт. Чтобы заслужить доверие, Сноу убивает Куорена, не без помощи Призрака. После недолгих упреков Гремучая Рубашка принимает Джона в свой отряд. Куорена сожгли на том же месте. Джон узнает, что Манс спускается по реке Молочная и идет на Стену.
65

Бран в шкуре Лето переживает волчий сон, в котором он вместе с Лохматым Песиком слышат бой возле Винтерфелла и после приходят на пелелище; перед пробуждением Бран в шкуре Лето подходит к крипте, где в пустой гробнице отца скрывается Бран со спутниками после побега от Теона Грейджоя. Проснувшись, Бран рассказывает свой сон. Жойен предупреждает Брана, что в снах ест лишь его волк, а человек может умереть с голоду. Оказывается, Бран спал три дня. Они решают покинуть убежище, тем более что у них закончились припасы.

Выбравшись наружу, они видят замок, разрушенный Рамси Болтоном. Здесь их встречают лютоволки. Бран и остальные ищут выживших, но безуспешно. Бран считает, что бойню устроил Теон, но Оша обращает его внимание, что среди убитых полно его людей и даже его собственный конь. Они замечают среди убитых людей с гербом Болтонов.

Возле богорощи Лето чует выжившего и приводит к нему остальных. Умирающий мейстер Лювин говорит, что был уверен, что Бран и Рикон живы: он заметил, что ноги у убитого Теоном мальчика, которого он выдавал за Брана, здоровы.

Лювин велит разделить наследников Робба Старка, чтобы увеличить шансы династии на спасение. Он называет замки, которые уже пали, и которые, возможно, подойдут, чтобы укрыть принцев — Белую Гавань и Последний Очаг.

После принцы, Риды и Ходор выходят из богорощи, а Оша по просьбе мейстера, избавляет его от страданий. Догнав остальных, Оша забирает Рикона и уходит по Королевскому тракту, а Бран, Ходор, Жойен и Мира держат путь на север.

Группа в ВК