Буря мечей

 Читайте в ВК!

                                                            Буря Мечей

                                          Краткое содержание

1
Ненависть Четта к Джону Сноу и Семвелу Тарли достигает предела. Четт был помощником мейстера Эйемона. Служба была лучшим, что он изведал в жизни. Мейстер был нетребователен. Четт только прибирался у воронов, разводил огонь и подавал еду. Однако все это разрушил Джон Сноу, который убедил Эйемона принять участие в судьбе Сэмвелла Тарли. Сэма назначили на место Четта, а его самого отправили на псарню. А позже в поход за стену. 

Четт и Ларк Сестринец договариваются дезертировать из Ночного Дозора вместе с Малышом Паулом и с десятком других. Заговорщики планируют убить лорда-командующего Мормонта и несколько других офицеров, чтобы никто не искал их после побега. 

Три дня назад в лагерь вместе с разведчиками вернулся Торен Смоллвуд. Они видели армию Манса-Налетчика. Одичалых около двадцати-тридцати тысяч. В авангарде у Хармы пятьсот конных. Торен хочет атаковать одичалых, потому что в огромном войске Манса, настоящих воинов мало. Да и состоит оно в основном из женщин и детей. Четт планирует убийство ночью, когда 10 из 14 заговорщиков будут стоять в карауле. Торен Смоллвуд не будет искать их, потому что хочет пойти в атаку. Старый Оттин Уитерс не будет искать их, а пойдет к стене, в Черный Замок. 

Вечером Мормонт собрал офицеров и всех дозорных и объявил, что Ночной Дозор выступит против одичалых, армия которых в 10 днях от Кулака Первых Людей. Мормонт признает, что все могут погибнуть, но дозорные дали клятву. 

Четт опасается, что из-за присяги кто-то может передумать. 

Среди ночи Четтт просыпается. Валит снег. Планы побега рушатся. Теперь найти тайники с провизией и тропу, по которой собирались двигаться на восток, будет очень сложно. И по свежему снегу выследить дезертиров будет очень просто. Так как побег не удается, Четт хочет убить Сэмвелла Тарли. Но тут трижды затрубил рог. Такого не случалось уже сотни и тысячи лет. Три сигнала — это Иные.
2
Джейме сопровождают в Королевскую Гавань Бриенна и его двоюродный брат Клеос Фрей. Он был втайне выпущен из Риверрана после того как дал клятву Кейтилин Старк, что никогда больше не поднимет оружия против Старков и Талли и что он заставит своего брата сдержать свое слово и вернуть Арью и Сансу целыми и невредимыми. Эту клятву Джейме дал пьяный, прикованный к стене и с мечом у груди. Он планирует избавиться от оков и от Бриенны, но он скован по рукам и ногам. 

Джейме размышляет о чувствах в Серсее после инцидента с Браном. Вряд ли бы Серсея наняла человека, чтобы убить Брана. Непохоже это на Серсею — полагаться на наемника, который может все испортить. Выполнять грязную работу Серсея отправила бы Джейме. 

Лодка движется вниз по течению Красного Зубца к Трезубцу. Клеос налысо побрил Джейме, чтобы тот был неузнанным. "Все знают Джейме Ланнистера как безбородого рыцаря с длинными золотыми волосами. Лысый с грязной желтой бородой может проскользнуть незамеченным." 

Бриенна причалила лодку возле сгоревшего дома. Рядом стоял дуб с развешанными на нем мертвыми женщинами. Бриенна намеревается похоронить их. Повешенные были трактирными девками. «Они спали со львами» - гласила надпись на одной из табличек на шее. Это убийство - дело рук северян, скорее всего Русе Болтона. 

Закончить не получилось - с дерева Бриенна заметила парус, и все трое тут же прыгнули в лодку. В галее было минимум 18 человек. Робин Риген по поручению Эдмар Талли намеревался вернуть цареубийцу в Риверран. Расстояние быстро сокращалось. 

Бриенна выпрыгнула из лодки и взобралась на утес. Джейме тем временем отвлекает мужчин на галее, предлагая сиру Ригену сразиться в поединке. В это время Бриенна толкает большой валун, который падает на галею, потопив ее. Когда Бриенна подплыла обратно к лодке, первая мысль у Джейме была "размахнуться посильнее и навсегда избавиться от Бриенны". Вместо этого он неожиданно для себя протянул весло ей. 
3
Эдмар Талли, выступив в поход, назначил сира Десмонда Грелла кастеляном замка. Десмонду также поручили наказать Кейтилин. Он пришел к ней с Утерайдсом Уэйном. Решено заточить ее в покоях ее умирающего отца. Сир Десмонд послал Робина Ригера привезти назад Цареубийцу. Кейтилин надеется, что Бриенна выполнит поучение. 

В комнате стоит запах смерти. Кейтилин вспоминает о Неде и о младших сыновьях - Бране и Риконе. Хостер не узнает дочь. В лихорадке он бормочет: "Прости меня... за эту кровь... прошу тебя, Ромашка... У тебя будут другие... славные детки, и притом законные". Кейтилин вспоминает, что у ее сестры Лизы было пять выкидышей после замужества. Кейтилин делает вывод, что у Лизы перед свадьбой был выкидыш. Она понимает, что у Джона Аррена не было наследников от двух предыдущих жен. Джону нужна была молодая жена, заведомо способная к деторождению, чтобы продолжить род Арренов. Хостер заставил его взять замуж Лизу. Она была ценой, которую Джон Аррен заплатил за мечи и копья дома Талли. 

Кейтилин пишет письмо Лизе с просьбой приехать в Риверран перед смертью отца или хотя бы написать письмо: "Он нуждается в твоем прощении". Но она понимает, что лорд Хостер вряд ли дождется ворона — пока тот слетает в Гнездо и обратно. Кейтилин идет в септу, где ставит три свечи: свечу Отцу за своего отца, Старице, которая выпустила в мир первого ворона, приоткрыв дверь царства смерти, и Матери — за Лизу и всех детей, которых они обе потеряли. 

Позже Эдмар вернулся в Риверран. Он сообщил Кейтилин, что он отбросил Ланнистеров, но Станнис проиграл битву за Королевскую Гавань, что Хайгарден и Дорн оба переметнулись к Джоффри . 

Эдмар отчитывает Кейтилин за освобождение Джейме, добавляя, что Серсея никогда не освободит ее дочерей. На что Она отвечает, что Тирион отдаст девочек. В этом он поклялся перед всем двором и Джейме тоже дал мне клятву. Эдмар считает, что слово Цареубийцы ничего не стоит. А Тириона ударили топором по голове, и он, возможно, помрет еще до того, как Бриенна доедет до Королевской Гавани, если вообще доедет. Эдмар послал трех воронов, сообщить Русе Болтону, что Джейме совершил побег, и за его пленение наградят тысячей драконов. Как бы ни ехал Джейме, он не минует Харренхолл. Кейтилин отчаивается, потому что побег Джейме был организован как обмен пленными. А если Джейме вернут в Риверран, но у Ланнистеров нет никаких оснований для освобождения ее дочерей. 
4
Арья, Пирожок и Джендри после побега из Харренхолла под чёрным небом и дождём следуют на север от Божьего Ока, опасаясь погони. Арья съезжает с дороги и следует через холмы и заросли, ориентируется по карте, украденной из покоев Русе Болтона. Спутники встречают трёх волков, пожирающих оленя; проезжая через сожжённую деревню и трупы на яблонях Пирожок молится Матери, а Арья произносит свою молитву. Утром беглецы останавливаются напоить лошадей и наскоро поесть. На привале Арья на вопрос Джендри: Ты хоть знаешь, куда мы едем? уверенно отвечает, что они едут на север и показывает направление. Девочка объясняет, что на севере течёт Трезубец, и по его течению можно дойти до Риверрана. Арья боится открыть Пирожку своё настоящее имя. Днём путники прибавляют шагу и совсем запутываются в холмах, ручьях и лесистых долинах. Арья заметает следы за лошадьми, боясь, что они едут слишком медленно. В тот день они вновь встречают волков. 

После спора у очередной реки Арья заявляет, что переправится на тот берег и продолжит ехать на север хоть бы и без них. Арья переходит реку вброд, мальчишки молча следуют за ней. Также, без возражений, они пересекают и другую реку. В сумерках друзья останавливаются дать отдых лошадям и перекусить. На привале Пирожок начинает жаловаться на холод и усталость, предлагает развести костёр, но в ответ получает единогласное и жёсткое: Садись на лошадь. В конце концов, засыпая на ходу Арья соглашается с ультиматумом Джендри остановиться на ночь. Перед отдыхом девочка шепчет молитву. Ей снятся красные и свирепые сны, в них, сквозь тьму и дождь, едут Скоморохи: лиссениец, чернокожий Иба, дотракиец Игго и дорниец, которого она не видела раньше. Арья знает, что они едут за ней и знает, что, на самом деле, это она охотится на них — во сне Арья стала Нимерией. Волчица со своей стаей разделываются с преследователями. 
5
Тирион проснулся, когда Бронн зашел в его комнату. Тирион говорит, что он вызвал Бронна к себе пару недель назад. Бронн отвечает, что не более четырех дней назад, что был тут уже два раза, но Тирион лежал, словно мертвый. Тирион замечает вышивку на его на дублете. Бронна посвятил в рыцари Тайвин. Теперь он Бронн Черноводный. Его рыцарская эмблема - горящая зеленая цепь на дымчато-сером поле. 

Бронн рассказывает подробную информацию о сражении и его последствиях. Во время сражения Серсея велела Кеттлблэкам вернуть короля Джоффри в Красный Замок. Когда золотые плащи увидели, что король уезжает, половина из них запаниковали и пустились в бегство. Сиру Джаселину Байуотеру почти удалось остановить их, когда кто-то из паникеров выстрелил ему из лука в затылок. Золотыми плащами вместо него теперь командует Аддам Марбранд. Шагга и Каменные Вороны все еще в Королевском лесу. Челла как-то утром объявилась вместе с дюжиной Черноухих у Речных ворот, но красные плащи Тайвина прогнали их. Серсея выпустила Алаяйю, но перед ее привязали к столбу на дворе и отхлестали плетьми, а потом выкинули за ворота, голую и всю в крови. 

Узнав о том, что Джаселин Байуотер мертв, Серсея послала в Росби за Томменом Кеттлблэков. Осни и Осфрида после битвы посвятили в рыцари. До этого они служили Тириону, но Серсея подняла цену - и они переметнулись к ней. Тайвин послал Рендила Тарли к Синему Долу, так как часть войска Робба Старка направилась туда. Гвардии Тириона не стало - одни погибли у башен, другим заплатил Киван и велел убираться прочь. 

Тирион сообщает Бронну, что он хочет знать все о сире Мендоне Муре. Тириону нужны были доказательства того, что сир Мендон служил Серсее. 

Тирион позвал Подрика. Бронн и оруженосец одели карлика. 

Мост возле крепости Мейегора был поднят. На часах сир Меррин Трант. Он не захотел пропускать Тириона, но после того, как Тирион сказал, что идет к отцу, мост опустили. На другой стороне рва нес караул Осмунд Кеттлблэк. Подниматься по лестнице раненый Тирион уже не смог. Он попросил Бронна, отнести его наверх, надеясь, что в этот час их никто не увидит. 

В башне Десницы им встретился сир Аддам Марбранд. Он сообщил, что лорд Тайвин не в лучшем настроении - пропавший оруженосец Тирек Ланнистер до сих пор не найден. 

Тайвин попросил Бронна и Подрика подождать за дверью, пока не закончится разговор с сыном. Тайвин пишет письмо. "Одни битвы выигрываются копьями и мечами, другие — перьями и воронами." - отмечает он. Большое войско северян под началом Хелмана Толхарта и Робетта Гловера идет на Синий Дол. Тайвин послал лорда Тарли им навстречу, а Григора - вверх по Королевскому тракту, чтобы отрезать им путь к отступлению. 

Тайвин холоден и резок с Тирионом. Он принижает роль сына в битве. Тирион намерен получить благодарность от своего отца, но лорд Тайвин скуп на слова: "Обезьяны и скоморохи любят, когда им рукоплещут." Тайвину также не нравится то, что Тирион пообещал принц Дорану, что Григор Клиган будет справедливо наказан. 

Тирион не сдается - он заявляет, что хочет получить то, что его по праву - Утес Кастерли. Ведь Джейме надел белый плащ. "Не бывать этому, - отрезал Тайвин. - Ты убил свою мать при появлении на свет. Ни боги, ни люди не заставят меня отдать тебе Утес Кастерли чтобы ты превратил его в вертеп разврата". Тирион понимает, именно Тайвин приказал высечь Алаяйю. 

"Следующую, кого я застану в твоей постели, я повешу", - заканчивает Тайвин 
6
Давоса выбросило на берег небольшого острова в Черноводном заливе. Он вспоминает, как проплыл под цепью, горящими кораблями и диким огнем, как попал в течение и наглотался морской воды. Он остался жив, но четверо его сыновей погибли. 

На скалистом острове нет питьевой воды - Давос пьет воду после дождя. Из укрытий - только пещера, которая была просто выемкой под каменным козырьком. Переплыть на другой остров Давос не решается - для сильного течения у него мало сил. 

Давоса мучает жажда, голод, лихорадка и кашель. Отчаявшись, он уже думает о смерти, но на горизонте появился парус. Корабль приближался. Из последних сил он взбирается на вершину острова и кричит. Матрос замечает его. С корабля спустили шлюпку, которая подплыла к нему. Человек спросил: "Какому королю вы служили?". Полосатый корабль - это линессийское судно, флот Салладора Саана. "Я служу королю Станнису," - ответил Давос. Корабль подбирает его. 

В своем спасении он благодарит Семерых: "Это Матерь в своем милосердии послала ее сюда. У Матери есть к нему поручение". 
7
Маргери пригласила Сансу на ужин. За ней заходит Лорас Тирелл. Во время разговора девушка замечает, что Лорас не помнит ее. Тиреллы разместились в здании, именуемом Девичьим Склепом после того, как король Бейелор Благословенный заточил там своих сестер, дабы их вид не внушал ему плотских помыслов. Маргери представляет Сансе своих многочисленных родственников и свиту. Но больше всех Сансой интересуется бабушка Маргери - Оленна. 

Оленна расказывает, что у Баратеонов вечно странные мысли в голове — это, наверно, от таргариеновской крови. Права Тиреллов на Хайгарден не бесспорны, так как и другие дома Простора - Флоренты, Рованы, Окхарты, также как и Тиреллы, ведут свой род от Гарка Зеленорукого. Оленна признается, что считает глупым решение своего сына Мейса объединиться с Ланнистерами: "Взобраться на льва легко, а вот попробуй с него слезть.". Леди Оленна просит, чтобы Санса рассказала правду о короле Джоффри. Санса боится, что ее услышат и донесут на нее. Оленна приказывает Маслобою спеть песню подлиннее и во весь голос. Санса рассказывает правду о Джоффри, о том что король - монстр, как Джоффри обещал быть милосердным, а сам приказал отрубить голову отцу, как оболгал сына мясника, как приказывал своим гвардейцам бить ее. 

Леди Оленна уверяет Сансу, что свадьба все равно состоится, так как Мейс очень хочет видеть свою дочь королевой. Королева Шипов предлагает Сансе побывать в Хайгардене, кроме того, она хочет выдать Сансу замуж за своего внука Уилласа.
8
Джона ведут представить Мансу-Налетчику, поскольку Гремучая Рубашка ему не доверяет. В шатре короля, Джон ошибочно принимает Стира за Манса. Мансом оказывается седовласый человек, играющий на лютне. Гремучая Рубашка высказывает свои опасения по поводу Джона, но Манс желает поговорить говорить с Джоном наедине. 

Манс рассказал, что он видел Джона два раза. Первый раз - когда он был еще дозорным, а Джон - просто мальчиком, и второй раз - во время визита короля Роберта в Винтерфелл. Манс тогда переоделся в певца, чтобы увидеть короля Роберта и оценить Бенждена Старка, который был бичом для одичалых. 

Манс спросил Джона, почему он дезертировал из Ночного Дозора, но Джон попросил его рассказать свою историю первым. Манс объяснил, что он был ранен на охоте. Его вылечила дочь знахарки одичалых. Она зашила его плащ плащ красным шелком. Это было большим сокровищем и подарком для него. Но ему при возвращении вновь выдали новый сплошь черный плащ. А старый нужно было сжечь. На следующее утро Манс ушел туда, где поцелуй не считают преступлением и где человек может носить плащ, какой захочет. 

Джон, зная, что Манс был в Винтерфелле, спросил: « А ты видел, где сидел я, Манс? Видели, где поместили бастарда?" После этого Манс протянул Джону руку.
9
Дейенерис и все её люди отплывают из Кварта в Пентос на трех кораблях Иллирио. Вскоре после отхода из Кварта корабли попадают в полосу шквальных ветров. Шесть дней длился шквал. После этого погода изменилась - наступил штиль. У каждого из кораблей «Вхагар» и «Мираксес» на борту двести весел и команда сильных гребцов. Они тянут на буксире барку «Балерион» — громоздкую широкобортную лохань с громадными трюмами и большими парусами. 

Драконы летают и охотятся на летучих рыб. Драконы выучились изрыгать огонь по приказу. 

После шестидневного штиля вновь задул сильный ровный ветер. Вечером Джорах Мормонт убеждает Дейенерис обзавеститсь своей армией, прежде чем появиться в Пентосе. Корабли берут курс на Астапор. Джорах признаётся Дейенерис в своих чувствах.
10
Бран бежит по лесу в теле Лето. Он заметил оленя, которого поймали восемь волков. Через пару мгновений после того как он прогнал их от добычи, Брана разбудил Ходор. Путники спрятались в сыром подвале старой давно заброшенной сторожевой башни. От самой башни почти ничего не осталось, и даже упавшие с нее камни так обросли мхом и плющом, что их и за несколько шагов не было видно. 

Жойен просит Брана, когда он открывает свой третий глаз и оказывается в шкуре Лета оставлять пометки - сдирать когтями кору с дерева, выложить камешки в ряд или поймать кролика и принести его в зубах нетронутым. Жойен напоминает, что Бран и Лето - это двое, а не одно целое. Нужно помнить это, иначе волк возьмет верх. Недостаточно просто бегать, охотиться и выть в шкуре Лета. Брану это не нравится. Ведь в шкуре волка он может бегать, охотиться за дичью, драться с волками, вдоволь есть. мира вернулась с уловом - две мелкие серебристые форели и шесть толстых зеленых лягушек. Лягушки порядком надоели Брану, но другой еды нет. 

Жойен считает, они должны двигаться дальше. Разрушенная башня видится хорошим вариантом. Селений поблизости нет, в лесу полно дичи, в ручьях и озерах много рыбы и лягушек — безопасное место. Но надолго ли? На Каменном Берегу островитяне, а на востоке — Бастард Болтонский. Жойен хочет пройти к стене и найти Трехглазого ворона. Мира считает эту идею глупой: купить лошадей не представляется возможным, до Стены далеко. А конкретного места Жоеен не знает "Быть может, она ворона сама найдет нас". 

Бран предлагает украсть лошадей, как хочет Мира, и ехать к Амберам в Последний Очаг. Или украсть лодку и доплыть по Белому Ножу до Белой Гавани. Риды это проигнорировали. Жоен настаивает: "Бран нуждается в учителе более мудром, чем я". Он добился, что третий глаз Брана открылся, но он боится, что Бран может провалиться и всю оставшуюся жизнь блуждать волком по лесу, так как полностью контролировать свой дар он пока не может. 

Жойен рассказывает Брану о его возможных перспективах развития дара. 

"Мы твои слуги — приказывай", говорит Мира. Бран решается: "Куда бы я ни отправился, в Кархолд, Белую Гавань или Сероводье, я все равно буду калекой... Я хочу летать. Ведите меня к вороне". 
11
Давос возвращается на Драконий камень. От Салладора Саана он узнает, что его сын Деван жив, Алестер Флорент стал десницей. 

Давос намерен убить Мелисандру, он обвиняет ее в поражении в битве и в смерти своих сыновей. Он сообщает об этом Салладору, но тот пытается отговорить его от этого. В замке Давос встречает Ширен и Эдрика Шторма. Мальчик очень похож на Роберта - глаза, челюсть, скулы — все это Баратеоновское. 

Акселл Флорент встречает Давоса и сообщает ем, что его отведут в темницу, потому что он собирался убить Мелисандру.
12
Бриенна, Клеос и Джейме останавливаются поесть в гостинице Коленопреклоненный. Она стоит на том самом месте, где последний Король Севера Торрхен преклонил колени перед Эйегоном Завоевателем в знак того, что сдается. 

Их встретил крепкий парнишка лет пятнадцати, державший заряженный арбалет. Парень пустил их после того, как они сложили оружие. Заходит мужчина и предлагает путникам еду. Он рассказывает, что тут он не хозяин. Он со своей женой обнаружили хозяина и его женщин на заднем дворе и похоронили. У мужчины было двое детей, но одного убили львы, а другой помер от поноса. А этот мальчик - приемный, его мать убили Кровавые Скоморохи. 

Мужчина принес еду. Он интересуется, куда они направляются. Клеос ответил "В Королевскую Гавань". Мужнина предупреждает, что на Королевском тракте незнамо что творится — и волки, и львы, и разные другие шайки, которые нападают на всякого, кто подвернется. Бриенна добавляет, что они планируют спуститься по Трезубцу до самого моря. Мужчина предупреждает, что до Девичьего Пруда по реке не добраться. Милях в тридцати отсюда сгорела и затонула пара лодок, и Трезубец мимо них еле-еле струится. В том месте разбойники подстерегают всех, кто пытается проплыть через завал. Такие же места есть и ниже, у Россыпи и Оленьего острова. Также в тех местах видели Лорда-молнию и Тороса из Мира. Джейме предлагает двигаться по суше. Бриенна неохотно соглашается. Хозяин сообщил, что у него как раз три лошади. За три дракона и свою лодку они получили старого мерина, плуговую лошадь и резвую верховую кобылку. Хозяин предлагает переночевать здесь. Клеосу нравится это предложение, но Джейме и Бриенна намерены ехать. 

Чтобы Джейме мог ехать верхом, Бриенна разрубила ножную цепь Джейме. Мужчина напоследок рассказал, как лучше ехать "В шести милях вниз по реке будет сожженная деревня. Там дорога раздваивается. Если повернете на юг, приедете к каменной башне сира Уоррена. Сам сир Уоррен погиб где-то в поле, и кто ее держит теперь, я не знаю, но этого места лучше избегать. Советую вам ехать через лес, на юго-восток". "так и сделаем" - отвечает Бриенна. Возле развилки Бриенна поворачивает на юг. Джейме приятно удивлен, что Бриенна заподозрила ловушку - уж слишком заботился хозяин о том, по какой дороге они поедут, а в таких лесах как раз разбойники и водятся. Джейме добавляет, что у хозяина на той дороге, скорее всего, есть друзья, которые захотят отобрать коней. 

Завидев башню, они свернули в поле. Лишь когда маленький замок остался далеко позади, они снова выбрались на дорогу. Прошло полночи, прежде чем Бриенна сочла безопасным остановиться. Они нашли приют в маленькой роще из дубов и ясеней, у лениво струящегося ручья. 

Бриенна резко припоминает Джейме убийство Эйриса. Она спрашивает, почему он убил Эйриса, зачем же тогда давал клятву, зачем надел белый плащ, если знал, что предаст все, знаком чего он служит? 

Джейме вспоминает те обстоятельства, которые привели его в Королевскую Гвардию. Отец взял Серсею в Королевскую Гавань, когда ей было двенадцать, надеясь выдать ее за принца Визериса. 

Джейме тем временем четыре года служил оруженосцем у сира Самнера Крейкхолла, и получил рыцарское звание в битве с Братством Королевского леса. На обратном пути в Утес Кастерили он заехал в Королевскую Гавань. Тогда Серсея рассказала, что лорд Тайвин намерен женить его на Лизе Талли. Единственный шанс быть вместе - это если Джейме наденет белое. 

Старый сир Харлан Грандисон недавно скончался во сне и Джейме мог заменить его. Серсея знала, что Тайвин не согласится на это, но король его и спрашивать не станет. Месяц спустя в Утес Кастерли прилетел королевский ворон с уведомлением о том, что Джейме, избран для служения в Королевской Гвардии. Серсея верно рассудила - Тайвин не мог возражать открыто, но он отказался от поста десницы и возвратился в Утес Кастерли, взяв с собой дочь. Эйрис жестко обращался с теми, что открыто выражал свое несогласие. Он вырвал язык сиру Илину Пейну только за похвальбу насчет того, что страной, мол, по-настоящему правит десница. По иронии судьбы Серсея и Джейме просто поменялись местами 

Бриенна ждала ответа. Джейме отвечает, что они оба цареубийцы - она убила Ренли. Бриенна отрицает обвинения, говорит, что это была магия, но Джейме не верит. 

Бриенна говорит, что быть рыцарем — это редкий и драгоценный дар, тем более рыцарем Королевской Гвардии. Такой дар дается немногим, а он презрел и осквернил этот дар. Джейме отвечает, что он честно заслужил свое рыцарское звание. Он выиграл общую схватку на турнире в тринадцать лет, еще оруженосцем. В пятнадцать выступил с сиром Эртуром Дейном против Братства Королевского леса, и он посвятил Джейме в рыцари прямо на поле брани. 

Ночью ему приснился Эйерис Таргариен. Джейме зашел в тронный зал в золотых доспехах, а не белых. Эйерис расхаживал один по тронному залу, ковыряя свои покрытые коростой руки, потому что он постоянно ранил себя об острия и шипы Железного Трона. Эйрис увидел кровь на мече Джейме и спросил: "Чья это кровь? Тайвина? Мне нужно, чтобы этот изменник умер. Мне нужна его голова, и ты мне ее принесешь, а иначе я сожгу тебя со всеми остальными". Джейме ответил, что это кровь Россарта, алхимика и десницы короля. Джейме не разделял страсть Эйриса и Россарта к огню. Затем Джейме убил Эйриса. 

Джейме не успел исчезнуть - сир Элис Вестерлинг, лорд Крейкхолл и другие рыцари ворвались в зал. «Следует ли мне также провозгласить нового короля?» — спросил Крейкхолл. «Провозглашайте, кого вам охота», — сказал Джейме, взошел наверх и сел на Железный Трон, положив меч на колени. Джейме сидел и наблюдал, что будет дальше. Так случилось, что первым зашел Эддард Старк. 

Спустя несколько часов Бриенна разбудила его. Они позавтракали и поехали дальше. 
13
Варис организовывает свидание Тириона с Шаей в своих покоях. Шая просит Тириона взять её на королевскую свадьбу.
14
Арья и Пирожок копаются в огороде в поисках овощей. Когда из-за пригорка доносится пение, Арья велит Пирожку разбудить Джендри и спрятаться с лошадьми за домом. Сама он планирует спрятаться за ивой. Одна из лошадей заржала и певец это услышал. Арья по звучащим голосам понимает, что путников трое. Один из них - Лучник собирается выманить прячущихся с помощью стрел. Арья пытается остановить его. Путники предлагают Арье опустить меч и проводить ее в безопасное место. Джендри и Пирожок выходят из укрытия на помощь Арье. Певец представился Томом из Семи Ручьев, его спутники Лим и Энгай-Лучник. Арья назвалась Голубенком, Джендри Быком а Пирожок - Пирожком. Энгай говорит, что они люди короля Роберта. Арья не верит, что они люди короля — оборванцы больше похожи на разбойников. Пирожок проговаривается, что они ищут Риверран. 

Том предлагает пойти в гостиницу неподалеку, которую держат наши друзья. Там есть эль, свежий хлеб, возможно, и мясо. Также пригодится и то, что дети наворовали в огороде у старого Пата. 

Энгай для демонсрации превосходящей силы, выпускает две стрелы, одну за одной - они просвистели в дюйме от уха Арьи, вонзившись в ствол ивы позади нее. Поняв, что незнакомцев ей не победить, Арья отравляется в гостиницу. 

Хозяйка гостиницы Коленопреклоненный Шарна грубо приветствует вошедших. Хозяйка отправляет мужа готовить ужин. Всем подают эль. Муж сообщил, что на конюшне чужие лошади. Том добавляет, что они лучше тех, которых он продал. Муж укоряет Лима за то, что они не вернули лошадей назад. Они видимо, напились и проспали. Муж оправдывается тем, что с мальчишкой не смог их задержать, а Шарна уходила в Ламбсвольд принимать роды. 

Том дает Арье бумажку и говорит, что она сможет обменять ее на трех золотых драконов, когда война закончится. Это за лошадей. Арье это не нравится. Понимая, что лошадей в любом случае отберут, она пробует выторговать лодку. В этот момент заходит Джендри и сообщает, что по речной дороге едет дюжина всадников. 

Пирожок запаниковал, но Шарна велит успокоиться "люди короля не дадут вас в обиду. Мы позаботимся о вас, как умеем". 

Арья тянется за мечом, но Лим перехватил ее руку. Другой рукой Арья хватает кружку и бьёт ей Лима по лицу. Освободиться удаётся не на долго - Лим быстро настигает и ловит её. В этот момент в гостиницу входят прибывшие всадники: огромный тирошиец с зеленой бородой, двое с арбалетами вели раненого, одноглазый человек в ржавом полушлеме, лучник с копной желтых волос, копейщик с львиным гребнем на шлеме, человек средних лет с заметной хромотой, наемник из Браавоса и Харвин, сын Халлена, мастера над конями в Винтерфелле. Арья обращается к нему, но он узнает ее не сразу, а узнав, преклоняет колено со словами "Дочь десницы, Арья Старк из Винтерфелла."
15
В Риверран прибывает Робб. Кейтелин узнает, что её сын нарушил обещание, данное Уолдеру Фрею и взял себе в жёны Джейн Вестерлинг.
16
Джон наблюдает за войском Манса - великанов и мамонтов он видит впервые. Тормунд рассказывает байки о себе. 

Джон перешел в отряд Тормунда, на следующий день Игритт и Рик Длинное Копье тоже ушли от Гремучей Рубашки к Тормунду. Каждую ночь Игритт расстилала свои спальные шкуры рядом с Джоном. После этого случая он стал класть с собой Призрака. 

Орел Орелла напал на Джона и разодрал ему лицо своими когтями. При этом Джон упал с лошади. Гремучая Рубашка по приказу Манса требует доставить Джона к Кулаку Первых Людей. Игритт навязалась в спутники. 

Там их взору предстали страшные последствия кровавой битвы. На месте побоища лежал розовый снег, не было ни души, только трупы. 

Манс обвинил Джона во лжи и потребовал назвать, сколько всего было дозорных и кто их возглавлял. Джон поначалу пытался скрыть это, однако Манс пригрозил отдать Джона Костяному Лорду, и Джон назвал и Мормонта, и число дозорных. Однако, Манс справедливо предположил, что предавший раз – предаст и во второй раз, и Джона спасло только заступничество Игритт, которая объявила, что делила с Джоном ложе (хотя на тот момент это была ложь), и когда Джон подтвердил это, Манс отпустил их. 

Манс не стал их разлучать и отправил обоих вместе с Стиром и Ярлом в вылазку на южную сторону Стены .
17
Королева Серсея распорядилась сшить платье для Сансы. Новое платье будет ей весьма кстати - за год она выросла, к тому же свой гардероб она испортила дымом, пытаясь сжечь окровавленный тюфяк. Санса сближается с девицами Тирелл и много времени проводит в их компании. 

С Маргери она отправляется на соколиную охоту, где просит её не выходить замуж за Джоффри. На что Маргери отвечает, что не боится Джоффри, потому что ее отец заставил взять в Королевскую Гвардию Лораса еще до того, как согласился на этот брак. 

Санса рассказала сиру Донтосу, что собирается замуж за Уилласа Тирелла и уже не хочет бежать. Донтос отвечает, что они должны бежать, как и было обещано, в день свадьбы Джоффри, и предупреждает ее, что Тиреллам нужна не она, а Винтерфелл, который она может унаследовать: "Тиреллы — те же Ланнистеры, только убранные цветами".
18
Арья и Джендри едут на юг с некоторыми членами Братства без знамен. Она думает, что они едут в Риверран. Пирожок остался в гостинице у Шарны. Она ему предложила остаться и печь хлеб. Да и ему самому надоели дожди и седельные болячки, и бояться тоже надоело. 

Арья рассказала Харвину про его отца, Халлена, о том, как нашла его умирающим у конюшен Красного замка в день своего побега. Она рассказала ему также о Йорене и их отъезде из Королевской Гавани, и обо всем, что случилось потом. 

Харвин в свою очередь рассказал, что случилось с людьми, которых Эддард Страрк послал на поиски Горы. Это была ловушка. Лорд Тайвин послал Гору через Красный Зубец разорять земли, чтобы заманить туда Эддарда. Тайвин полагал, что лорд Старк сам отправится на запад, чтобы разделаться с Григором Клиганом. В этом случае Эддарда убили бы или взяли бы в плен и обменяли на Тириона, который в то время был в плену у Кейтилин Старк. Но Джейме ничего не знал о планах своего отца, и когда он услышал, что его брат попал в плен, он напал на Эддарда прямо на улицах Королевской Гавани. Тайвин не ожидал, что Эддард сломает ногу и пошлет лорда Берика вместо себя. 

Григор устроил засаду у Шутовского брода на обоих берегах. Когда отряд стал переправляться, он напал и спереди, и сзади. Гора убил Реймена Дарри. Глэдден Уайлд тоже погиб, лорд Маллери свалился с коня и утонул. Алин, выкрикнув приказ, восстановил порядок в рядах. Из ста двадцати человек к вечеру в живых осталось не более сорока, а лорд Берик получил тяжелую рану. В ту ночь Торос вытащил из его груди кусок копья длиною в фут и залил дыру кипящим вином. Торос всю ночь молился о нем у костра, и когда настал рассвет, лорд был еще жив и ему даже полегчало немного. 

Отряд был послан десницей короля, чтобы разделаться с разбойниками. Но пришло извести о смерти Роберта Баратеона и о казни Эддарда старка, и они сами стали разбойниками, а десницей короля стал лорд Тайвин. Лорд Берик сказал: "Мы остаемся людьми короля и должны защищать подданных короля, которых терзают львы. Если уж мы не можем сражаться за Роберта, то будем сражаться за его народ, пока последний из нас не падет мертвым". В братство приходили новые люди - это были рыцари и оруженосцы, но в основном к нам шел простой люд — батраки, музыканты, трактирщики, слуги, сапожники, даже двое септонов. 

Этой ночью они остановились в сожженной покинутой деревне. она казалась покинутой, но после сигнала из руин и погребов стали вылезать люди. Там Арья узнала, что Джейме сбежал. Утром Арья понимает, что они едут не в Риверран. Ее везут к лорду Берику. Арья пытается убежать - но Харвин ее догнал. Арья упрекает его: "Я думала, ты человек моего отца". Тот отвечает: "Лорд Эддард умер. Теперь я служу лорду-молнии и своим братьям: Энгаю, Лиму, Тому-Семерке, Джеку, Зеленой Бороде — всем, сколько есть. Мы не хотим вашему брату Роббу зла, миледи, но сражаемся мы не за него". 
19
Обильный снегопад. Сэм и немногие выжившие после Битвы на Кулаке Первых Людей идут на юг. Вокруг отряда идут дозорные с факелами. Сэм нес факел в начале пути, однако был слишком слаб, чтобы долго держать руку поднятой и уронил факел в снег, потушив огонь. В конце концов он спотыкается о корень дерева, падает в снег и не может подняться на ноги. 

Сэм вспоминает Битву на Кулаке Первых Людей, когда на дозорных напали упыри. У Сэма была одна обязанность - отправлять воронов с письмами о ходе битвы в Черный Замок и Сумеречную башню. Когда затрубил рог, Сэм открыл клетку с воронами Черного Замка. Три ворона из клетки вырвались на волю, лишь к четвертому ворону Сэм смог прикрепить письмо. Дозорные на Кулаке готовились к другой битве - с одичалыми. Братья упорно защищали укрепления и лагерь, для ликвидации прорывов несколько раз использовался конный резерв. Однако горящих стрел и факелов оказалось недостаточно - мертвецов было слишком много. Когда стало ясно, что сражение проиграно, Мормонт дал команду к отступлению и повел оставшихся дозорных в прорыв по южному склону. 

Гренн всеми способами пытается поднять Сэма на ноги, но всё тщетно. На помощь приходит Малыш Паул и несёт Сэма на руках, отдав свой факел Гренну. Они постепенно оказываются позади отряда и, в конце концов, отстают. Неожиданно из мрака появляется мертвая лошадь с восседающим на ней Иным. Малыш Паул погибает в неравной схватке, но при том на мгновение обезоруживает Иного, Сэм, уличив момент, вонзает в противника кинжал из драконова стекла, подаренный Джоном. На глаза Сэма и Гренна тают сначала доспехи Иного, а затем и сам их носитель. Светает, отставшие пытаются догнать отряд Мормонта. 
19
Малый совет собрался для обсуждения хода войны. Тирион узнает, что Лансель все еще при смерти,а Рендилл Тарли победил северян у Сумеречного Дола. Потери северян - около тысячи человек, среди погибших - Хелман Толхарт. Роберт Гловер повернул остатки войска обратно в Харренхолл. Навстречу им отправлен Григор Клиган. Тайвин сообщил, что Давен Ланнистер собрал остатки армии. После сборов он соединится с Форли Престером у Золотого Зуба и как только Робб Старк выдвинется на Север, эта армия пойдет на Риверран. Все согласны, что Роббу поневоле придется покинуть речные земли, чтобы освободить Ров Кейлин, занятый островитянами. 

Киван сообщает, что Бэйлон Грейджой объявил себя королем островов и Севера и предлагает заключить с ним союз. Тайвин не спешит решать этот вопрос. 

Мизинец вызывается поехать в Орлиное гнездо, чтобы жениться на Лизе Аррен. Став ее супругом, он предоставит Долину Ланнистерам без кровопролития. Петир планирует уехать на следующий день. Обязанности мастера над монетой должны лечь на Тириона. 

Пицель сообщает, что 300 дорнийцев едут к Королевской Гавани, надеясь успеть к свадьбе Джоффри и Маргери Тирелл. 

Мейс Тирелл попросил замок Брайтуотер - поместье своего собственного знаменосца Алестера Флорента, который имел неосторожность поддержать сначала Ренли, а затем Станниса. Тайвин соглашается - замок достаётся второму сыну Мейса - Гарлану, вследствие чего последний в мгновение ока становится одним из крупнейших лордов королевств. 

Варис сообщает о том, что моряки уверяют, что в Кварте вылупился трехглавый дракон и Ночной Дозор просит о помощи - одичалые неспокойны. Попытки Тириона отправить дезертировавших во время битвы на Черноводной золотых плащей на Стену не венчаются успехом. Тайвин не хочет помогать дозору, ибо если одичалые нападут на Старков и Грейджоев - врагов у королевства убавится, а Манс, возможно,и вовсе станет союзником. 

На этом Тайвин распускает совет, оставляя только Серсею, Тириона и Кивана. 

Тирион высказывается о том, что Мизинцу не стоит доверять, на что Тайвин отвечает, что лучше Гнездом будет править Петир Бейлиш, чем кто-то из поклонников Лизы Аррен, а также, что именно Мизинец доложил о задумке Тиреллов увезти Сансу Старк в Хайгарден и там выдать ее за старшего сына - лорда Уилласа Тирелла. Десница понимает, что если бы лорд Тирелл попросил на это разрешения, то трон вынужден был бы согласиться - отказ был бы равносилен оскорблению и заявлению о недоверии к Тиреллам. Что бы решить эту проблему, Тайвин хочет выдать Серсею замуж за Уилласа, на что Серсея категорически не согласна и в ярости уходит из комнаты. 

На этом свадебные планы не заканчиваются - Тайвин сообщает Тириону, что он должен жениться на Сансе, чтобы укрепить позиции Ланнистеров на Севере. Так как если бы Робб погиб, то именно ребёнок Сансы и Тириона стал бы наследником Винтерфелла. 

Тирион протестует, заявляя, что брак с Сансой ничего не стоит, пока Грейджои удерживают Север. На предложение жениться на дочери Бейлона, Тайвин возражает, что железнорожденные не будет править на севере, они будут его грабить. Северянам же этот разбой в скором времени надоест, и они захотят посадить в Винтерфелле внука Эддарда Старка. 

Отец напомнил, что Утес Кастерли Тирион не получит никогда, но женившись на Сансе Старк у него есть возможность получить Винтерфелл. 

Наконец Тирион напоминает, что Робб Старк помолвлен с одной из девиц Фреев и первыми наследниками на Винтерфелл будут именно их дети. На что Тайвин ответил, что Робб нарушил клятву и женился на Джейн Вестерлинг. Бес удивляется этой новости и размышляет, какой будет судьба Вестерлингов и Спайсеров после такого недальновидного и глупого шага с их стороны, ведь эти дома являются вассалами Ланнистеров, а Ланнистеры, как многим известно, всегда платят долги, на что десница загадочно отвечает: "Самые большие глупцы зачастую оказываются умнее тех, кто смеется над ними".
20
В чертоге собрались Робб и все его знаменосцы. Мертвых Виллема Ланнистера и Тиона Фрея положили у помоста. Большой Джон приводит Рикарда Карстарка и четырех его людей. 

Рикард, полный горя и гнева, хотел отомстить за потерю двух своих сыновей, убив пленных Ланнистеров, после того как Кейтилин отпустила пленного Джейме Ланнистера. Сообщников Рикарда приговаривают к повешению. 

Остальные люди Карстарков ушли из Риверрана, чтобы найти и убить Джейме Ланнистера. Рикард поклялся отдать руку дочери любому, кто принесет ему голову Цареубийцы. Эдмар призывает Робба взять лорда Карстарка в заложники и не допустить, чтобы известия о смерти пленных попали к Фреям и Ланнистерам. Но Робб считает Рикарда предателем, и у него нет выбора, кроме как казнить человека, убившего двух безоружных пленников. Смертный приговор Рикарду Робб выносит лично, как принято у Старков. 

В ту же ночь Джейн приходит к Кейтилин за советом, чтобы утешить Робба. Девушка обещает, что вскоре она станет матерью, если боги ответят на ее молитвы.
21
Бриенна, Клеос и Джейме продолжают путь в Королевскую Гавань. В Девичьем Пруде не осталось защитников - половина домов и лавок сожжены или разграблены. Путникам встретились лишь одичавшие собаки. Бриенна меняет маршрут в сторону Сумеречного Дола. Джейме безуспешно пытается спровоцировать Бриенну на драку. Он скучает по своей сестре и вспоминает детство. Близнецы были близки с самого детства, они спали вместе. Однажды их застала горничная и рассказала об этом матери. После этого спальню Джейме перенесли в другую половину замка, а возле спальни Серсеи поставили часового. Джейме хочет жениться на сестре, как это делали Таргариены. Внезапно в поле они подвергаются нападению лучников. Нападавшие скрывались за низкой каменной стеной. Бриенна попыталась их догнать, Джейме последовал за ней, но лучники скрылись в лесу. Они вернулись на дорогу, чтобы найти Клеоса, но тот был мертв. Стрела угодила в лошадь, та встала на дыбы и Клеос вывалился из седла, застряв одной ногой в стремени. Его кобыла пустилась вскачь, колотя всадника головой о землю. Именно это стало причиной смерти. Джейме забирает меч Клеоса, его руки скованы, но он уверен, что сможет победить Бриенну. Они сражаются долгое время. Джейме поражен ее мастерством. Сказался год, проведенный в темнице, Джейме растерял навык, да еще и его руки скованы. Бриенна загнала Джейме в ручей. После того как он споткнулся, женщина выбила у него меч - бой перешел в рукопашную, но и тут Бриенна одержала победу. 
Во время драки они и не заметили как их окружили Бравые Ребята. Наёмники сообщают, что больше не служат Ланнистерам, теперь они на стороне лорда Болтона и Короля Севера. Рорж избивает Джейме, четверо Скоморохов скручивают Бриенну и берут их в плен. Джейме предупреждает Бриенну, что во время ночлега ее изнасилуют: "Лучше не сопротивляйся. Если будешь драться, парой зубов не отделаешься." Джейме пытается спасти Бриенну, соврав о том, что Тарт иначе называют Сапфировым островом и что за Бриенну дадут большой выкуп. 
Пленников доставляют к лидеру наёмников. Джейме пытается убедить Варго Хоута освободить их за выкуп. Варго отвечает, что сначала он напишет письмо, что-то добавил на своем языке. После этого несколько человек валят на землю и скручивают Джейме. Золло поднимает свой аракх и тут же его опускает. Раздаётся громкий крик Джейме. 
22
Члены Братства без Знамен ищут лорда Берика. В первую очередь они заглянули в маленькую полуразрушенную крепость. Лаймонд Личестер выжил из ума и рассказывает лишь о том, как он удержал сира Мэйнарда на мосту. Мейстер, ухаживающий за стариком рассказал, что полгода назад, прилетала птица. Ланнистеры поймали лорда Берика у Божьего Ока и повесили. Лим ответил: "Верно, повесили, да Торос вовремя перерубил веревку". 

Через три дня они подъехали к древесной деревне, в которой крытые мхом шалаши, спрятанные в золотой и красной листве, соединялись веревочными переходами. Глава деревни, Леди Листьев, также говорит, что лорд Берик мертв. Гора поймал его и вонзил ему в глаз кинжал, на что Лим отвечает, что люди вполне себе живут и без глаза, приводя в пример Джека-Счастливчика. 

На следующую ночь они нашли приют в сожженной септе сожженной деревни Веселушка. Довольно богатую септу разорили и сожгли северяне, искавшие Джейме Ланнистера. В подвале септы жили с дюжину человек, но и они давно уже не слышали о лорде Берике. 

На другой день они приехали в место под названием Высокое Сердце. На холме Арья насчитала порядка 30 пней чардрев. 

Том сказал ей, что раньше Высокое Сердце было святыней Детей Леса. Местные жители сторонятся этого места: говорят, будто здесь являются призраки Детей Леса, погибших здесь, когда андалский король Эррег Братоубийца вырубил их рощу. Ночью Арью разбудила буря. У прогоревшего до углей костра сидели Том, Лим и Зеленая Борода, а с ними крошечная женщина на фут ниже Арьи и старше старой Нэн. Она говорит им, что старые боги неспокойны и не дают ей спать. Во сне она видела, как тень с пылающим сердцем зарезала золотого оленя. Еще она видела человека без лица — он стоял на мосту, на его плече у него сидела ворона-утопленница с водорослями на крыльях. Еще она видела ревущую реку и женщину-рыбу. "Она плыла мертвая, с красными слезами на щеках, но когда она открыла глаза, старуха проснулась от ужаса". На следующее утро Арья спросила у Тома, кто она такая, тот ответил, что это просто маленькая женщина, но она сказала, в каком направлении следует искать лорда Берика. 

На следующий день они прибыли в замок Желуди. Леди Равелла Смолвуд приняла разбойников довольно радушно. Арью выкупали и одели как девочку в зеленое платье с коричневыми желудями, вышитыми на лифе и подоле. Это одежда Кариллен - дочери Равеллы. Когда началась война, она отправила свою дочь к своей двоюродная бабушке — септе в старгородском Доме Матери. Равелла сообщила, что две недели назад в замке побывал лорд Берик. Скорее всего сейчас в районе Каменной Септы или в Трехгрошовом лесу. Равелла так же рассказала, что северяне искали Джейме Ланнистера, и что Кейтилин Старк его отпустила. Дальше члены братства решили поговорить без Арьи. 

Джендри предложил Арье посмотреть кузницу. Сначала они разговаривали, а потом начали драться. Они оба перепачкались, и от ее желудевого платья оторвался рукав. Леди Смолвуд настояла на том, чтобы Арья выкупалась еще раз, а потом ей подстригли и расчесали волосы. На нее надели нарядное платье, однако ездить верхом в нем нельзя. Поэтому наутро после завтрака леди Смолвуд принесла Арье бриджи, пояс, рубашку и замшевую курточку с железными заклепками. Этим утром они уехали.
23
Корабли Дейенерис прибывают в Астапор. Дейенерис осматривает рабов-Безупречных, собирает сведения о городе и планирует дальнейшие действия.
24
Бран и его спутники продвигаются через горы к Стене. Местный горец предупреждает, что бастард Русе Болтона ищет их. Мира рассказывает Брану сказку про Рыцаря Смеющегося Дерева.
25
Давос сидит в тюрьме на Драконьем камне. Когда Давоса привели сюда, он был тяжело болен – кашель и лихорадка мучили его еще со дня битвы. Но в темнице было тепло. Также Мейстер Пилос приходил и лечил его. В конце концов, Давос почувствовал намного лучше. 

Его охраняли попеременно двое тюремщиков. Они приносили ему еду. Они не разговаривали с ним, хотя и не были немыми. Они не назвали своих имен ему, поэтому Давос придумал им имена, одного Овсянкой, а другого Угрем. 

К Давосу приходит Мелисандра. 

Через три дня Акселл Флорент привел нового пленника - к Давосу присоединился Алестер Флорент. 

Давос спрашивает его, если есть выжившие на «Ярости», поскольку племянник Алестера, Имри, командовал этим кораблем. Алестер говорит, что «Ярость» сгорела и пошла ко дну со всей своей командой: с Имри и сыном Давоса Мариком. Алестер заключает: «В тот день мы проиграли войну». Большинство лордов, поддерживавших Станниса, перешли к Джоффри или погибли: Адриан Селтигар попал в плен и склонил колено. Монфорд Веларион погиб вместе со своим кораблем. Сангласса сожгла Мелисандра. Лорд Бар-Эммон — рыхлый юнец пятнадцати лет. 

Поэтому Алестер составил письмо Ланнистерам с предложением мира. Он предложил Тайвину, что если Джоффри помирится со Станнисом и оставит его лордом Драконьего Камня и Штормового Предела, то Станнис отречется от своих притязаний на Железный Трон и возьмет назад все, что говорил о незаконном происхождении Джоффри. Алестер поклялся сделать то же самое в обмен на возвращение замка Брайтуотер и всех его земель. Также предлагалось скрепить договор, выдав Ширен за Томмена. Все это Алестер рассказал Акселлу, добавив, что при Станнисе постоянно находится Мелисандра, намеревавшаяся оживить каменного дракона. Алестер ставит эти наменения в один ряд с попытками девяти магов вывести драконов из яиц во времена Эйгона III и гибелью Эйриона Таргариена, попытавшегося с помощью дикого огня превратить себя в дракона, а также трагедию Летнего Замка. 

Алестер намеревался отправить письмо без ведома Станниса: Алестер был десницей, к тому же у него была печать. Давос ответил на это, что не в натуре Станниса сдаваться, пока он верит в справедливость своих требований. Он не отречется от того, что говорил о Джоффри, поскольку верит, что это правда. Брак тоже невозможен: Томмен родился от того же кровосмешения, что и Джоффри, и его величество скорее позволит Ширен умереть, чем отдаст ее подобному отродью. 
26
Джон идёт поговорить с Призраком. Он говорит лютоволку, что завтра они полезут на Стену и Призрак не сможет пойти с ним. "Ты должен пойти в Черный Замок. В Чёрном Замке тебя узнают, и твой приход, может быть, насторожит их." Волк умчался прочь. Но куда именно: к Черному замку или за зайцем - неизвестно. 

Несколько дней одичалые и Джон идут на юг по холмистой местности – там их тяжелее заметить. В поход идёт около сотни человек: лучшие разведчики и тенны вместе с магнаром Стиром и Ярлом. Попытки убежать невозможны, ибо на ночлег они большей частью останавливаются в покинутых деревнях. Стир всегда оставляет дюжину своих теннов караулить лошадей. Ярл подозрительно следит за Джоном, а Игритт не отходит от него ни днём, ни ночью. Каждую ночью Джон занимается любовью с Игритт . 

Стир вызвал Джона. Рядом с магнаром стоит Ярл. Магнара интересует охрана Стены. Не отвечать не получится - при малейшем неповиновении Джона убьют. Джон отвечает, что в каждом карауле четыре человека: двое разведчиков высматривают врагов, а двое строителей должны замечать трещины, проталины и прочие неполадки. Передвигаются они верхом на мулах. Каждый четвёртый караул проходит внизу, проверяя, нет ли у основания трещин или следов подкопа. В легенде говорится, что Арсон Ледовый Топор успел прорубить путь до середины Стены, когда его обнаружили разведчики Ночного Дозора. Они не стали мешать ему в его работе, а просто замуровали выход камнем, льдом и снегом. 

Лорд-командующий Кворгил каждые три дня посылал их из Чёрного Замка до Восточного Дозора и каждые два — до Сумеречной Башни, но тогда в Дозоре было больше людей. По тактике Бенджена Старка нет точного количества караулов и дней их отправления, чтобы чужие не знали, когда их ожидать. Стир также интересуется численностью людей в замках. Магнар считает, что Джон лжёт, но это не имеет значения - скоро все узнают, сколько их. Перебраться планируют между Каменной Дверью и Серым Дозором. 

Джон уходит искать Иггрит. Кригг-Козел сообщает, что Иггрит ушла в пещеру. На первый взгляд, в гроте никого нет. Но он слышит смех. Под каменным козырьком Джон обнаруживает лаз, через который можно проползти только на четвереньках. Лаз ведёт в пещеру. 

Игритт рассказывает, что в этих холмах множество пещер, и все они под землёй связаны. Есть даже ход под Стену — Ход Горна. Три тысячи лет назад Горн был Королем за Стеной. Он правил вместе со своим братом Генделом. Они провели вольный народ через пещеры под стеной, а Дозору и невдомёк было. Но когда они вышли наружу, волки из Винтерфелла набросились на них. Горн убил Короля Севера, но королевский сын подхватил отцовское знамя, надел его корону и, в свою очередь, убил Горна. Джон считает, что Гендел тоже погиб, так как оказался между королём на юге, Амберами на востоке и Дозором на севере. 

Но одичалые считают, что Гендел бежал вместе со своим народом обратно в пещеры, но он знал пещеры не так хорошо, как Горн, и заблудился. Они спускались всё глубже и глубже, а когда попробовали повернуть назад, все знакомые с виду ходы упирались в камень. Их факелы стали гаснуть один за другим, и они оказались в кромешной тьме. Больше их никто не видел, но в тихие ночи до сих пор слышно, как плачут под холмами их прапраправнуки. 

В пещере они снова занимаются любовью. Игритт не хочет уходить из этой пещеры. Позже Игритт дразнит Джона, рассказывая о своих предыдущих партнёрах и обычаях одичалых. Она предлагает Джону не возвращаться к Стиру и Ярлу, а пойти вниз и жить вместе с детьми Гендела.
27
Дейнерис договаривается с Кразнисом и другими работорговцами из Астапора о цене за Безупречных. В обмен на товары, корабли и Дрогона она получит их всех. В качестве подарка ей отдают и Миссандею. Ночью в каюту Дени является Куэйта. Утром Дени покупает Безупречных и приказывает им освобождать рабов и убивать работорговцев, гвардейцев и всех, кто носит токар и держит в руках плеть.
28
Серсея ставит Сансу перед фактом, что она выходит замуж за Тириона Ланнистера. Санса пытается убежать, но её поймала горничная. Тирион и Санса проходят брачную церемонию в замковой септе. Свадебный пир в малом чертоге. Тирион и Санса остаются одни в опочивальне башни Десницы.
29
Арья, Джендри и разбойники из Братства Без Знамен добрались до Каменной Септы. 

Харвин рассказал Арье, что одно из лавных сражений восстания Роберта Баратеона - Колокольная Битва случилась в Каменной Септе. Десница лорд Коннингтон пришел в город с большим войском и стал обыскивать дом за домом. В это время Эддард Старк и Хостер Талли подошли к городу и взяли приступом его стены. борьба бушевала по всему городу. Все септоны звонили в колокола, призывая горожан покрепче запереть свои двери. Поэтому битву назвали колокольной. Услышав звон, Роберт вышел из укрытия и тоже вступил в бой. Говорят, что в тот день он убил шестерых человек, в том числе Милса Моутона, оруженосца принца Рейегара. Коннингтон тогда ранил Хостера Талли и убил сира Денниса Аррена. Но был вынужден уйти проигравшим. 

В Каменной Септе и в последнее время не обошлось без битв. Но люди тут продолжают жить и постепенно восстанавливают город. Капитан стражи сообщил, что Охотник ищете Хайме. Охотник ненавидит Ланнистеров, потому что они изнасиловали его жену и сестру, сожгли его урожай, убили всех овец и бросили в колодец шестерых собак. 

На центральной площади на деревянных шестах висели железные клетки - лишь в трех из них были живые люди, в остальных люди были уже мертвы. Это были северяне. Они искали Цареубийцу у водопада Полная Чаша, но его там не оказалось, и они принялись насиловать и убивать. Они убили восемь человек. По приказу Охотника их поместили в клетки. 

Сир Вилберт - правитель города погиб год назад, а сыновья его ушли с Роббом. Поэтому негласным правителем города стал Безумный Охотник. 

Арья дает пленникам немного воды, несмотря на предупреждения горожан, что Охотнику это не понравится. Энги прекращает их страдания несколькими меткими выстрелами. 

Путники останавливаются в гостинице Персик, их радушно встречает хозяйка заведения – Ромашка. Она предлагает ванну и еду. Арья замечает, что в гостинице больше девушек служанок, чем требуется. Она догадывается, что Персик – это еще и бордель. После купания она сидит в общей комнате рядом с Джендри. К нему подошла Колла. Девушка рассказала, что ее так назвали в честь Колокольной битвы. Возможно, она - бастрард короля Роберта. Он спал со многими, когда прятался здесь перед битвой. По словам Леслин, мать Коллы нравилась Роберту больше всех. Она предлагает себя Дженри, но тот прогоняет ее и уходит. 

К Арье подсел старый пьянчуга и начала приставать. Пока она собиралась с мыслями, подошел Джендри и останавливает старика «Она моя сестра. Не приставай к ней». Арья удивилась «Зачем ты это сказал? Я тебе не сестра». Джендри увидел в этом намек на разницу в статусе, разозлился и прогнал Арью. 

Ночью Арье снова снилась Нимерия и стая волков, поймавших лошадь. Утром все проснулись от лая собак. Безумный Охотник поймал еще кого-то. Арья увидела пленника и обрадовалась. 
30
Перед рассветом отряд выходит из пещеры; Джон замечает, что Призрак исчез. Одичалые приближаются к Стене. Джон в тягостных раздумиях: он не может ни остаться с Игритт, ни бросить ее. Ярл подобрал место, где через нее перелезть легче всего, и три четверки верхолазов под началом Ярла, Кригга-Козла и Эррока начинают подъем, соревнуясь друг с другом. Это все опытные налетчики, которые уже преодолевали Стену, и той четверке, которая доберется до верха первой, Манс обещал подарить мечи из замковой стали и сложить песню с их именами. 

Джон смутно надеется, что на Стене появится патруль Дозора, но этого не происходит. К шестому часу подъема происходит несчастье — от Стены, подтаивающей на солнце, отделяется ледяная глыба, которая скользит вниз и сметает Ярла и его троих спутников. Джон думает, что Стена защищает себя. Труп Ярла находят наколотым на дерево, из его спутников выжил только один, да и тот сломал себе ноги и позвоночник, и тенны добивают его. 

Ближе к закату Кригг и Эррок достигают верха Стены и спускают вниз веревку, с помощью которой наверх поднимают пять веревочных лестниц с большими перекладинами. По приказу Стира по ним начинают подниматься воины; на закате с лестниц срываются и погибают еще два тенна. Джон и Игритт попадают на вершину Стены к полуночи. Игритт выражает страх и ненависть к Стене, как к живому существу, и признается Джону, что люди Манса так и не нашли Рог Джорамуна, хотя перерыли множество могил и выпустили упырей на волю.
31
Отряд Кровавых Скоморохов везёт Джейме и Бриенну в Харренхолл. Джейме терпит страшные муки. Его культя нагноилась.Также ему приходится сносить издевательства и побои со стороны Варго Хоута и его головорезов. В одну из ночей Бриенну хотят изнасиловать. Джейме громко кричит "Сапфиры", рискуя своей жизнью, и тем самым спасает Бриенну от насилия. В Харренхолле Русе Болтон освобождает их от пут и приказывает оказать Джейме медицинскую помощь.
32
Тирион занимается восстановительными работами в Королевской Гавани. В одном из погребков он тайно встречается с музыкантом и певцом Саймоном Серебряный Язык. Музыкант шантажирует Тириона, обещав спеть сочиненную им песню об отношениях карлика и его любовницы королеве Серсее и его отцу. Тирион приказывает Бронну убить Саймона. По прибытию к себе, Тирион вызван в башню к Деснице. Тайвин выражает недовольство, что Тирион пренебрегает своими супружескими обязанностями. Пришедший к деснице мейстер Пицель рекомендует назначить лордом-командующим Дозора Яноса Слинта. Тайвин поддерживает его кандидатуру, несмотря на возражения своего сына.
33
Остатки экспедиции Дозора останавливается в замке Крастера. В результате бунта Крастер убит, Джиор Мормонт получает смертельную рану; одни дозорные грабят замок, другие уходят. Жёны Крастера поручают Сэму Тарли спасти Лилли и её новорождённого сына.
34
Талли хоронят лорда Хостера. Вечером король Севера Робб принимает Лотара Фрея и Уолдера Риверса. От них Робб и его мать узнают, что Винтерфелл сгорел. И вся вина лежит на Теоне Грейджое. Посланцы от лорда Уолдера Фрея передают его условия: Король должен публично извиниться за нарушение своих обязательств перед Фреями, а Эдмар Талли взять в жёны дочь лорда Фрея леди Рослин.
35
Давоса выпускают из темницы. Он встречается с королём Станнисом, который даёт ему титул лорда и назначает своим десницей. Давос присутствует при загадочном обряде, который проводит Мелисандра, используя пиявок с кровью Эдрика Шторма.
36
Сильно ослабевший Джейме пытается искупаться в бане Харренхолла. Там же находится Бриенна. Джейме впервые открывает ей неизвестные факты и события о своей службе у короля Эйриса II, о том, что творил этот король и как именно Джейме его убил. Бриенну и Джейме ждёт на ужин Русе Болтон. Во время ужина северянин оглашает им своё решение - отпустить в Королевскую гавань Джейме, а Бриенну оставить пленницей Варго Хоута.
37
Тирион встречает делегацию дорнийцев во главе с принцем Оберином Мартеллом, приехавшим вместо своего брата Дорана Мартелла.
38
Арья наблюдает, как люди лорда-молнии атакуют септу, в которой засели Кровавые Скоморохи. Оставшихся в живых пленных головорезов после короткого суда вешают на дереве обнажёнными. На ночь отряд Берика Дондарриона устроился в пивоварне у речки, где их находит Пес Клиган, который требует, чтобы ему вернули его золото.
39
Бран и его спутники достигают земель Нового Дара. Они решают остановиться в опустевшей деревне. Из-за надвигающейся бури Бран предлагает заночевать в башне, построенной в честь королевы Алисанны. Ночью в деревне появляются вооруженные люди.
40
Джон вместе с отрядом теннов входят в опустевшую деревню на территории Нового Дара. Одичалые обнаружили в полуразрушенной гостинице одинокого старого путника. Командир теннов магнар Стир приказывает Сноу убить его, дабы лишний раз убедиться в верности бастарда. Джон Сноу отказывается убивать старика. За него это сделала Игритт. Внезапно на теннов нападает огромный серый лютоволк. Во время переполоха и свары Джону удаётся сбежать от одичалых.

41

Войско Дейнерис достигло Юнкая. Мать Драконов приглашает на переговоры рабовладельцев и капитанов наёмных отрядов. Когда ушли последние юнкайцы, Дейнерис приказывает сиру Джораху этой же ночью, через час после полуночи атаковать войско противника. Капитан Ворон-Буревестников Даарио Нахарис со своим отрядом переходит на сторону кхалиси. Победа одержана. Город Юнкай пал.
42
Отряд Берика Дондариона ночует на холме Высокое Сердце, где Арья уже была в свое прошлое путешествие с Лимом, Харви и другими людьми лорда-молнии.Как и в прошлый раз она вновь видит странную женщину-призрака, старуху с тонкими белыми волосами и очень маленького роста. Маленькая женщина предсказывает, что Ривверан будет захвачен Ланнистерами, а Варго Хоута захватит Григор Клиган. Старуха указывает, что искать Кейтелин и короля Севера Робба следует в Близнецах. От оруженосца лорда-молнии Эдрика Дейна Арья узнаёт, что её отец был влюблен в леди Эшару Дейн, а матерью Джона Сноу является кормилица Эдрика некая Велла. По дороге к замку леди Смолвуд Арью похищает Пёс Клиган.
43
По дороге в Королевскую Гавань Джейме ночью приснился страшный сон, в котором ему явилась Бриенна. Зная о той печальной участи, что её ожидает в плену у Варго Хоута, Джейме убеждает командира отряда Уолтона Железные Икры вернуться в Харренхолл за Бриенной. В Харренхоле в самый последний момент, когда Бриенну бросили в яму с огромным медведем Джейме спасает её и отбивает у Варго Хоута.
44
Попрощавшись с Жиенной, Робб покидает Риверран и направляет остатки своего войска к Близнецам. По настоянию Кейтилин юная королева остаётся в замке Талли: Кейт знает, что её появление на свадьбе Эдмара может оскорбить и без того уязвлённого старого лорда Фрея. По той же причине большинство Вестерлингов (кроме сира Рейнальда, который остаётся при Юном Волке, и Рольфа Спайсера, которому доверяют обмен заложниками) остаются в Риверране. Замок на время отсутствия лорда Эдмара вверяют Бриндену Талли. Под серым осенним небом и беспрестанным дождём Кейтилин размышляет о прошлом и будущем. Мысли её безрадостны и тоскливы. Мейдж и Дейси Мормонт, с которыми леди Старк успела сблизиться, пытаются отвлечь и утешить её. Но горе и усталость надолго поселились в душе Кейт, и призраки прошлого напоминают о потерянном и упущенном. Из-за затяжных дождей на Синем Зубце оказались затоплены все переправы, и Робб вынужден вести своё войско в обход. Король Севера тщательно изучает карты, и Кейтилин понимает, что у него зреет некий план. Через восемь дней они достигают Старых Камней – развалин старого замка правителей Речных Земель. У древней усыпальницы Робб признаётся Кейтилин, что пока у них с Жиенной не появился сын, он желает назвать Джона Сноу своим наследником. Леди Старк возмущена, она безуспешно пытается отговорить его от этой идеи. Мать и сын ссорятся. 

Сначала я разгневала Эдмара, теперь Робба , а между тем я всего лишь сказала им правду. Неужели мужчины так слабы, что не могут её выдержать? 
Леди Старк и Мейдж Мормонт вспоминают жену сира Джораха, для которой Север и его люди так и остались навсегда чужаками. Кейтилин с горечью размышляет о том, что она полюбила свою жизнь на Севере, но ей было суждено потерять всё и всех, кроме Робба. Добравшись до Ведьминой Топи, Робб встречает лорда Джейсона Маллистера, а с ним капитана торговой шхуны «Мириам», который привозит вести с Железных островов. Он сообщает, что Бейлон Грейджой мёртв, а на Морском троне теперь восседает его брат Эурон Грейджой. У Робба рождается план захвата Рва Кейлин - ведь теперь железнорождённые ослаблены внутренними распрями, и это надежда для северян отвоевать свои земли обратно. Робб поручает лорду Гловеру и леди Мейдж отправиться к Сероводью за помощью главы дома Ридов, а леди Кейтилин велит отправляться в Сигард и оставаться там. Она расстроена, пытается возразить и просит разрешения после свадьбы в Близнецах вернуться в родительский замок, но Робб отказывает ей. 

В Риверране я оставил жену. Мать я хочу отправить в другое место. Тот, кто держит все сокровища в одном кошельке, облегчает работу для вора. 
Также Робб велит северным лордам заверить бумагу, в которой он называет своего наследника.
45
Сэм и Лилли набредают на заброшенную деревню одичалых. Измученные долгой дорогой и совсем продрогшие, потеряв одну из лошадей, они находят приют в пустой лачуге. Пока Лилли разводит огонь, Сэм осматривает деревушку в поисках съестных припасов. У чардрева он обращается к Старым Богам и просит их помощи и защиты. Так ничего и не отыскав, Сэм возвращается к Лилли. Чтобы подбодрить её, он рассказывает девушке о Стене и жизни в замке, о тёплом очаге и вкусной еде, о братьях Ночного Дозора. Сэм поёт малышу Лилли колыбельную и вспоминает своё детство. Скудно поужинав, они засыпают, и Сэму снится радужный сон. Вскоре, однако, он просыпается в страхе; жгучий холод заполняет всё вокруг. За дверью движутся тени. Лилли в слезах твердит Сэму, что у неё хотят забрать малыша. Тусклые угли затухающего костра освещают тёмную фигуру, и Сэм узнаёт Малыша Паула. Сжимая в руке обсидиановый кинжал, он вступает в схватку с ожившим мертвецом, чтобы Лилли могла спастись. Драконье стекло разлетается на осколки, ударившись о доспехи Малыша Паула, и стальной нож также оказывается бесполезен. Из последних сил Сэму удаётся поджечь мертвеца и спасти свою жизнь. Выбравшись наружу, он с ужасом видит, что два десятка упырей окружили Лилли с ребёнком у чардрева. Уже совсем отчаявшись, Сэм вдруг замечает стаю ворон, облепивших ветви чардрева. Срываясь с веток и падая с неба, несметное полчище птиц набрасывается на мертвецов. Высокий человек, укутанный в чёрное и серое, верхом на громадном лосе, окликает Сэма: «Брат!» Он помогает им с Лилли взобраться на спину могучего зверя, и только тут Сэм замечает, что у всадника чёрные холодные руки. 
46
Сандор Клиган и Арья движутся по Речным землям, где который день подряд льют дожди. Реки вышли из берегов, броды и переправы затоплены. Арья уверена, что Пёс везёт её в Королевскую гавань, чтобы передать в руки Джоффри и Серсеи. Клиган же направляется к городу Лорда Харроуэя , надеясь пересечь там Трезубец. Уставшую и промокшую до нитки Арью лихорадит, и она оставляет безуспешные попытки бежать. Добравшись до города, они видят, что он совсем затоплен и почти заброшен. Всё же у горстки вооружённых поселян остаётся паром, но за переправу они требуют три золотых дракона. Пёс обещает расплатиться на другом берегу и даёт своё «рыцарское слово». Половодье превратило Трезубец в мутный бурлящий поток. Гребцы не справляются с паромом, и его начинает сносить вниз по течению. Арья собирается спрыгнуть в реку и сбежать от Пса, даже рискуя собственной жизнью. Внезапно паром сталкивается с громадным деревом, которое несётся по волнам бешеного потока, и один из гребцов оказывается за бортом. Грязные бурые речные воды так быстро проглатывают его, что Арья отказывается от мысли о побеге. С трудом паром причаливает к берегу в двух милях ниже по течению. Паромщик требует три золотых сверх уговорённой платы за погибшего гребца. Пёс отдаёт ему расписку, а на все возмущения говорит, что рыцарское слово – это лишь пустой звук. 

- Вы обещали золото и дали рыцарское слово. 

- Тебе, старик, пора уже знать, чего стоит рыцарское слово. 
Чуть позже дождь стихает, но Арью лихорадит ещё сильнее, и Пёс решает сделать привал. Из-за сырости развести огонь так и не удаётся; за холодным ужином Пёс и Арья говорят о Горе и Сансе. Арья понимает, что ошибалась: Пёс вовсе не намерен отдавать её Джоффри, он напрвляется к Близнецам, чтобы получить выкуп от леди Старк и, быть может, поступить на службу к королю Роббу.
47
Из последних сил Джон старается добраться до Стены раньше одичалых и предупредить братьев Ночного Дозора о готовящемся нападении. Из-за сильного кровотечения его знобит, и время от времени Джон даже теряет сознание. В голове мешаются мысли о его братьях, об Игритт, об отце. 

Добравшись до Кротового городка, Джон предупреждает жителей об атаке одичалых и велит им укрыться в Чёрном замке. Джон устремляется скорее к Стене. Чёрный замок кажется почти заброшенным – такой он тёмный и безлюдный. Заметив дымок над оружейной, Джон направляется туда и встречает Донала Нойе. Кузнец сообщает, что разведчики видели Джона среди одичалых, и теперь его считают предателем. Весь гарнизон разбросан по Стене и обороняется под предводительством Боуэна Марша – одичалые маленькими группами пытаются перелезть её то тут, то там, в десятке мест сразу. План Манса сработал – ему удалось отвлечь внимание от ворот Чёрного замка. Кастеляном назначен выживший из ума старый сир Уинтон Стаут, потому командует остатками гарнизона сам Нойе. Джон предупреждает Донала о приближающемся нападении. 

Джона отводят к мейстеру Эймону. Он узнаёт о смерти лорда-командующего, о том, что с Кулака Первых Людей вернулась лишь дюжина выживших. Джон рассказывает мейстеру Эймону и Доналу Нойе всё, что знает об атаке одичалых, о Роге Зимы, который искал Манс, об Игритт, о приказе Куорена Полурукого. 

Рана Джона воспалилась, и мейстеру приходится вскрыть её. От нестерпимой боли Джон лишается чувств. Придя в себя, Джон видит рядом Пипа и Гренна. Они рассказывают, что произошло в замке Крастера. Боль всё ещё очень сильна, но Джон так взволнован, что не хочет оставаться в постели. Он спрашивает, знают ли в Винтерфелле о грозящей опасности. Мейстер Эймон говорит, что всем королям (коих так много появилось в Вестеросе) отправили послания. С горечью он сообщает Джону, что Винтерфелл разорён и сожжён, а его младшие братья мертвы. Физическая боль сливается с душевной, и Джона покидают силы. Он засыпает и видит тревожные сны.
48
Войско Робба достигает Близнецов. Замок Фреев встаёт в тумане словно призрак. Кейтилин уговаривает сына непременно преломить хлеб с хозяином замка, это защитит его по праву гостя. 

Отведав его хлеба и соли, ты получишь права гостя, и законы гостеприимства защитят тебя под его кровом. 
Робб не принимает слова матери всерьёз, тем не менее обещает ей сделать так, как она просит. У ворот замка Старков встречают четверо Фреев - сир Риман и его сыновья. Когда они приближаются к Роббу, Серый Ветер начинает грозно рычать и бросаться на всадников. Роббу не удаётся отозвать лютоволка от Фреев, и только вмешательство Кейтилин позволяет угомонить зверя. Фреи крайне холодны и язвительны. Они недовольны задержкой и отсутствием юной королевы. Тем не менее они приглашают Робба в замок, его людям отводят место под лагерь за стенами крепости. Эдмар недоволен, что лорд Фрей не вышел встречать их лично, Кейтилин успокаивает его, но саму её обуревает тревога. На подступах к замку Серый Ветер снова теряет покой: на середине подъёмного моста он начинает выть и скалить зубы. С трудом Роббу удаётся уговорить лютоволка миновать ворота и оставляет его во дворе с сиром Рейнальдом. Итак, Робб и Кейтилин предстают перед старым хищным лордом Фреем. У его трона заняла место восьмая жена лорда Переправы, а на ступенях перед ним – дворцовый шут с короной, увешанной колокольчиками. Это внук лорда Фрея по прозвищу Динь-Дон. Зал полон родни Уолдера Фрея, дальней и ближней. Лорд Переправы приветствует гостей довольно учтиво, хотя речь его полна колкостей. Он велит привести невесту Эдмара, чтобы лорд Талли мог познакомиться с ней. Лорд Уолдер спрашивает Робба о Жиенне и напоминает ему о нарушенном обещании. Робб приносит извинения. Старый лорд велит ему извиниться перед всеми незамужними девицами дома Фреев. Они выстраиваются длинной вереницей перед троном, и лорд Фрей представляет их всех. С глубокой учтивостью Робб торжественно извиняется перед ними. 

Прекрасные дамы... Каждый мужчина должен держать своё слово, а король прежде всего. Я дал слово жениться на одной из вас и нарушил своё обещание. Вы в этом не повинны. Я сделал это не для того, чтобы оскорбить вас, но потому, что полюбил другую. Я знаю, что словами ничего не исправишь, однако прошу у вас прощения, чтобы Фреи с Переправы и Старки из Винтерфелла могли стать друзьями. 
Лорд Фрей одобрительно кивает и повторяет фразу Юного Волка: «Словами ничего не исправишь». В этот момент в зале появляется юная и очаровательная Рослин Фрей. Она склоняется в поклоне перед Роббом и Эдмаром. Лорд Талли невероятно доволен невестой, все его страхи и опасения развеяны. Уолдер Фрей отсылает девушку обратно – нужно готовиться к свадебной церемонии и пиру. 

У нас будет музыка, чудесная музыка, и вино – целые красные реки, которые помогут смыть кое-какие обиды. 
Прежде чем покинуть зал, Кейтилин просит лорда Фрея накормить и напоить их. Он разделяет с ними трапезу, но перед этим словно невзначай произносит слова из традиционной для "Близнецов" игры в "Лорда переправы" (см. раздел Законы гостеприимства и "может быть"). Это немного успокаивает леди Старк, не знающую коварного правила этой игры. Эдмар удивлён, что лорд Уолдер устроил им довольно тёплый приём и выбрал для него такую красивую невесту. Он высказывает опасения, что Рослин может быть бесплодна. Это снова пробуждает тревогу в сердце Кейтилин. Она спускается обратно в зал и просит Лотара Фрея проводить её к мейстеру под предлогом женского недомогания. Мейстер Бреннет уверяет её, что невеста совершенно здорова. В покоях Робба леди Старк застаёт его лордов, включая Русе Болтона. Он привозит вести о Ланнистерах на берегах Трезубца и о событиях на Севере. Робб делится планами возвращения домой. 
49
В старой скрипучей повозке Арья и Пёс направляются к Зелёному Зубцу. На Клигане поношенная крестьянская одежда, под которой прячется кольчуга, лицо скрылось в тени капюшона. Телега загружена бочками с солониной. Пёс задумал весь этот маскарад, чтобы не быть схваченным на пути к Роббу Старку; поэтому Сандор Клиган ограбил первого попавшегося крестьянина на Королевском тракте. 

В часе езды от реки им встречается вооружённый рыцарь с несколькими оруженосцами. Арье не знаком их герб. Рыцарь, лишь мельком взглянув на людей в повозке, долго разглядывает вороного жеребца Пса, привязанного к телеге – уж никак боевой конь не походит на крестьянскую клячу. Клиган говорит, что это свадебный подарок от леди Уэнт, и всадники оставляют их. Пёс говорит Арье, что рыцарь – это сир Доннел Хэй, и они не раз встречались на турнирах. Девочка удивлена, что сир Хэй не узнал Пса. Исполненный презрения, тот отвечает: 

Это дурачьё считает ниже своего достоинства разглядывать какого-то вшивого мужика. Если держать глаза вниз, говорить уважительно и почаще повторять «сир», они тебя вовсе не заметят. Они обращают больше внимания на лошадей, чем на простолюдинов. 
Арья понимает, что она почти добралась до матери и брата, но вместо радости у неё в душе – тревога. Накануне ей снился кошмар, она его совсем не помнит, но чувство страха не покидает её. Арья убеждает себя, что никакой опасности нет, и бояться совсем нечего. Она вспоминает о Русе Болтоне, о том, как она убила стражника, убегая из Харренхолла. Сказал ли Болтон об этом леди Кейтилин? Узнает ли он Арью? Узнает ли её теперь хоть кто-нибудь? 

К вечеру до путников начинает доноситься музыка. Они взбираются на холм, и их глазам, наконец, открывается река, над которой высится замок Фреев. Вокруг него – многотысячное войско. В дождливых сумерках Арье никак не различить гербов на знамёнах. На подъезде к лагерю их останавливают часовые с гербом Болтонов. Войти в замок Псу и Арье не позволяют, но пропускают в лагерь. Среди множества разноцветных палаток высятся три пиршественных шатра. За звуками весёлой попойки Арья слышит гул полноводной реки, напоминающий ей львиный рык. 

Арья вертит головой в надежде увидеть знамёна Старков или знакомые лица, но всё без толку. В одном из шатров поднимают тост за Молодого Волка и королеву Жиенну, и Арья совсем не понимает, кто такая эта королева. 

Пёс упрямо едет через лагерь к замку, чтобы встретить Робба и Кейтилин Старк.

50
Среди гула барабанов, воя труб, свиста флейт и какофонии прочих звуков у Кейтилин разболелась голова. В ночи ещё падал дождь, но в забитой до отказа пиршественной зале стояла духота. Сама Кейтилин оказалась зажата между Риманом Фреем и Русе Болтоном. Угощение было скудным и неаппетитным, а от некоторых блюд Кейтилин просто стало дурно. Выпивки же было вдоволь: вино и эль текли рекой. 

Охранять Робба было поручено Маленькому Джону Амберу, Робину Флинту, Патреку Маллистеру и Дейси Мормонт. Леди Кейтилин это успокаивало, как и вид мечей, висящих на стене, а не на поясах хозяев и гостей. Всё же свадьба казалась Кейтилин совсем невесёлой. Надо переждать несколько часов, убеждала она себя, и всё самое страшное останется позади. Как ни странно, но мысли о предстоящей битве у Рва Кейлин приносили Кейтилин не тревогу, а облегчение. 

Вид двух собак, дерущихся за кость, напомнил леди Старк, о Сером Ветре. Уолдер Фрей запретил пускать лютоволка на пир, и хотя Робба это порядком разозлило, он согласился. 

В изрядном подпитии Большой Джон распевал песни одну за другой, совсем не слыша музыкантов. Пробормотав что-то невнятное, Русе Болтон отлучился, а чуть позже за ним последовал и сир Риман Фрей. Леди Кейтилин окинула залу взглядом: Эдмар целовал свою невесту, Данвелл Фрей и Марк Пайпер старались перепить друг друга, Лотар и Хостин Фреи смеялись, а Робб вёл в танце Дейси Мормонт. 

Всеобщее веселье прервал лорд Фрей, обратившись к Роббу с призывом отправить, наконец, новобрачных в постель. Недолго думая, король согласился. Зал взорвался возгласом одобрения, музыканты заиграли, Динь-Дон запрыгал, бренча бубенчиками. С непристойными возгласами гости подхватили молодожёнов и понесли прочь из пиршественной залы, срывая с них одежду на ходу. Сама леди Кейт не примкнула к стайке женщин, окруживших её брата - у неё совсем не было настроения. Робб тоже остался за столом, и леди Старк встревожилась – как бы старый привередливый лорд Фрей не усмотрел и в этом оскорбления. Её немного успокаивало, что не все гости последовали за женихом и невестой. Дейси Мормонт подошла к Эдвину Фрею и пригласила его на танец, но тот оттолкнул её с такой грубостью, что Кейтилин поднялась с места. 

Что это значит? Сомнения овладели ее сердцем, которое за миг до этого не чувствовало ничего, кроме усталости. Пустяки, говорила она себе, ты ищешь грамкинов в поленнице дров, ты просто глупая старуха, больная горем и страхом. 
Кейтилин направилась к Эдвину Фрею. В этот миг музыканты заиграли песню, которую леди Старк узнала без труда, хоть слов и не было слышно – «Рейны из Кастамере». Подгоняемая музыкой, леди Кейт в несколько шагов догнала Эдвина Фрея и ухватила его за руку. Всё оборвалось внутри – под рукавом была кольчуга. Она вдруг всё поняла. 

Кейтилин ударила его по лицу так, что разбила губу. Оливар, Первин, Алесандер — никого из них нет. И Рослин плачет… Эдвин оттолкнул ее. Музыка заглушала все остальное, и казалось, будто плачут самые стены. Робб, гневно глядя на Эдвина, двинулся ему на перерез… и под самым его плечом вдруг выросла пущенная из арбалета стрела. Если он и вскрикнул тогда, Кейтилин не услышала этого за скрипками, рогами и волынками. Вторая стрела пронзила ногу и Робб упал. У половины музыкантов на галерее появились в руках арбалеты вместо флейт и барабанов. Кейтилин бросилась к сыну, но что-то ударило ее в поясницу, и каменный пол устремился ей навстречу. 
Кейтилин видела, как умирали северяне от рук Фреев: Робин Флинт, Вендел Мандерли, Маленький Джон Амбер, Лукас Блэквуд... Один за другим. В голове её звучали строки песни: 

«Ты зовешься львом и с большой горы 

Смотришь грозно на всех остальных, 

Но если когти твои остры, 

То мои не тупее твоих» 
Дейси Мормонт пыталась бежать, когда в дверях появилась дюжина воинов, в доспехах с головы до пят, с топорами в руках, под началом Римана Фрея. Залу стали наполнять северяне, и на мгновение в душе Кейтилин затеплилась надежда, но напрасно – они лишь продолжили убивать людей Робба. 

Внезапно леди Старк заметила на полу обронённый кем-то кинжал. Рядом, забившись под стол, дрожал от ужаса Динь-Дон. Еле передвигая руками и ногами, она доползла до клинка с одним лишь желанием: убить Уолдера Фрея. 

Тот поднялся со своего места и движением руки остановил музыку. Только теперь Кейтилин услышала звон далёкой битвы и протяжный волчий вой. 

— Хе-хе, — произнес лорд Уолдер. — Король Севера восстал. Мы, кажется, убили кого-то из ваших людей, ваше величество, но я приношу вам свои извинения. Теперь они наверняка оживут снова. 
Отчаяние придало Кейтилин сил. Она схватила Динь-Дона за волосы и, угрожая ножом, стала просит Лорда Переправы отпустить Робба – обменять сына на сына. 

- Сын за сына, хе-хе… Но он мой внук, и от него никогда не было особого проку. Человек в темных доспехах и бледно-розовом, забрызганном кровью плаще подошел к Роббу. — Наилучшие пожелания от Джейме Ланнистера. — С этими словами он пронзил мечом сердце короля и повернул клинок. 
Кейтилин в ту же секунду полоснула ножом, лишая жизни несчастного шута. Слёзы, горячие, едкие, лились по щекам, страшная невыносимая боль захлестнула её, руки взметнулись к лицу, разрывая кожу, терзая плоть. Кровь смешалась со слезами. И Кейтилин расхохоталась. 

- Она лишилась рассудка, — сказал кто-то, а другой приказал: — Прикончи ее. 
И нож вонзился в её горло.
51
Арья и Пёс миновали пиршественные шатры и подобрались к воротам замка. Что бы там ни говорил стражник в лагере, они были открыты. Внезапно Клиган громко выругался, остановил повозку, велел Арье слезть, сам тут же последовал за ней, на ходу вытаскивая спрятанный меч. Только тут Арья увидела, что из открытых ворот им навстречу несутся всадники в доспехах, сжимая оружие и факелы. Издалека, едва слышный, до Арьи донёсся яростный и горький волчий вой. 

Шатры полыхали и рушились, погребая под собой всех, кто был внутри. Из обоих замков неслась одна и та же мелодия. Аря знала эту песню – Том-Семёрка пел её однажды дождливым вечером... 

Трое всадников заметили повозку и повернули к ней. Сандор Клиган вскочил в седло и ринулся в бой. Арья заметила изображение двух башен на груди воинов и совсем растерялась – ведь Фреи были друзьями. Одолев рыцарей, Пёс вернулся к повозке. 

— Мой брат… — Он мертв, — крикнул Клиган. — Думаешь, его людей перебьют, а самого в живых оставят? — Он повернул голову к лагерю. — Смотри. Смотри, будь ты проклята! 
Лагерь превратился в бойню: звон мечей, крики, полыхающие шатры. Арья рвалась в замок – там был Робб, там была её мать. Она так долго шла к ним, и вот, наконец... 

Напрасно Пёс кричал Арье, что внутри она найдёт лишь смерть. Девочка прытью понеслась к воротам. Решётка начала опускаться, а подъёмный мост, напротив, пополз вверх, и Арья припустила ещё быстрее. Следом за ней нёсся Пёс, сжимая в руке боевой топор. В ужасе девочка летела к замку, когда на неё обрушился удар топора. 
52
Тирион и Санса, как обычно, ужинали одни. Мысли Тириона были заняты свитой принца Оберина: стычки с Тиреллами не заставили себя ждать, а сам принц то и дело напоминал Тириону, что он приехал за правосудием. Разговор с Сансой не ладился, впрочем, так же, как всегда. Когда с едой было покончено Санса отправилась в богорощу, как делала почти каждую ночь. Сам же Тирион засел за счётные книги, пытаясь разобраться, как Мизинец вёл дела до него. 

У него уже успела разболеться голова, когда Тириона вызвал к себе отец. В покоях Десницы уже собрались король Джоффри, Серсея, сир Киван и мейстер Пицель. Лорд Тайвин сообщил собравшимся о смерти Робба и Кейтилин Старк в Близнецах. Тирион вспомнил о недавней гибели Бейлона Грейджоя: 

— Короли этой осенью падают, как листья, — сказал он. — Сдается мне, наша война выигрывается сама собой. 

— Войны сами собой не выигрываются, Тирион, — с ядовитой сладостью ответила ему Серсея. — Эту войну выиграл наш лорд-отец. 
Лорд Тайвин был убеждён, что рано или поздно все речные лорды присягнут королю Джоффри, и их владения заслужат пощаду. Кроме Харренхолла. Десница уже скомандовал сиру Григору перебить всех в замке. Внезапно в разговор вмешался Джоффри, который пожелал казнить всех предателей до единого, а также преподнести голову Робба Старка Сансе на свадебном пиру. Тирион принялся горячо защищать свою молодую жену, в порыве гнева угрожая Джоффри. 

— Чудовище у нас ты, дядя, — осклабился Джоффри. 

— Вот как? — Тирион склонил голову набок. — В таком случае советую тебе быть поосторожнее. Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи. 
Назревала нешуточная ссора, в которую вмешался лорд Тайвин. 

Джоффри, когда твои враги бросают тебе вызов, ты должен встречать их сталью и огнем, но когда они преклоняют колени — протяни им руку и помоги встать. Иначе никто больше не упадет перед тобой на колени. А тот, кто постоянно повторяет «я король», не заслуживает этого звания. Эйерис так этого и не понял, но ты должен понять. Я выиграю для тебя эту войну, и мы восстановим в королевстве мир и правосудие. 
В ответ на это, распалённый ссорой, Джоффри набросился на лорда Тайвина, обвиняя его в трусости. Холодно и настойчиво Десница выпроводил короля в его покои, а позже отчитал Серсею за глупость Джоффри. 

Оставшись наедине с Тирионом, лорд Тайвин вновь напомнил ему о дорнийцах. Тирион уверил отца, что, даже получив голову Григора Клигана, Оберин Мартелл не успокоится. Тогда Десница раскрыл ему свои намерения: он представит сира Амори Лорха убийцей принцессы Элии и её детей, и Тирион должен будет это подтвердить. Он вспомнил о событиях восстания Роберта Баратеона и раскрыл Тириону детали договора с Уолдером Фреем и Русе Болтоном. 
53
Новость принёс Салладор Саан. Он передал всё, что болтал простой народ о событиях Красной свадьбы: о том, как надругались над телом Робба Старка, как мёртвую Кейтилин Старк бросили в реку. Королева Селиса и сир Акселл Флорент не преминули приписать свершившееся силам Владыки Света. Мелисандра уверила Станниса, что смерти Молодого Волка и Бейлона Грейджоя не положат конец войне, и их подданные не поддержат законного короля: 

Я сожалею, ваше величество, но это еще не конец. Новые лжекороли явятся, чтобы возложить на себя короны умерших. 
Мелисандра убеждена, что пришло время явить миру знак силы законного короля. Королева Селиса подхватила слова жрицы и заявила Станнису, что от самого Эйгона Завоевателя его отличает лишь отсутствие драконов. Р’глору подвластно всё, нужно лишь заплатить – «только смертью можно уплатить за жизнь». Мелисандра попыталась убедить короля, что смерть Эдрика Шторма вдохнёт жизнь в каменные изваяния острова. Королева и сир Акселл присоединились к ней, падая на колени и в мольбе простирая руки к Станнису. Король колебался, терзаемый сомнениями: ведь в мальчике текла его кровь, и душа его была невинна; но всё же... Рождение дракона из камня могло бы стать величайшим чудом... 

Вдоволь наслушавшись, в разговор вмешался Давос. Он напомнил Станнису: в глазах людей и богов нет страшнее преступника, чем тот, кото пролил родную кровь. Он усомнился, что смерти Робба и Грейджоя – деяния Р’глора, ведь Мелисандра сожгла трёх пиявок, а смерть настигла лишь двух лжекоролей. Это убедило Станниса не спешить с решением. 

Оставшись наедине с королём, Давос убедился, что Станнис не отказался окончательно от мысли о жертве, лишь отложил его. Сомнения раздирали короля: предсказания, обещания и видения красной жрицы, победы и поражения, воспоминания о прошлом и надежды на будущее. Если Джоффри умрёт, как и было обещано Мелисандрой, это окончательно убедит его – заявил Станнис и отослал Давоса прочь. 

На пути из замка Луковому рыцарю встретился Салладор Саан. Старый пират сообщил Давосу то, что он и сам знал: о том, что королева и её люди ему не друзья; как на острове давно шепчутся, что Мелисандра околдовала Станниса и привела с собой тёмного демона, который приносит королю лишь несчастья. И думал так отнюдь не только простой люд. Давос знал рыцарей, оставшихся верными как королю, так и Семерым. Прощаясь, Саан напомнил Давосу: 

Ты взлетел высоко, но чем выше человек взбирается, тем дальше приходится падать. 
Это заставило Давоса задуматься: 

Он и без Салладора знал, что поднялся чересчур высоко. Он даже грамоты не знает. И лорды презирают его. И в правлении он ничего не смыслит — какой из него десница? Его место на палубе корабля, а не в замке. 
Так Давос однажды и заявил мейстеру Пилосу в его башне. Тот, однако, не согласился, ведь по его мнению быть десницей и быть капитаном корабля – почти одно и то же. Мейстер перечислил множество лордов и рыцарей, которые так и не смогли стать хорошими десницами, а потом предложил Давосу обучить его грамоте. С тех пор изо дня в день Десница короля Станниса горбился над свитками и книгами, пытаясь прочитать незнакомые слова. 

В этот день под дверью мейстера Пилоса стоял Пестряк и ждал принцессу Ширен, словно верный пёс. В комнате он увидел не только принцессу, но и своего сына, а с ними – Эдрика Шторма. Сердце Давоса переполнялось гордостью при виде Девана – мальчик оказался очень способным к грамоте и хорошо владел оружием. Эдрик Шторм же мог бесконечно болтать о победах своего отца, надуваясь от гордости и восхищения. 

Мейстер Пилос быстро отпустил детей, чтобы провести занятие с десницей. Давос предпочитал читать письма, и мейстер протянул ему одно из старых посланий. Продираясь через незнакомые слова, Давос не сразу понял, о чём было письмо. Перед ним был призыв о помощи, пришедший со Стены, предупреждение об армии одичалых, марширующих на юг. Мейстер сказал, что король Станнис не видел этого письма – так распорядилась королева Селиса. Письмо напугало Давоса, он вспомнил слова Мелисандры: 

Тот, чьё имя нельзя называть, собирает свое войско, Давос Сиворт. Грядет великий холод и ночь, которой нет конца. 
В голове всплыла легенда об Азор Ахае, которую поведал Саан, и Давос вдруг испугался, что Эдрик Шторм может стать Ниссой-Ниссой для короля Станниса.
54
Братья Ночного Дозора и жители Кротового Городка готовятся к нападению магнара Стира. Одичалые прорываются в Черный Замок, но братья Ночного Дозора, заманив их на лестницу, ведущую на Стену, убивают большинство одичалых. Раненая стрелой Игритт умирает на руках у Джона Сноу.
55
Бран видит сон, в котором узнает о смерти матери и брата. Бран со своими спутниками Мирой и Жойеном Ридами, Ходором и лютоволком Лето остаются ночевать в Твердыне Ночи. Ночью по просьбе Холодных Рук к ним приходят Сэм и Лилли и показывают потайной ход, ведущий за Стену.
56
Дейнерис со своим войском подступает к городу Миэрину. Бельвас Силач вступает в бой с командиром Младших Сыновей Ознаком зо Палем и отрубает ему голову. Дейнерис советуют оставить попытки завоевать неприступный Миэрин, но Бурый Бен Пламм сообщает о способе проникнуть в город через сточные каналы со стороны реки. Меро Титанов Бастард совершает покушение на Дейнерис, но Арстан убивает его. Сир Джорах Мормонт разоблачает Арстана, на самом деле являющимся сиром Барристаном Селми. Барристан в свою очередь сообщает о том, что сир Джорах был доносчиком Вариса и передавал сведения о Дейнерис и Визерисе в Королевскую Гавань все годы их скитаний. Дейнерис потрясена данными откровениями и отправляет рыцарей на штурм города через клоаку.
57
Тирион встречается с Шаей в подземелье Красного Замка.

Санса Старк просыпается на рассвете в дурном настроении — ей приснился Винтерфелл. Шая и Брелла приносят ей воду для мытья. Санса видит в окне облака, похожие на замки, и показывает на них служанкам. Появляется отсутствовавший ночью Тирион Ланнистер со своим оруженосцем Подриком Пейном. 

Тирион и Санса приходят на завтрак в Бальный зал королевы в Твердыне Мейгора — здесь собрались в основном придворные-мужчины и родня со стороны жениха. Здесь присутствует король Джоффри, но нет его невесты Маргери Тирелл — согласно традиции, она завтракает с дамами в другом месте. Серсея Ланнистер торжественно вручает Джоффри видавший виды свадебный плащ — это не золотой плащ Баратеонов, а красный плащ Ланнистеров. Гости преподносят жениху подарки — это в основном детали рыцарского снаряжения: лук, седло, шпоры и тому подобное. Тирион вручает свой подарок — книгу «Жизнь четырех королей» великого мейстера Каэта; Джоффри недоволен этим подарком. Мейс Тирелл дарит будущему зятю роскошно украшенную чашу с гербами Семи Королевств, а Тайвин Ланнистер — меч из валирийской стали. Гости начинают придумывать мечу имя, и Джоффри останавливается на варианте «Вдовий Плач». Он тут же пробует меч на подаренной Тирионом книге, разрубив ее, а потом требует от Тириона новый подарок. Тирион желчно обещает подарить ему кинжал из валирийской стали с рукояткой из кости дракона — речь о кинжале убийцы, знакомом им обоим. 

Во дворе Санса и Тирион встречаются с другой парой — Оберином Мартеллом и Элларией Сэнд. Тирион и Оберин ведут светскую беседу о королях Бейлоре Благословенном и Визерисе II. Тирион и Санса усаживаются в носилки — слуги несут их через город в Великую септу Бейлора. Тирион, явно растревоженный воспоминаниями о кинжале убийцы, заводит разговор о Бране Старке и семье Сансы, но Санса не хочет поддерживать беседу. Когда Тирион спрашивает, не хочет ли Санса узнать, как умерли ее мать и брат, Санса отвечает отрицательно.
58
В Великой Септе Бэйлора проходит бракосочетание Джоффри Баратеона и Маргери Тирелл. Гости перемещаются в Красный Замок на свадебный пир. Король умирает на руках у своей матери, подавившись пирогом. Серсея обвиняет Тириона и Сансу в смерти сына и приказывает их арестовать.
Санса вместе с сиром Донтосом совершает побег из Красного Замка и попадает на борт короля, где встречает Петира Бейлиша, являющегося организатором ее побега. Люди Мизинца убивают Донтоса.
59
В одной из гостиниц Джейме узнает от постояльцев, что король Джоффри убит якобы Бесом. Вскоре Джейме, ни кем не узнанный, прибывает в Королевскую Гавань. Джейме спешит в септу, где находится Серсея. Серсея просит Джейме убить Тириона. Джейме отказывается и идет в Башню Десницы на встречу с Тайвином. Отец потрясён тем, что его сыну отрубили руку. Десница просит Джейме уехать в Утёс Кастерли, но он твёрдо отказывается, заявив, что намерен служить лордом-командующим королевской гвардии. Тайвин отказывается от него, как от сына.
60
Узнав о смерти короля Джоффри, Давос понимает, что Мелисандра будет использовать смерть Джоффри в качестве аргумента могучей силы Владыки и вновь просить Станиса отдать Эдрика Шторма ей для жертвоприношения. Давос тайно отправляет Эдрика Шторма в море на галее Салладора Саана.
61
Объединённые войска короля одичалых Манса-Разбойника начали штурм Черного Замка. Донал Нойе поручает Джону Сноу командовать обороной на Стене, а сам с другими людьми спускается в тоннель, задержать прорвавшихся в него великанов. Джону удаётся поднять боевой дух Братьев Ночного Дозора. Под его руководством был разрушен огромный таран нападавших, и убиты многие катившие его великаны. Воспользовавшись передышкой Джон спускается в тоннель, убеждается, что Нойе и его отряд погиб в схватке с великаном Мегом Могучим. Пока не началась новая атака, Джон приказывает починить ворота и засыпать начало тоннеля.
62
Пес Клиган везёт Арью в Орлиное Гнездо, надеясь получить за неё выкуп от сестры её матери. Арья подавлена событиями на Кровавой Свадьбе. Её охватывает чувство опустошения и полной апатии к окружающим. В одной из деревушек им предлагают кров и пищу, если Клиган поможет построить частокол. От жителей Арья и Пёс Клиган узнают, что проезд к леди Аррен невозможен в это время года, ибо на перевала много снега и сильные морозы. также их поджидают горные разбойники, одичалые коты и пещерные медведи. По ночам Арье снятся "волчьи сны". В одном из таких снов она видит свою мать мёртвой. Сандор Клиган решает отвезти Арью к её дяде в Риверран.
63
Тирион готовится к суду и просит Подрика Пейна привести к нему Бронна. Бронн отказывается сражаться за него против Григора Клигана. Во время суда Тирион ведёт себя несдержанно, вызывая гнев своего отца. Серсея подготовила огромное число свидетелей против Тириона.Положение карлика становится опасным. Дядя Киван передаёт Тириону от Тайвина предложение признать себя виновным в убийстве короля Джоффри в обмен на ссылку в Братья Ночного Дозора. Тирион обещает подумать. На следующий день его посещает принц Оберин и предлагает Бесу выступить за него, как боец.
64
Джейме сидит в комнате лорда-командующего и читает Белую Книгу - летопись королевской гвардии. Многие записи касаются и его самого. Вскоре в комнату заходят пять рыцарей королевской гвардии и Джейме, как лорд-командующий подвергает их службу жёсткой критике. В завершении он пытается убедить сира Лораса в невиновности Бриенны в убийстве Ренли.
65
Санса высаживается на побережье Перстов, владений Петира Бейлиша. Мизинец делится с ней планами жениться на Лизе Аррен, которая вскоре прибывает со своей свитой. От него же Санса узнаёт, что Тирион невиновен в отравлении принца Джоффри, а приложила к этому руку леди Оленна. В Персты прибывает безумно влюблённая в Петира леди Лиза, которая требует, чтобы обряд бракосочетания прошёл немедленно. На другое утро после свадьбы леди Лиза делится с Сансой своими планами выдать её замуж за своего сына Роберт
66
Одичалые начали новый штурм, используя "черепаху", прикрывающую таран. Джон Сноу приказывает сбросить сверху на "черепаху" огромные бочки с замороженной водой, песком и щебнем. Тяжелый груз дробит защитный панцирь тарана. Одичалые в панике отступают. Джон Сноу уходит со Стены, чтобы отдохнуть. Поздно вечером его будят незнакомцы, одетые в чёрное, и приказывают идти с ними. В горнице Старого Медведя Джон застает Аллисера Торне и Яноса Слинта, которые обвиняют его в предательстве. Против него свидетельствует пленный одичалый Гремучая Рубашка, рассказавший, как Сноу и его лютоволк убили Куорена Полурукого. Не выдержав несправедливых обвинений и оскорблений, Джон Сноу пытается задушить Торне.
67
На суде против Тириона свидетельствует его возлюбленная Шая. Тирион требует испытания поединком. За него вызывается сражаться принц Оберин Мартелл. Поединок проходит во внешнем дворе. Против Красного Змея на бой выходит Григор Клиган. Избрав тактику психологически измотать противника Оберин ловко ранит отравленным наконечником копья руки и ноги Григора Клигана. Обессиленный от яда Клиган падает и Красный Змей вонзает копье ему прямо в живот, но Григор Клиган успеват схватить Оберина, прижать к своей груди и раздавить его голову,как арбуз. Из-за смерти принца Оберина Мартелла Тирион признаётся виновным в отравлении. Его ведут в темницу.
68
Миэрин покорён войсками Дейнерис. Мать Драконов ведёт приём гостей и просителей. Вскоре она велит привести к ней сира Барристана и Джораха Мормонта. Одного она обвиняет, что он покинул ей брата Визериса, другого в сотрудничестве с Варисом, кому регулярно сир Джорах отсылал письма. Выслушав оправдания рыцарей, Дейнерис оставляет на службе у себя сира Барристана, а предателю Джораху Мормонту приказано до вечера покинуть Миэрин.
69
Король Томмен подписывает документы, которые ему подготовил его дядя Киван. Находящийся рядом Джейме просит у его величества разрешения удалиться. Во внешнем дворе он встречает всадницу, которая представляется Арьей Старк. Её Уолтон Железные Икры везет к Рамси Болтону. В своей комнате Джейме обнаруживает Серсею. От неё Джейме узнаёт, что отец отстранил Серсею от участия в совете и отсылает домой в Утёс. Между братом и сестрой происходит напряженный разговор, приведший к ссоре. Серсея в гневе уходит. Через некоторое время Джейме принял у себя Бриенну, которой подарил новый меч из валирийской стали и попросил найти дочь Неда Старка Сансу. Бриенна обещает ему разыскать и сберечь Сансу.
70
Джон сидит в ледяной камере. Утром его вытаскивают оттуда и препровождают в королевскую башню к Яносу Слинту, который поручает Джону заранее смертельное задание, якобы в доказательство своей верности - убить Манса Разбойника. Джон отправляется к одичалым. Встретившийся по пути Тормунд сопровождает его до палатки Манса. В палатке Манса Джон видит Рог Джорамуна и понимает, что слухи о том, что рог не найден ложны. Варамир Шестишкурый чувствует чьё-то приближение к лагерю одичалых. Это войска короля Станниса окружили стан Манса разбойника. Завязалась битва. Джон Сноу охраняет жену Манса Деллу, у которой начались роды.
71
В таверне возле Рубинового брода Пёс убил Полливера, а Арья — Щекотуна и молодого оруженосца,— людей Григора Клигана. Однако в этой схватке Сандор получил серьезное ранение бедра, быстро воспалившуюся без должного ухода. Вскоре Пёс ослабел так, что не смог продолжить свой путь. Он умолял Арью оказать ему последнюю милость, но та не могла ему простить Мику и бросила его умирать возле Трезубца. В Солеварнях Арья садится на галеон «Дочь Титана», отплывающий в Браавос.
72
В полутора днях от Черного замка Сэм и Лилли встречают отряд сира Денниса Маллистера. Они спасены. Лилли кормит грудью новорожденного ребенка, чья мать умерла при родах. Это сын Манса Разбойника. В Чёрном замке развернулась компания по выборам нового лорда-командующего.
73
Король Станнис предлагает Джону Сноу титул Лорда Винтерфелла. Сноу обещал подумать.

74
Глубокой ночью Джейме приходит к Тириону в темницу и говорит о том, что его завтра должны казнить. Джейме выводит его из камеры, и Тирион натыкается на спящего стражника. Побег организовал Варис, усыпивший стражу вином, в которое был подмешан «сладкий сон». По подземельям замка Джейме и Тирион идут к месту, где их ожидает Варис, и Джейме признаётся, что Тиша была не продажной шлюхой, а обычной крестьянской дочкой, но отец заставил Джейме солгать, будто он нанял её, чтобы проучить брата. Тирион приходит в ярость и на просьбу Джейме ответить правдой на правду сообщает о всех изменах Серсеи и лжёт, будто это он убил Джоффри. 

Варис встречает Тириона и ведёт его к выходу из подземелий замка, однако под Башней Десницы Тирион решает подняться по потайному ходу в свою бывшую спальню, где теперь обитает Тайвин Ланнистер. Там он обнаруживает спящую Шаю, которая говорит, что это Серсея заставила её свидетельствовать против Тириона. На ней знак Десницы - цепь из сцепленных рук. Тирион душит её этой цепью. 

Взяв со стены арбалет, Тирион отправляется на поиски своего отца. Он застаёт его в уборной. В разговоре о Тише Тайвин называет её шлюхой, а на вопрос Тириона, куда он её отправил, отвечает: «Куда все шлюхи отправляются». Тирион убивает Тайвина одним выстрелом. 
75
Король Станнис в ультимативной форме требует, чтобы выборы лорда-командующего прошли нынче вечером. Сэм Тарли с молчаливого одобрения мейстера Эйемона "проводит работу" по избранию Джона Сноу лордом-командующим.
76
Джон проводит тренировочный бой на мечах с Железным Эмметом. Из-за неосторожного удара в висок Джон теряет самообладание и избивает разведчика. В бане Сноу случайно подслушивает как сир Аллисер и Боуэн Мурш уговаривают Отелла Ярвика поддержать кандидатуру Яноса Слинта на должность лорда-командующего. Чтобы побыть одному Джон Сноу выходит за Стену. Внезапно появляется Призрак. Джон и Призрак безумно рады друг другу. Джон принимает возвращение лютоволка Старыми Богами как знак свыше: именно Богам Севера он клялся оставаться дозорным до самой смерти, и не откажется от этой клятвы ради чужого бога красной жрицы. Вместе с лютоволком бастард идет в столовую, где проходят жаркие споры по поводу выборов лорда-командующего.Неожидано для себя Джон Сноу оказывается избранным 998 лордом-командующим Ночного Дозора.
77
Санса проводит унылые и скучные дни в Орлином Гнезде, подвергаясь приставаниям любимчика Лизы, певца Мариллона. Рано утром, во время снегопада, Санса выходит в сад и предаётся светлым вспоминаниям о доме; она начинает строить из снега замок Винтерфелл. За этим занятием её застаёт Петир Бейлиш. Внезапно он целует её. 

Во дворе появляется сын Лизы, Роберт, и пытается разрушить замок. Мешая ему, Санса случайно отрывает голову его кукле. У Роберта начинается приступ падучей болезни. 

Вечером Мариллон приходит за Сансой, чтобы проводить её в Высокий Чертог к Лизе Аррен. Санса ожидает наказания за то, что она расстроила Роберта, но вместо этого пьяная Лиза устраивает ей сцену ревности: она обвиняет Сансу в том, что та соблазняла Петира, и пугает её раскрытыми "Лунными дверьми". Появившийся Мизинец застаёт обеих женщин в истерике: испуганная Санса плачет, а Лиза кричит, что она всегда любила Бейлиша и родила бы ему сына, если бы её не вынудили вытравить плод. Сказав Лизе, что он всегда любил одну только Кэт, Мизинец сталкивает её в "Лунные двери" и зовёт стражу, обвинив в убийстве Мариллона.
77
Меррет Фрей, сын Уолдера Фрея, участник Красной Свадьбы, отправляется в лес договориться с Братством без знамен о выкупе Петира Прыща. Оказавшись на месте, он узнает что разбойники не собирались продавать Петира, а повесили его. Как организатора Свадьбы его судят. Внезапно в лесу появляется Кейтилин Старк, воскрешенная Бериком Дондаррионом. В книге Пир стервятников дочь Меррета узнает, что ее отец повешен по приказу леди Бессердечной.

Конец. 

Группа в ВК