Пир стервятников

Краткое содержание

1
В таверне «Перо и кружка» школяры и кандидаты Цитадели Староместа — Молландер, Аллерас, Армин, Рун и Пейт — проводят вечер за бараньей ногой и крепким сидром, обмывая медное звено, полученное Аллерасом. Спор идёт о том, стоит ли верить слухам о молодой королеве и вылупившихся у неё драконах, о чём рассказывают моряки, прибывающие в порт Староместа из-за моря.

Однако в мыслях у Пейта, бедного и обделённого талантами, совсем иное. Он одержим страстью к юной Рози, дочке Эммы, старшей прислужницы таверны, и с нетерпением ждёт появления некоего алхимика. Невинность Рози продаётся за один золотой дракон, но у Пейта, уже пять лет пытающегося сдать экзамен на хотя бы одно звено мейстерской цепи, нет никаких шансов собрать эту сумму. Алхимик пообещал ему заплатить за ключ, будто бы способный отпирать все двери в Цитадели. Такой ключ есть только у архимейстеров, и Пейт украл его у страдающего старческим слабоумием мейстера Валгрейва.

Вместо алхимика приходит Лео Тирелл, и накал спора только возрастает. Лео подтверждает слухи о том, что у Дейнерис теперь есть три дракона, и говорит, что в покоях мейстера Марвина, прозванного Магом, горит обсидиановая свеча. Не желая вступать в конфликт с Лео, Молландер, Рун, Аллерас и Армин уходят. Лео от скуки начинает провоцировать Пейта, называя его чушкой и свинопасом. Однако силы явно неравны, Пейт не может тягаться с намного превосходящим его родовитостью и воинским мастерством Лео, и, не дождавшись алхимика, уходит.

В тумане на рассвете Пейт встречает алхимика на речной дороге. Алхимик предлагает ему золотой в обмен на ключ, а сам уводит Пейта в безлюдное место через Воровской рынок. Пейт пробует золотой на зуб, просит алхимика открыть лицо, а затем отдает ему ключ. Золотой оказывается отравленным, и Пейт падает замертво на булыжную мостовую.
2
Эйрон Грейджой, жрец Утонувшего бога по кличке Мокроголовый, узнает о кончине своего брата, короля Железных островов, Бейлона Грейджоя и неожиданном возвращении другого своего брата, Эурона Вороньего Глаза, долгое время пребывавшего в опале. Вернувшись, Вороний Глаз тут же предъявил свои права на Морской трон. То же самое сделала их племянница, Аша Грейджой. Эйрон раздосадован перспективой возможной междоусобицы. Спустя несколько дней размышлений и молитв Мокроголовый принимает решение собрать Вече Королей, чтобы избрать нового короля Железных островов.
3
В связи со смертью Оберина Мартелла ситуация в Дорне накаляется - дочери принца жаждут войны. Доран Мартелл возвращается в Солнечное Копье, чтобы иметь возможность контролировать ситуацию и приказывает взять под стражу всех Песчаных Змеек, а также любовницу Оберина, Элларию, мать его четырех дочерей.
4
В Красном Замке идет расследование смерти Тайвина Ланнистера. Обнаруживается дверь за камином, ведущая в секретные тоннели замка. Джейме отправился проверить куда они ведут, однако попал в комнату с закрытыми дверьми. Серсея отдает распоряжения сохранить в тайне пикантные обстоятельства смерти своего отца (присутствие в его постели задушенной голой Шаи). Королева видит дурные сны, в которых ее убивает младший брат Тирион.
5
Для поисков Сансы Старк Бриенна направляется в Сумеречный Дол. По дороге она встречает двух межевых рыцарей и продолжает путешествие в их компании. Когда ее спутники догадываются, кого именно разыскивает Бриенна, то девушка сбегает от них при первой возможности.
6
Джон приказывает Сэму ехать в Цитадель, чтобы он смог выковать цепь мейстера. Вместе с Сэмом в путь отправляются мейстер Эймон, Лилли с ребенком и Дареон.
7
Сын капитана, Денио Терис, с которым подружилась Арья, радуется, что почти доплыл до дома. Арья на миг представляет, будто и сама вернулась домой, но затем отталкивает эти мысли, ведь её дома больше нет, а родственники, кроме Джона Сноу, погибли. Из Солеварен она хотела плыть к нему, но капитан сказал, что корабль идет в Браавос. Все время она попадает не туда, куда хочет! Арья замечает, что команда корабля фактически разделилась надвое: одни её чурались, а другие, наоборот, дарили что-то, обучали чему-то и непременно обращали её внимание на свои имена, да так, что Арье волей-неволей, пришлось их выучить. О её имени, наоборот, никто не спрашивал. Команда прозвала её Солинкой, по Солеварням, где она села на их корабль.

Ранним утром корабль достигает знаменитого Браавосского Титана. Арья вспоминает историю о Титане, которой старая Нэн пугала их с Сансой. Арья считает, что не стоит пугаться и с интересом рассматривает Титана, в котором спрятаны многочисленные оборонительные сооружения. Она снова вспоминает, что Винтерфелла нет, а мейстер, старая Нэн и Санса, скорее всего, погибли. В конце концов, все люди смертны. Арья для себя уяснила, что «все люди смертны» - это главное, что она должна знать на валирийском, хотя она стала подучивать и другие слова.

Немного испытывая страх перед Титаном, Арья спрашивает у Денио, не приносят ли статуе жертвы. А если Титан не бог Браавоса, то кому они поклоняются? Семерым? Мальчик, любивший поговорить о городе, отвечает, что в Браавосе чтут всех богов, даже арьиных Семерых, культ которых здесь мало распространен. Арья думает про себя, что Семеро – это не её боги, но выдавая себя за простую девочку с юга, она не может дать понять, что знает о старых богах Севера, хотя в тайне надеется узнать про богорощу с сердце-деревом в Браавосе. Титан произвел на Арью сильное впечатление: он оказался в несколько раз выше статуи Бейлора Благословенного, что в королевской Гавани. Миновав статую, перед Арьей открылся вид на Браавосский арсенал, лагуну, множество кораблей и сам город. Вскоре, капитан, объявил ей, что её путешествие подошло к концу. Другой сын капитана, Йорко, отвезет Арью в шлюпке на берег. Сказав «Валар дохаэрис», капитан Тернесио Терис попрощался с ней и попросил не забывать его имя. Арья ответила согласием, собрала свои вещи и села в шлюпку. Уже отчалив, она пожалела, что с Денио так и не попрощалась.

Плывя к городу Арья удивляется, как вокруг много судов и красивых зданий в одном месте. Йорко повернул в один из каналов, и Арья могла увидеть многочисленные мосты, лодки, акведук, статуи и фонтаны. Увидев статуи Морских начальников, Арья снова спрашивает, не статуи ли это богов. Йорко дает отрицательный ответ, показывая рядом храм Лунных Певцов. По пути к острову богов, Арья видит храм Р’глора, вспоминает, как Торос из Мира возвращал жизнь Берику Дондарриону, думая, быть может и жрецы из Браавоса могут так же. Но дальше следовало Убежище, кирпичное все в лишайнике здание, где поклонялись забытым богам, тоннель под ним, поворот и слева темно-серый храм без окон. Здесь Йорко и высадил Арью, напомнил свое имя и перед отплытием произнес «Валар дохаэрис».

Дверь храма была двенадцатифутовой вышины, левая половнка из чардрева, правая из черного дерева. Арье было страшно, но прикосновение к Игле её успокоило. Она поймала себя на мысли, что двери следят за ней, произнеся «Валар моргулис», увидела, что двери открылись сами собой. В центре храма был пруд. Увидев плачущего человека, Арья дала ему напиться из пруда, а затем увидела, что он ранен. Осмотревшись, она заметила, что все люди здесь мертвы или умирают. Её тронула за плечо бледная девочка в черно-белом одеянии с капюшоном на голове. Она не говорит на всеобщем языке, и Арья удивляется этому. Затем к Арье подошел какой-то человек в такой же одежде, сказав, что он понимает язык Арьи и немного рассказывает о том, кто такой Многоликий бог. Арья показала свою монетку, что дал ей Якен Хгар. Увидев её служитель просит назвать свое имя. Арья перебрала все свои имена, которыми звалась с момента побега из Королевской Гавани, а обратном порядке, и служитель удовлетворился только когда она сказала, что является Арьей из дома Старков. Он сказал, что Арье Старк здесь не место. Арья не хотела уходить и он решил её испытать, спросив, боится ли та смерти. Получив отрицательный ответ, он сказал: «Посмотрим», - и откинул свой капюшон. Желтый череп с лоскутьями кожи и бледный червь вылезавший из глазницы не напугали Арью, и на просьбу поцеловать человека, девочка чмокнула его в переносицу и даже попыталась съесть червя, но он растаял у нее в руке, а вместо исчезнувшей иллюзии черепа она увидела доброе лицо служителя. «Никто еще не пытался съесть моего червя, ты, должно быть, изголодалась» ,- сказал улыбаясь Добрый Человек. На что Арья подумала: «Да, но не по хлебу».
8
Серсея присутствует на поминальной службе по Тайвину Ланнистеру в Великой Септе Бэйлора. Королева злится на сына Томмена за то, что его стошнило в храме, так как от трупа её отца исходил очень неприятный запах. Мейс Тирелл предлагает назначить на пост мастера над монетой своего дядю Гарта Тирелла, но Серсея сообщает, что эта должность уже принадлежит Джайлсу Росби (согласие которого она получает постфактум). Королева просит стать десницей своего дядю Кивана Ланнистера, но получает отказ.

Джейме, находясь в храме у гроба своего отца, вспоминает события прошлых лет. Отношения Джейме с сестрой Серсеей не ладятся, особенно когда он повторно отказывает ей в просьбе стать десницей. Он предлагает отправить Мейса Тирелла руководить осадой Штормового Предела.
9
В поисках Сансы и сира Донтоса Бриенна прибывает в Сумеречный Дол. После разговора с кастеляном замка и местными жителями она понимает, что в этом городе девушка не была. Бриенна замечает за собой слежку, а вскоре узнает, что ее преследователем оказывается Подрик Пейн - оруженосец Тириона Ланнистера.
10
В Орлиное Гнездо прибывает Нестор Ройс для расследования смерти Лизы Аррен и суда над певцом Мариллиона. Санса приходит в ужас при мысли, что правда смерти ее тетки откроется, но Петир Бейлиш успокаивает ее и наставляет о том, как девушка должна себя вести и что говорить. Нестор Ройс сообщает, что лорды Долины Аррен объединяют свои силы против Мизинца. Бейлиш, все еще являясь лордом-протектором, дарует Ройсу титул лорда Лунных Ворот.
11
Аша прибывает в Десять Башен, чтобы найти поддержку на вече в лице своего дяди Родрика Харлоу. Он отказывает Аше, мотивируя тем, что женщине не место на Морском Троне, но предлагает сделать ее наследницей Десяти Башен, но девушка отвергает это предложение. В замке она встречает своего давнего поклонника Тристифера Ботли, который предлагает Аше стать его женой, но девушка дает ему резкий отказ.
12
В Красном Замке играют свадьбу Томмена Баратеона и Маргери Тирелл. Серсею вспоминает данные ей предсказания Мэгги Лягушкой. Таэна Мерривезер сообщает Серсеи, что её служанка Сенелла шпионет за ней для Маргери Тирелл. В завершении праздничного вечера королева сжигает Башню Десницы.
13
Принц Доран сообщает Арису Окхарту, что планирует перевезти Мирцеллу и всю ее свиту в Водные Сады и просит его не сообщать об этом в Королевскую Гавань. Арианна Мартелл соблазняет рыцаря Королевской Гвардии и сообщает ему о своем плане короновать принцессу Мирцеллу, так как по законам Дорна именно она наследует Железный Трон после своего брата Джоффри. Арис Окхарт, страстно влюбленный в Арианну, соглашается участвовать в заговоре.
14
Бриенна продолжает свои поиски вместе с Подриком Пейном. По прибытии в Девичий Пруд девушка встречает старого знакомого сира Хайла Ханта, вместе с которым они состояли на службе у лорда Ренли. Рыцарь отводит её в гарнизон к лорду Рендиллу Тарли, который был назначен командующим в этом регионе, но тот встречает Бриенну довольно холодно. В таверне девушка находит Ловкого Дика Крэбба, который обещает ей показать, куда направился разыскиваемый ею шут и две девушки с ним.
15
На пути к Цитадели Сэм сильно страдает от морской болезни, но держится изо всех сил ради близких. Он надеется, что Лилли будет жить в замке его отца, мейстер Эймон – в Староместе, делясь со школярами и кандидатами своей мудростью, а Дареон – рекрутировать новобранцев, путешествуя по Семи Королевствам и распевая о Ночном Дозоре. Песни, исполняемые Дареоном, пользуются успехом среди команды корабля, особенно «Медведь и прекрасная дева». Галея Черный дрозд на которой браться Дозора и Лилли отплыли со Стены шла в Браавос, и Сэм охотно рассказывает Лилли об этом удивительном городе, но та все печалится и не выказывает интереса. Он считает, что Лилли просто страшит плавание.

Мейстер Эймон вспоминает события семидесятилетней давности, о том, с какой помпой прибыл на Стену, словно дорнийский король. Сэм тоже предается воспоминаниям о своем предыдущем морском путешествии, когда Рендилл Тарли привез его в Арбор, о презрении со стороны близнецов-Редвинов, его неудачи на ристалище, где Сэма посрамила кухонная девчонка. Он вспоминает об утешающей его матери, и надеется снова повидать ее, ровно как и брата с сестрами, но не отца.

Проплывая мимо Скагоса, Сэм вспоминает о культуре и быте местных жителей, их набегах на соседний остров Скейн, и о восстании, произошедшем сто лет назад, где погиб лорд Винтерфелла и его воины. Дареон высказывает пожелание увидеть единорога. Сэм же молится, чтобы на такую близость к острову они не подошли – течения и камни могут погубить корабль. Погода стала портиться, но мейстер Эймон и не думал уходить с палубы. Когда Сэм начал уговаривать мейстера спуститься в каюту, тот ответил, что он давно не плакал, а дождь на лице – словно слезы. Мейстер так и уснул под дождем, а когда Сэм решил его разбудить, тот проснулся и спутал Сэма со своим братом Эйгоном . Сэм не зная, что делать взял на руки продрогшего старика и унес его в каюту, где попросил Лилли лечь с мейстером и погреть его, но море взволновалось так, что Лилли швырнуло в объятия Сэма.

Погода испортилась так, что на корабле никто не мог есть, только пили вино. Дареон в особенности пристрастился к этому пойлу. Сэм заметил, что члены команды между собой поговаривали, будто их настигла буря, потому что на корабле женщина, причем одичалая. Сэм на всякий случай стал точить свой кинжал и сопровождать Лилли. Дареон постоянно жаловался, что Лилли даже музыку не может слушать без вытья, поэтому Сэм обратился за помощью к мейстеру Эймону, нельзя ли ей дать какой отвар, чтобы она не плакала. На это мейстер ответил, что Лилли мучает не страх, а горе: мальчик, которого она кормит - сын Даллы. Джон поменял младенцев. Сэм отказывается в это верить, но мейстер объясняет, что Джон – это одно, а лорд-командующий – совсем другое. Видимо лорд Сноу либо что-то пообещал Лилли, либо пригрозил чем-то. Сэм вспоминает все приключения, что выпали на их с Лилли долю, думая, неужели это все зря, никому до ее сына нет дела, кроме самой Лилли. Но его в отличие от сына короля-за-стеной, нельзя ни взять в заложники, ни использовать как жертву Р’глору.

Шторм, наконец, кончился. Сэм вышел на палубу. На небосклоне горели звезды, среди них Красный Скиталец или Вор. Сэм считает, что это его звезда: он помог выбрать Джона командующим, он привел к нему Лилли… нет на свете хороших концов. К нему подошел Дареон, считавший, что раз погода улучшилась, то худшее уже позади. Тут Сэм показал ему на молнию, ударившую не так далеко – худшее еще впереди.
16
Джейме провожает погребальный кортеж с телом своего отца, покидающий Королевскую Гавань. Он разговаривает с Киваном Ланнистером, уезжающим из столицы после ссоры с Серсеей и просит того помириться с ней. Киван отвечает, что условия его возвращения хорошо известны королеве, и что он намерен отправиться в замок Дарри, пожалованный Ланселю и заняться наведением порядка на его разоренных войной землях. Джейме возвращается в Красный Замок и идет к Серсее, у которой застает короля, Тейну Мерривезер и Пицеля. Великий Мейстер сообщает, что Лоллис Стокворт родила сына, которого Бронн назвал Тирионом. Джейме остается с Серсеей наедине, и речь заходит о государственных делах. Серсея говорит Джейме, что собирается править королевством единолично, поэтому на посту десницы хочет видеть беспрекословного исполнителя ее воли, а не самостоятельную фигуру. Джейме критикует кадровую политику Серсеи, выражая сомнения в компетентности Квиберна и Аурана Уотреса и сам принцип назначения на высшие государственные должности не профессионалов, а лично преданных людей. Разозлившаяся Серсея выгоняет Джейме из своих покоев. Вечером листающего Белую Книгу Джейме навещает Лорас Тирелл, и разговор заходит о рыцарях Королевской Гвардии прошлого, прославившихся как подвигами, так и нарушением обетов.
17
Серсея опаздывает на заседание Малого Совета, чтобы посмотреть на принесенную ей некими простолюдинами голову карлика, принятого ими за Тириона Ланнистера. Увидев, что голова не принадлежит Тириону, Серсея приказывает гвардейцам выгнать допустивших ошибку убийц. Квиберн уверяет королеву, что его осведомители непременно найдут Тириона и докладывает, что череп Григора Клигана готов для отправки в Дорн. Серсея идет на заседание Малого Совета, где представляет Квиберна как нового мастера над шептунами. Пицель возмущен этим назначением, но королева отказывается его слушать. Члены совета обсуждают арест Дораном Мартеллом своих племянниц, выборы Верховного Септона, недовольство знати Долины Аррен Петиром Бейлишем и смерть Бейлона Грейджоя. Ауран Уотрерс говорит о необходимости восстановления флота, погибшего на Черноводной. Джайлс Росби отвечает на это, что в казне нет денег. Серсея приказывает восстановить флот за счет тех сумм, что шли на уплату долгов церкви и Железному Банку. Квиберн докладывает, что в городских тавернах идут разговоры о причастности трона к преступлению Уолдера Фрея. Члены совета сходятся во мнении, что после смерти старого лорда можно было бы казнить за организацию Красной Свадьбы кого-нибудь из его родни, чтобы отвести подозрения от трона. Речь заходит о боевых действиях против Станниса, и совет находит его положение безнадежным. Серсея рассказывает совету, что на сторону трона готов перейти Виман Мандерли, если ему вернут его сына, находящегося в плену в Харренхолле, и что она потребовала от лорда Вимана казнить оказавшегося в его руках Давоса Сиворта, чтобы доказать искренность своих намерений. Серсея выражает свое недовольство тем, что во главе Ночного Дозора стал бастард Эддарда Старка. Квиберн предлагает отправить на Стену под видом рекрутов сто человек, которые сместят Джона Сноу, и Серсея соглашается с этим. Ауран Уотерс докладывает о слухах про возрождение драконов, но королева не считает эту тему серьезной. После заседания совета Серсея возвращается в свои покои и приглашает к себе Осни Кеттлблэка. Она предлагает ему соблазнить Маргери Тирелл, обещая, что за это его не казнят, но отправят на Стену, а после того, как он убьет там Джона Сноу, пожалуют королевское прощение и титул лорда. Осни соглашается сделать это. Вечером Серсея вызывает к себе Тейну Мерривезер и приказывает ей как бы невзначай сказать Маргери, что в нее влюблен один молодой рыцарь.

18
Железный флот причаливает к Старому Вику: Виктарион Грейджой прибыл на вече. На своём пиру он принимает гостей, в том числе претендентов на трон, — Ашу и Эурона Вороньего Глаза. После перепалки Эурон уходит, Виктарион совершает прогулку с Ашей. Аша предлагает поддержать своего дядю на вече, если он сделает её десницей, но они расходятся во взглядах и Виктарион отказывается. В ответ Аша заявляет, что выдвинет свою кандидатуру на голосование.

Эйрон Мокроголовый открывает вече для выбора нового короля Железных Островов. Кандидаты на трон произносят речи и раздают подарки: Гилберт Фарвинд рассказывает о неведомых землях за морем, Эрик Айронмейкер хвастается своими былыми заслугами, а Дунстан Драмм — заслугами своих предков; Виктарион Грейджой обещает продолжить дело Бейлона; Аша Грейджой, напротив, предлагает заключить мир; наконец, Эурон Грейджой соблазняет собравшихся мечтой о драконах и властью над миром, и его избирают королем.
19
Бриенна в компании Подрика Пейна и Ловкого Дика Крэбба едет в заброшенный замок Шепоты. Крэбб пытается обокрасть Бриенну и потчует ее рассказами из местных истории и фольклора. Их преследует некий всадник. В руинах замка Бриенна и ее спутники обнаруживают дезертиров из отряда Бравых Ребят: шута Шагвелла, Пига и Тимеона. Разбойники убивают Крэбба, а Бриенна убивает их. Тимеон говорит, что возле Перекрёстка были замечены Сандор Клиган с девушкой. Таинственный всадник оказывается сиром Хайлом Хантом, посланным по следам Бриенны лордом Тарли.
20
Арианна, Дрю и Сильва-Крапинка вечером прибывают в Шандистон, заброшенную усадьбу, где встречаются с Гарином-сиротой и Темной Звездой. Они обсуждают чудеса и ужасы, творящиеся на востоке: восстание рабов в Астапоре, драконов в Кварте, чуму в Йи Ти, нового пиратского короля, совершившего набег на Высокодрев, расторжение Золотыми Мечами договора с Миром. Арианна снова погружается в мысли о наследовании: она знает, что в Дорне ее любят, а младшего брата знают плохо, поэтому считает, что если Квентин захочет претендовать на Дорн, Золотых Мечей ему будет мало.

Гарин осторожно говорит Арианне, что лучше бы им обойтись без Темной Звезды, но принцесса не разделяет этого мнения, она полагает, что им пригодится любой меч, не говоря уже о его замке, Горном Приюте. Арианне нравится Герольд Дейн. Она даже представляет себе, какими бы красивыми были их дети, - непременно наследники Дорна. Она несколько раз возвращается к теме престолонаследия, переживая, что младший брат обойдет ее, несмотря на первородство Арианны. Их отец, принц Доран, в свое время отдал сына на воспитание Айронвудам, а теперь Квентин, переодетый купцом, зачем-то отправился в Эссос.

Герольд Дейн говорит Арианне, что коронованием Мирцеллы, ни стать правительницей Дорна, ни освободить Песчаных Змеек, ни отомстить за Оберина и Элию у нее не получится. Девочка никогда не сядет на Железный трон. Войну надо начинать не коронацией, а сталью. Арианну это ужасает. «Я не убиваю детей», - думает она. Через некоторое время показался сир Арис Окхарт с принцессой Мирцеллой. Сообщники Арианны пали перед ней на колени и называли королевой, почему – девочка понять не могла. Она считает, что что-то случилось с Томменом. Ее успокаивают, объясняя, что у Томмена окружают плохие советники – Мирцелла старше брата на год, поэтому Железный Трон должен стать ее.

Сир Арис в приватной беседе сообщает Арианне, что Тайвин Ланнистер умер, и Серсея стала королевой-регентом при Томмене. Дорнийская принцесса считает, что это к лучшему – чем больше лорды Семи Королевств будут привыкать к правлению Серсеи, тем легче им будет склонить голову перед Мирцеллой.

Ночью семеро заговорщиков двинулись в путь. Их задача – достигнуть Зеленокровной до утра. Как посчитала Арианна, там они будут вне досягаемости ее отца, принца Дорана. На место они прибыли гораздо позже. Тем не менее, Арианну это не смущало: «Дальше все просто, - думает принцесса, - они пойдут на шестах вверх до Вейта и поднимутся по притоку, сколько будет возможно. Достаточно времени, чтобы подготовить Мирцеллу ко всему, что им предстоит. За Вейтом снова начнутся пески. Чтобы преодолеть их, им понадобится помощь Песчаника и Адова Холма, но Арианна не сомневалась, что получит ее. В Песчанике воспитывался Красный Змей до своего посвящения в рыцари, а любовница Принца Оберина, Эллария Сэнд, — внебрачная дочь лорда Уллера, то есть четыре песчаные змейки приходятся ему внучками. Арианна решила, что коронует Мирцеллу в Адовом Холме и там же поднимет свои знамена».

Достигнув Зеленокровной, заговорщики увидели, что на лодке не оказалось команды. Через какое-то мгновение оттуда появился Арео Хотах. «Не может быть. Не может быть, чтобы все кончилось этим», - думала Арианна. Дрю посчитал, что сдаться будет разумнее, тем более что над бортами поднялась дюжина гвардейцев с метательными копьями и арбалетами. У Арио был приказ от принца Дорана: в случае сопротивления перебить всех, кроме Арианны и Мирцеллы. Сир Арис сдаваться отказался. Он поставил своего коня между Арианной и лодкой и поклялся, обнажив меч, что не отдаст Арианну, покуда он жив. После этого Арис бросился в бой. Ничего более рыцарственного и глупого Арианна не видела. Арис зарубил несколько человек, но сам пал под секирой Хотаха. «Никто не должен был пострадать, ведь я так хорошо все придумала», - стучало в голове Арианны. Рядом закричала Мирцелла. Арианну связали и отняли нож, подаренный кузиной Ним. Вся в слезах, Арианна не может поверить, что их заговор был раскрыт ее отцом.
21
Оказавшись в Чёрно-Белом Доме, Арья пытается жить бок о бок со жрецами Многоликого. Она работает на кухне, омывает мёртвых и пытается выучить местный язык. Арья вспоминает дом и свою семью. Несмотря на множество приобретённых ей имён она понимает, что в глубине души она всё же Арья из дома Старков. Дружелюбный старик и девочка-призрак помогают освоить ей искусство лжи и выживания. Арья прощается со всеми, накопленными ей вещами, кроме Иглы, которую прячет до подходящего времени. Она отправляется за стены Чёрно-Белого Дома, к торговцу морепродуктами, чтобы выучить язык. Арья Старк берёт имя Кошка-Кет.
22
Шесть лордов Долины, поклявшиеся защищать Робина Аррена, осаждают Лунные Врата и требуют от Петира Бейлиша выдать им их сюзерена. Петир приглашает мятежных лордов на переговоры в Орлиное Гнездо. Во время завтрака с Робином случается припадок, и мейстер Колемон по совету Петира дает ему успокоительное. Лорды Долины поднимаются в замок, и Санса отводит их к Петиру, представившись его незаконнорожденной дочью Алейной. Лорды требуют от Петира, чтобы тот передал опеку над Робином Арреном Джону Ройсу и оставил Долину. Бейлиш отказывается выполнять их требования, ссылаясь на завещание Лизы Аррен, где он был назначен опекуном ее сына и протектором Долины. Лин Корбрей угрожает Петиру мечом, но остальные лорды не одобряют его поведение, нарушающее законы гостеприимства, и тот вынужден отступить. Петир предлагает собравшимся сделку: он готов отказаться от титула протектора и опекунства ровно через год, если к тому времени у лордов останутся к нему претензии, если же его условия не будут приняты, он обратится в столицу за военной помощью. Лорды находят такой компромисс приемлемым, остаются на пир и соглашаются переночевать в замке. Недоволен только Джон Ройс, который покидает Гнездо. Санса спрашивает Петира, что даст ему год передышки, и тот отвечает, что за это время лорд Редфорт и леди Уэйнвуд могут умереть, лорда Хантера убьют его же родственники, лордов Белмора и Темплтона он переманит на свою сторону, Лин Корбрей уже и так действует с ним заодно, а оставшийся в одиночестве Джон Ройс вынужден будет отступить.
23
Томмен требует у матери, чтобы ему позволили сидеть на Железном Троне, но Серсея отказывает ему, сославшись на его малый возраст. Она добивается от сына признания, что подобным речам его научила Маргери Тирелл и думает, что та хочет отнять у нее власть. За завтраком королева обсуждает дела с Джайлсом Росби и Аураном Уотерсом. Мейстер Пицель докладывает Серсее, что Виман Мандерли выполнил ее приказ и казнил Давоса Сиворта. Королева приказывает вернуть лорду Виману его сына. Представитель Железного Банка требует от Серсеи погасить долги трона, но королева отказывает ему. Серсея расспрашивает Осмунда Кеттлблэка о том, насколько его брат Осни преуспел в соблазнении Маргери Тирелл. Осмунд отвечает, что Осни сумел понравиться Маргери, но та никогда не остается одна, что мешает ему добиться своего. Серсея гуляет по двору замка и видит, как Маргери со своей свитой наблюдают за Томменом, выполняющим упражнение с кинтаной. Серсея выговаривает Лорасу Тиреллу за то, что он подверг короля опасности. Лорас настаивает, что королю необходимо учиться рыцарскому искусству, на что Серсея отвечает, что этим займется мастер над оружием. Размышляя о том, кому поручить обучение сына, Серсея возвращается в свои покои, где ее ждет Квиберн, который докладывает о ситуации в Вольных Городах, восстании рабов в заливе Работорговцев, слухах о драконах и событиях в Дорне. Королева не находит эту информацию важной. Квиберн доносит и о популярном в столице кукольном представлении, где правителя-льва съедает дракон. Серсея просит проследить, посещает ли эти представления кто-нибудь из знати, с тем, если таковые найдутся, конфисковать у них половину имущества. Кукольников же королева приказывает казнить. Квиберн добивается ее разрешения оставить двоих из них себе для его опытов. Вечером к Серсее вместе с Томменом приходит Джейме и требует у нее, чтобы короля начали обучать обращению с оружием. Серсея отвечает отказом, и доведенный до слез король убегает, оставив ее с Джейме. Джейме пытается уговорить сестру поручить обучение Томмена Лорасу Тиреллу, но та в гневе выгоняет его вон. Королева ужинает со Стоквортами, и те рассказывают ей, что Бронн назвал сына Лоллис Тирионом. Серсея намекает сиру Бальману, что хотела бы смерти Бронна, и тот дает понять, что услышал ее. Перед сном Серсея вспоминает историю своей неудавшейся помолвки с принцем Рейгаром.
24
Бриенна со своими спутниками отвозят головы убитых ими Кровавых Скоморохов Рендиллу Тарли в Девичий Пруд. Лорд Тарли предлагает Бриенне вернуться на Тарт, а когда та отказывается, говорит ей, что женщина-воин - противоестественное создание, чьим родителям он сочувствует и чье присутствие не намерен терпеть в городе, где он распоряжается. Бриенна намеревается разыскать Сандора Клигана, который по ее мнению может знать что-нибудь о местонахождении Сансы Старк. Хайл Хант узнает, что Пса последний раз видели в Солеварнях, и Бриенна решает отправиться туда. Хайл Хант настаивает на том, чтобы пойти вместе с ней. К отряду присоединяется бродячий септон Мерибальд. В пути септон рассказывает о своей жизни и о том, что в окрестностях обитает волчья стая, во главе с огромной волчицей, питающейся только человечиной. В одной из деревень спутникам рассказывают, что поблизости видели троих дезертиров. Хайл Хант заявляет, что в случае нападения дезертиров, Бриенна легко справится с ними. Септон Мерибальд возражает, что эти люди достойны жалости и просит, в случае если они приблизятся к отряду, позволить ему накормить их и поговорить с ними. Он рассказывает, что и сам, увлеченный жаждой славы и денег участвовал в юности в войне, где потерял своих братьев и не заработал ни единого гроша.
25
Сэмвелл, Дареон и Лилли с ребенком по пути в Старомест задержаны в Браавосе болезнью мейстера Эймона, чье тело и разум слабеют с каждым днем. Дареон круглосуточно пропадает в борделях и тавернах, где поет за деньги. Сэм рассказывает мейстеру Эймону, что моряки пересказывают байки о возрождении драконов, и тот просит его отправиться в порт и разузнать подробности. Сэм отправляется в город, чтобы найти Дареона, давно не появлявшегося в гостинице, где они остановились. В одной из подворотен Сэм сталкивается с двумя грабителями, которые требуют у него отдать плащ. Его спасает оказавшаяся рядом Арья Старк, которая угрожает грабителям ножом, и те уходят. Арья рассказывает Сэму, что Дареон поет в борделе «Счастливый порт» и объясняет, как туда пройти. В борделе Дареон сообщает Сэму, что не хочет больше быть дозорным и намерен остаться в Браавосе, зарабатывая на жизнь пением. Сэмвелл бросается на Дареона с кулаками и по приказу хозяйки борделя его выбрасывают из заведения прямо в канал. Не умеющий плавать Сэмвелл идет ко дну, но его вытаскивает из воды житель летних островов Ксондо.
26
Серсея посылает Джейме в Речные Земли привести к покорности Харренхолл и Риверран. Джейме отказывается ехать, мотивируя это тем, что поклялся Кейтилин Талли никогда более не воевать против Старков и Талли. Однако королева не слушает его возражений. Джейме хочет оставить своим заместителем Лораса Тирелла, в то время как Серсея настаивает на кандидатуре Осмунда Кеттлблэка. Между братом и сестрой происходит перепалка и Серсея, дав Джейме пощечину, выгоняет его. Во главе большого военного отряда Джейме оставляет столицу. Одним из его спутников является Илин Пейн, чье участие в походе было непременным условием Джейме. На ночлег отряд останавливается у замка Хейфордов, куда Джейме приглашают на ужин. За ужином разговор заходит о пропавшем Тиреке Ланнистере, женатом на наследнице Хейфордов. Обдумывая наедине обстоятельства бунта, Джейме не исключает причастность Вариса и к его организации, и к возможному похищению Тирека, который, будучи оруженосцем короля Роберта, мог знать нечто ценное. "Варис знал все и обо всех - по крайней мере он весь двор заставил в это поверить. Но Серсею он о бунте не предупредил и провожать Мирцеллу в гавань почему-то не поехал." Ночью Джейме проводит тренировочный бой с Илином Пейном, намереваясь научиться фехтовать левой рукой так, как он делал это правой. Тренировки продолжаются во все последующие ночи, их результаты для Джейме, как он и опасался, плачевны. Отряд въезжает в Харренхолл, удерживаемый людьми Григора Клигана. Джейме назначает комендантом замка Бонифера Хасти и приказывает освободить пленников, в числе которых оказался и Вилис Мандерли. Во дворе замка у медвежьей ямы Джейме встречает Роннета Коннингтона, который рассказывает ему, что был помолвлен с Бриенной Тарт, но расторг помолвку, лишь только увидев насколько уродлива его невеста. За эти слова Джейме ударяет Коннингтона своей золотой рукой в лицо.
27
Серсея в сопровождении Тейны Мерривезер едет в Великую Септу, чтобы обсудить с новым главной церкви долги короны. По пути королева расспрашивает компаньонку о мужчинах, посещающих Маргери Тирелл и выражает недовольство тем фактом, что новым Верховным Септоном избран простолюдин. Все подъезды к Великой Септе оказываются заняты толпами воробьев и паломников, сквозь которые невозможно проехать королевскому кортежу, и Серсея решает добраться до храмам пешком. Серсея останавливается у мраморной статуи короля Бейлора Благословенного, заваленной человеческими костями и спрашивает у находящихся там воробьев, что это означает. Люди отвечают королеве, что это останки праведников, погибших за веру, и требуют, чтобы трон защищал простой народ и церковь. Серсея обещает собравшимся помощь и защиту и продолжает свой путь. У дверей храма королеву и сопровождавших ее королевских гвардейцев останавливают вооруженные люди, которые соглашаются пропустить внутрь только одну Серсею, которая, поборов гнев и возмущение, соглашается на эти условия. В храме она застает нового Верховного Септона в самой простой одежде моющим в компании знакомых ей лиц из высшего духовенства полы. Серсея упрекает первосвященника, что он не встретил ее на пороге храма в парадных одеждах и короне, на что тот отвечает, что продал корону и дорогие ризы, чтобы накормить бедняков. Королева просит Верховного Септона, чтобы тот выдворил из столицы воробьев, но тот возражает, что этим людям некуда пойти и нечем себя защищать от разбойников и мародеров. Серсея требует, чтобы Верховный Септон благословил ее сына, и тот отвечает, что сделает это не раньше, чем убедиться в посте и молитве, что Томмен – лучший из претендентов на трон, способный положить конец грабежам и насилию. Серсея предлагает септону разрешение на возрождение церковных военных орденов, если он даст благословение Томмену и спишет долги короны, и тот соглашается на эти условия. На обратном пути Серсея рассказывает Тейне историю орденов Сынов Воина и Честных Бедняков, на восстановление которых она согласилась. Ей навстречу попадается кортеж Маргери Тирелл, с которой она перебрасывается несколькими фразами.
28
После королевского вече Аша уплыла в неизвестном направлении, а Эйрон направился проповедовать о ложности веры нового короля. Виктарион Грейджой с небольшой группой кораблей участвует в отвлекающей операции, пока Эурон захватывает Щитовые острова. На пиру в честь победы он оглашает, что отправляется на восток за драконами. В ответ капитаны протестуют. Тогда Эурон предлагает Виктариону отправиться в Залив Работорговцев выкрасть для него Дэйнерис Таргариен, чтобы насильно женить на себе.
29
Отряд Джейме, следующий в Риверран, добирается до Дарри. Джейме встречает мейстер Оттомор, который провожает его в отведенные ему покои и рассказывает, что Киван Ланнистер оставил замок сразу же после свадьбы сына, а Лансель все свое время проводит в септе. Джейме принимает ванну, а вечером спускается в Великий Чертог на ужин. Там он снова не застает Ланселя, который, по словам его жены, соблюдает пост. Джейме заговаривает с женой Ланселя, скорбящей по своему отцу, казненному Братством без Знамен. Джейме рассказывают, что по слухам во главе отряда стоит женщина, чье лицо обезображено шрамами. Затем речь заходит о кровавой резне, устроенной в Солеварнях Сандором Клиганом. Поужинав, Джейме отправляется в септу поговорить с Ланселем. Кузен рассказывает ему, что обрел веру и дни на пролет молится Семерым о прощении своих грехов. Он говорит Джейме, что виновен в смерти короля Роберта и прелюбодеянии с королевой Серсеей. В этих грехах он исповедался Верховному Септону, и тот отпустил ему их. Лансель говорит Джейме, что намерен отказаться от земель, титула и жены и вступить в ряды Сынов Воина, чей орден недавно восстановила Серсея. Джейме советует кузену одуматься и покидает септу. Ночью в богороще он тренируется с Илином Пейном и рассказывает тому, как на обратном пути из Винтерфелла в этом замке он переспал со своей сестрой в комнате, где на полу валялся пьяный король Роберт.

Бриенна со спутниками останавливается в монастыре на Тихом Острове. Старший брат сообщил, что лично похоронил Сандора Клигана, а девушка, которую видели с ним, была не Сансой, а Арьей Старк.
31
В тронном зале Красного Замка обсуждается нападение Железного Флота на Щитовые острова и Простор. Маргери Тирелл требует от короны помощи в отражении этой атаки. Серсея предполагает, что с железнорожденными мог заключить союз Станнис, не получивший поддержки у лордов Севера, и отвечает Маргери, что Хайгарден должен справиться с нашествием своими силами. Маргери просит разрешения отозвать армию Простора, осадившую Штормовой Предел, но Серсея отказывает ей, полагая, что именно этого и ждет Станнис. К неудовольствию Маргери и Лораса Серсея советует Тиреллам собрать собственный флот или нанять на службу пиратов Узкого моря. Лорас предлагает отозвать флот Пакстера Редвина с Драконьего Камня, но Серсея не желает и слышать о прекращении осады замка. Тогда Лорас просит королеву назначить его ответственным за осаду, планируя захватить Драконий Камень в кратчайшие сроки. Серсея с радостью принимает это предложение, предполагая, что останется в выигрыше при любом исходе предприятия: победа Лораса ослабит позиции Станниса, а поражение – Тиреллов. После окончания совета Серсея обсуждает с Квиберном, его монстра, для которого у оружейника уже заказаны огромного размера доспехи. Затем Серсея возвращается в свою спальню, где ее ждет Тейна Мерривезер, ночующая последнее время у нее. Серсея рассказывает Тейне о принятом решении. Тейна неосторожно спрашивает королеву об ее дальнейших планах относительно Тиреллов, и Серсея грозит отдать компаньонку Квиберну, если узнает, что та пересказывает кому-нибудь их разговоры. В дверь стучит часовой и сообщает Серсее, что Фалиса Стокворт просит срочной аудиенции. Серсея выходит к Фалисе, и та рассказывает ей, что ее муж, желая угодить королеве, вызвал Бронна на поединок, который закончился победой последнего. Перед тем как убить сира Балмана Бронн добился от него признания, что это королева желала его смерти. Скрывая свой гнев, Сересея успокаивает Фалису и посылает за мастером над шептунами. Она говорит Квиберну, что нельзя допустить, чтобы Фалиса разболтала о случившемся в столице и приказывает ему забрать ее для своих опытов.
32
На подъезде к Риверрану Джейме встречает Давен Ланнистер. По его словам осада замка затягивается, и даже угрозы казнить Эдмара Талли не могут заставить его дядю капитулировать. При этом надежды взять Риверран измором нет никакой, поскольку запасы продовольствия в нем больше, чем в лагере осаждающих. Давен рассказывает Джейме, что Рослин Фрей беременна и молит богов, чтобы родилась девочка, опасаясь, что мальчика, который был бы законным наследником Риверрана, могут убить ее родственники, получившие замок от короля. Вечером Джейме снова тренируется с Илином Пейном, и тот в очередной раз побеждает его. На следующий день, когда отряд Джейме добирается до Риверрана, он посылает паралментера сообщить Бриндену Талли, что хочет переговорить с ним. В шатер к Джейме приходит Дженна Ланнистер со своим мужем. По просьбе тетки Джейме рассказывает ей о смерти ее сына Клеоса. Эммон Фрей просит не использовать при штурме Риверрана осадные машины, опасаясь, что те повредят обещанный ему замок. Оставшись наедине с племянником, Дженна говорит ему, что считает Риверран опасным даром, поскольку впоследствии права на замок могут предъявить и Талли и Аррены и предпочла бы, получить Дарри. Разговор заходит о последних назначениях и инициативах Серсеи, которые Дженна не одобряет, смерти Тайвина, обращении к вере Ланселя и отказе Кивана от поста Десницы. Дженна рассказывает Джейме о том, как будучи мальчишкой, Тайвин стал единственным, кто осмелился протестовать против ее брака с вторым сыном Уолдера Фрея, считая такой союз неравным и унизительным для дома Ланнистеров. В конце разговора она заявляет, что настоящим сыном Тайвина является не Джейме, а Тирион.
33
Для совершенствования своего браавосского Арья под именем Кет живет в доме торговца рыбой Бруско. С утра вместе с детьми Бруско она уходит за товаром на рыбный рынок, а потом продает его часть на улицах в одном из бедных районов города, где у нее множество знакомых. Один моряк из Вестероса спрашивает Арью о местных проститутках, и она нахваливает ему тех, которые были к ней добры. От него же Арья узнает о гибели Лизы Аррен. Мошенник Тагганаро предлагает Арье стать его напарницей и воровать для него кошельки, но она отказывает ему. В одном и борделей, куда Арья носит на продажу устрицы, пением зарабатывает на жизнь Дареон, дезертировавший из Ночного Дозора. В один из дней Арья убивает Дареона и приносит его сапоги Бруско. В Новолуние Арья возвращается в Черно-Белый дом, где помогает женщине-призракку в ее работе с ядами. Женщина-призрак рассказывает Арье историю о том, как она попала в храм. Добрый человек спрашивает у Арьи какие три новости она узнала за время своего отсутствия, и та отвечает ему, называя последней смерть Дареона и признается, что это она убила певца. Добрый человек спокойно реагирует на это, велит Арье выпить молока и отправлять спать. Ночью Арья видит волчьи сны, а на утро просыпается слепой.
34
Сэм вместо септона произносит речь над телом мейстера Эймона. Вся команда «Пряного ветра» поминает почившего ромом. Капитан корабля не разрешает разводить погребальный костер, и тело мейстера кладут в бочку.

Сэм жалеет, что Эймон не дотянул до Староместа. Ему кажется, что другие мейстеры вылечили бы старика. Еще в Браавосе, после услышанных от Ксондо рассказов о драконах, мейстер воспарял духом, сам поднялся на корабль, начал рассуждать об обещанном принце, коим раньше считал Рейгара, а теперь Дейнерис. И всему причина – ошибка в переводе предсказания. Мейстер даже порывался ехать к ней, но силы его оставляли. В Пентосе Эймона вынесли на палубу, и Сэм описал ему город, но после Тироша мейстер уже не заговаривал о поездке на Восток. Все его речи сводились к Цитадели и архимейстерах. Эймон был чрезвычайно озабочен тем, чтобы мейстеры услышали Сэма и поверили ему, ведь новое поколение может счесть Эймона выжившим из ума стариком с рассказами об упырях и полулегендарных белых ходоках. Мейстер говорил также и о леди Мелисандре, о том, что она неверно прочитала знаки: в Станнисе тоже течет драконья кровь, благодаря дочери его брата Эйгона, но истинная их надежда все-таки Дейнерис. Эймон хотел, чтобы мейстеры послали кого-нибудь из своих кругов ей в помощь.

Несмотря на свои годы, Эймон страшился смерти. Сэм утешал его, как мог, Лилли пела ему песню, услышанную от других жен Крастера. Затем старый мейстер стал угасать: забывал, зачем звал Сэма, говорил бессмыслицу, рассказывал какие-то сны, не говоря, кому они снились, твердил о стеклянной свече, которую невозможно зажечь, о яйцах, из которых никто не вылупиться. Сэм говорил Лилли, что для плавания столетний старик был слишком слаб, Джон должен был знать об этом, на что Лилли отвечает: «Уж лучше умереть тихой и спокойной смертью, чем гореть на костре Красной женщины».

Перед смертью мейстер попросил подержать малыша Даллы, после чего, Сэм с Лилли решили назвать мальчика Эймоном. Лилли часто доверяет малыша Коидже, которую сильно полюбила за добрый нрав. В день похорон мейстера Лилли с Сэмом пьет за сына Манса и за собственного сына, за Коиджу и за Эймона. Провожая ее в нос корабля, Сэм сильно ударился о фонарь. «Дай, посмотрю», - сказала Лилли и поцеловала его. Сэм переживает из-за своего обета, но Лилли не останавливается на начатом. «Теперь я твоя жена», - говорит она, на что Сэм ответил «да», несмотря на все мысли об обете дозорного. К ним в каюту вошли еще люди, мужчины и женщины. Они целовались, смеялись, совокуплялись. Так на Летних островах принято поминать умерших. На смерть там отвечают жизнью. Может, и Лилли знала? Или Коиджа Мо научила ее?

В Браасове за проезд на «Пряном ветре» Сэм заплатил книгами из Черного замка, которые взял с собой. Но этого было не достаточно, поэтому они с Лилли работали на корабле. Однако после того, что произошло между ними, Сэм стал старательно избегать Лилли. Узнав об этом, Коиджа Мо дает Сэму выбор: или он плывет до дорнийского берега сам и идет через горы в Старомест, или перестает избегать Лилли, у которой кроме малыша и Сэма никого нет. Придя к ней, он говорит, что если бы мог жениться, то взял бы ее в жены, а не принцессу и не девицу из знатного дома. Но он ворона и всегда ей останется, потому что дал обед перед чардревом. «Деревья следят за нами, — прошептала Лилли в ответ. — В лесу от них ничего не скроется, но здесь деревьев нет, Сэм. Только вода».
35
Ауран Уотерс докладывает Серсее, что Лорас Тирелл ценой огромных потерь сумел взять Драконий Камень, но получил во время штурма такие тяжелые раны, что едва ли выживет. Серсея не может отказать себе в удовольствии лично сообщить о случившемся Маргери Тирелл. Она рассказывает невестке о подвигах, совершенных Лорасом во время штурма и уверяет ее, что полученные им ожоги не оставляют надежды на спасение. Разгневанная Маргери выгоняет королеву из своих покоев. Утром Серсее докладывают, что принесли очередную голову карлика. Осмотрев голову, Серсея понимает, что она принадлежала не Тириону и, решив, что это преднамеренный обман, приказывает отдать человека ее принесшего Квиберну. Затем Серсея принимает других просителей. Она отказывает Джалабхару Ксо в военной помощи, а алхимику Таллину в разрешении вывести драконов из яиц, которые могли бы оказаться на Драконьем Камне. Делегация купечества жалуется, что Железный Банк отказывает им в кредите до погашения текущих долгов, и Серсея предлагает купцам расплатиться по ранее взятым ссудам. Депутации от духовенства королева приказывает прекратить обличение проституции и нападки на публичные дома столицы, поскольку те приносят немалую прибыль казне. Мейстер Пицель докладывает Серсее, что Джайлс Росби очень слаб и почти наверняка скоро умрет. Вечером королева ссорится с Томменом, которого возмутило ее нелицеприятное высказывание о Маргери. Ночью Серсея видит сон о том, как будучи девочкой, она с двумя подругами ходила к известной всему Ланниспорту ведьме гадать о будущем. Колдунья предсказала Серсее брак с королем и троих детей, но предупредила, что однажды другая королева, которая будет моложе и красивее, отберет у нее все, что ей дорого, а после того, как Серсея похоронит всех своих детей, ее саму убьет валонкар. Проснувшись посреди ночи от этого кошмара, королева вызывает к себе мейстера Пицеля и просит его дать ей снотворное. Утром она рассказывает о пророчестве Квиберну, и тот намекает ей, что предсказание не сбудется, если с молодой королевой что-нибудь случится. Серсея думает над тем, как лучше устранить Маргери и останавливается на варианте с обвинением в измене.

36
Бриенна со своими спутниками приезжает в гостиницу на перекрестке, на подъездах к которой на деревьях повешено множество людей. Бриенна думает, что это могут быть напавшие на Солеварни разбойники, казненные людьми Берика Дондариона. Септон Мерибальд рассказывает историю гостиницы, насчитывающую больше двух веков. Отряд добирается до гостиницы, куда их соглашаются впустить за серебро. Во дворе Бриенна сталкивается с юношей, настолько похожим на Ренли, что в первый момент она думает, что это он. За ужином Хайл Хант говорит Бриенне, что не против взять ее в жены, ради наследства ее отца, но получает отказ. Поев, Бриенна подходит к похожему на Ренли кузнецу и спрашивает того о его родителях и месте рождения. Она хочет сказать парню, что он, скорее всего, является бастардом короля Роберта, но в этот момент в гостиницу въезжают всадники у одного из которых Бриенна видит шлем в виде собачьей головы. Она понимает, что это разбойники, разорившие Солеварни. Один из разбойников угрожает Иве Хедль, и Бриенна выходит к ним с мечем в руке. Бриенна узнает в одном из разбойников Роржа, и тот бросается на нее с топором. Когда Бриенна убивает Роржа, на нее бросается Кусака, которому удается выбить ее меч. Кусака валит Бриенну на землю, бьет ее по лицу и впивается в нее зубами. Теряя сознание Бриенна успевает увидеть, как изо рта Кусаки выходит окровавленное лезвие меча.
37
Джейме встречается с Бринденом Талли с предложением мирной сдачи замка, но Чёрная Рыба ему не доверяет и не принимает условия. Джейме собирает военный совет, однако, не услышав ничего путного, отправляется к виселице Эдмара Талли и освобождает его, чтобы тот пошёл в замок и убедил своего дядю.
38
Мейстер Пицель сообщает Серсее о смерти Джайлса Росби, и королева обвиняет его в том, что это он отравил мастера над монетой по приказу Маргери Тирелл. Напуганный Пицель все отрицает, и Серсея требует от него объяснений, по каким делам он посещает Маргери. Великий Мейстер отвечает, что носит королеве лунный чай. Королева видит в этом признании свидетельство прелюбодеяния Маргери, но понимает, что этого мало для предъявления обвинения. Осмунд Кеттлблэк предлагает поймать Маргери на месте преступления, но Серсея отвечает ему, что круглосуточная слежка до сих пор не дала никаких результатов. Королева приглашает к себе на ужин Тейну Мерривезер и ее мужа и приказывает явиться туда же Лазурному Барду, для того, чтобы развлекать их музыкой. За ужином Серсея сообщает своим гостям, что новым мастером над монетой станет Харис Свифт, а освободившееся место десницы займет Ортон Мерривезер. После этого она обвиняет присутствующего на ужине певца в связи с Маргери и приказывает новоиспеченному деснице отвести барда в темницу. После нескольких часов пыток и допроса, который в присутствии Серсеи проводил лично Квиберн, Лазурный Бард признает свою вину и обвиняет в прелюбодеянии с Маргери нескольких ее приближенных, в числе которых братья Редвины и Лорас Тирелл. Серсея, нуждавшаяся во флоте Редвинов и не желавшая бросать тень на героя осады Драконьего Камня, намекает певцу, чтобы он забрал назад свои обвинения против этих троих, что тот и делает. Вечер Сереся проводит с Тейной Мерривезер, вместе с которой принимает ванну. Ночью ей снятся кошмары, а утром она рассказывает Тейне о пророчестве Магги-Жабы, и подруга успокаивает ее. Серсея завтракает с Томменом, а затем вызывает к себе Осни Кеттлблэка. Она приказывает рыцарю отправиться к Верховному Септону и признаться в связи с Маргери, обещая ему, что после непродолжительной ссылки на Стену он будет помилован и пожалован титулом и землями. Осни соглашается выполнить требуемое с тем лишь условием, что Серсея ему отдастся. Королева не возражает против этого.
39
Арианна зла на саму себя за то, что произошло с принцессой Мирцеллой и сиром Арисом. Не знает она и о том, какая участь уготована ей и ее друзьям. Слуги, что приносят еду, не отвечают на вопросы. От сира Манфри Мартелла еще по пути в Копейную Башню она узнала лишь то, что ее друзья будут направлены в Серую крепость - одно из страшнейших ссыльных мест. Комната, в которую заключили саму Арианну, была мало похожа на тюрьму: мирийские ковры, красное вино, книги, кайвасса, пуховая перина и великолепный вид из окна. Арианна никак не может поверить в то, что кто-то из ее окружения предал остальных, рассказав о сговоре ее отцу, принцу Дорану. Принцесса полагает, что это Темная Звезда, так как именно он повинен в ранении Мирцеллы. Арианну снедает горе, когда она думает о Мирцелле и сире Арисе, поэтому она решила переключить свое внимание на Песчаных Змеек. По ее предположениям, они тоже должны быть заключены в Копейной Башне, но докричаться до кузин Арианна не смогла, поэтому посчитала, что Доран что-то сделал с ними.

Арианна хочет встретиться с отцом, но ей в этом отказывают. Через две недели своего заключения она даже попыталась сбежать, но стражники ее задержали. Принцесса не сдалась и решила действовать тоньше: при одной из служанок, Седре, она рассуждает о судьбе Гэрина, которого та любила. Седра не выдерживает и просит Арианну помочь ему, а Арианна со своей стороны начинает думать, кому бы через Седру передать весточку, чтобы помогли ей. Путем некоторых раздумий Арианна пришла к заключению, что надежда только на Франклина Фаулера. Арианна пишет Фаулеру, чтобы тот освободил ее, а в замен он не будет забыт, когда Арианна надумает вступить в брак. Принцесса отдала письмо Седре, но служанка к ней больше не вернулась. Арианна попыталась обольстить Морру и Мелли таким же образом, но безуспешно. Одиночество понемногу начало сводить ее с ума. Ей уже кажется, что за свои преступления она заслужила плаху, но даже в этом ей отказывают. Отец, судя по всему, намерен запереть ее здесь навсегда и забыть о ее существовании. Мейстер Калеотт, возможно, уже готовит указ о назначении Квентина наследником Дорна. Когда Арианна уже потеряла счет дням, за ней приходит Хотах, чтобы сопроводить к принцу Дорану.

Принц Доран спрашивает, зачем его дочь устроила заговор. Арианна утверждает, что сделала это ради чести Мартеллов: мягкость Дорана позорит весь Дорн – его брат Оберин отправился в Королевскую Гавань, где его убили, а принц ничего против не предпринял. Доран придерживается другого мнения – это Арианна опозорила Мартеллов, ведь Мирцелла пострадала, находясь под защитой дорнийского принца. Кроме того заговор Арианны с целью короновать Мирцеллу был настолько детским, что его можно было бы пресечь на корню, что принц и сделал бы, если сразу поверил в то, что его дочь замышляет против него.

Доран говорит, что сумасбродство Арианны может обернуться войной. К ним едет сир Бейлон Сванн, и Арианна понимает, что нужна отцу. Тот в свою очередь хочет знать, что Арианне от него нужно. Принцессу давно тяготили некоторые мысли: она хочет, что бы отец отпустил ее кузин, чтобы дядя Оберин был отомщен, чтобы соблюдались ее права на трон и не предлагались старики в мужья. Доран отвечает, что отпустит Змеек, а друзья Арианны, с которыми она готовила заговор, отправятся в Тирош, Норвос и Зеленую скалу. Старых женихов он предлагал Арианне заранее зная, что та их отвергнет, тем более что она уже была обручена, сама того не зная. Арианне известно, что ее брат Квентин уплыл за Узкое море. Она посчитала, что он хочет набрать войско, чтобы лишить ее права первородства. Но Доран отвечает, что Квентина ждет более опасный путь - он уехал за Узкое море, чтобы привести того, что желают сердца дорнийцев – огня и крови.
40
По просьбе мейстера Колемона Санса с большим трудом уговаривает Роберта Аррена отправиться в Лунные Врата из непредназначенного для зимовки Орлиного Гнезда. Чтобы во время спуска у Роберта не случился эпилептический припадок, Санса просит мейстера Колемона дать ребенку выпить сладкого молока – снадобья, помогающего в таких случаях. Мейстер нехотя соглашается, предупреждая Сансу, что в следующий раз это средство можно будет использовать не раньше чем через полгода, поскольку оно обладает накопительным эффектом и способно разжижать кровь и вызывать кровотечения. Санса вместе с Робертом спускаются в люльке в Небесный замок, где их ожидает Миранда Ройс. Санса волнуется перед встречей с ней, поскольку Петир Бейлиш советовал быть осторожной с умной и проницательной Мирандой. Собравшиеся в Небесном замке обитатели Орлиного гнезда продолжают спуск с горы на мулах. В дороге Миранда Ройс рассказывает Сансе, что Петир, отправившийся на свадьбу Лионеля Корбрея, помирился с Аньей Уэйнвуд и Саймондом Темплтоном, Ночной Дозор возглавил Джон Сноу, Гарольд Хардинг, выигравший турнир оруженосцев в Рунстоуне, посвящен в рыцари, а также о своем браке и личной жизни Мии Стоун. В Лунных Вратах кортеж встречает Петир, вернувшийся со свадьбы. Он рассказывает Сансе о событиях в столице и говорит, что нашел ей жениха – Гарольда Хардинга, предложив опекавшей его леди Уэйнвуд огромное приданное. Санса спрашивает у Петира, почему Гарольда называют Гарри-Наследник, если у леди Уэйнвуд есть сыновья и внуки. Тот отвечает, что Гарольд является наследником не леди Аньи, но самого Роберта Аррена, чьим ближайшим родственником является, а поскольку Роберт не проживет долго, этот брак превратит Сансу в леди Долины и даст ей ресурсы для возвращения Винтерфелла.

Бриенну связали и перекинули через лошадь. В дороге, которая вела неизвестно куда, раненная Бриенна бредила, вспоминая всех, кого встретила на своем пути. Она звала то Джейме, то мейстера, то Сансу, но никто не откликнулся. Порой ей казалось, что рядом ехал Ренли, а порой – Варго Хоут. В дороге о ней заботилась Джейна Хедль. Через какое-то время к Бриенне вернулись воспоминания её поединка с Кусакой, и от Джейны она узнала, что Кусака убитДжендри. Бриенне сказали, что ее везут к Бессердечной. К той самой женщине, о которой в Девичьем Пруду ей рассказывал лорд Рендилл. К той самой Вешательнице, чьими трудами на деревьях появились трупы, виденные Бриенной. Воительница пыталась узнать, что случилось с Подриком, сиром Хилем, септоном Мерибальдом и его собакой, но снова провалилась в забытье.

Ей снился сон с Кларенсом Крэббом на огромном зубре, противостоять которому она не могла без Верного Клятве. На смену этому сну пришел другой, где ее переправляли через туманную реку, а ивы и тростники шептали: «Красотка. Уродина». Пришедшая в себя Бриенна хотела поговорить с «Ренли», но ей сказали, что Джендри от реки повернул назад к гостинице. Лим добавил, что вздернул бы ее на месте, да Бессердечная хочет видеть повешенье своими глазами. Воительница не понимает, как же эти люди могут ее повесить, если она преломила с ними трапезу? Но Лим объяснил, что с тех пор, как Бессердечная вернулась со свадьбы, гостеприимство мало что значит в этих краях.

Последнюю часть пути Бриенна провела с колпаком, надетым ей на голову, из-за чего не видела дороги и плохо слышала, о чем говорят ее спутники. Она снова провалилась в сон – ей снился Вечерний Чертог ее отца, спокойная и безопасная жизнь, розовое с лазурью платье, один из ее женихов, дарящий розу. Что ей толку в розе, ей нужен Верный Клятве. Коннингтон превратился в Ланнистера, и Бриенна зовет Джейме, но не может докричаться до него.

Бриенна проснулась в какой-то пещере без доспехов, в одной рубахе с лубком на руке и с мазью на лице. Рядом оказался старик в розовых лохмотьях и объяснил ей, где она находится, кто они такие и предложил еду. Бриенна не понимает, зачем ей промывали раны и вправляли кости, если собираются повесить. Старик сказал, что ее пожалела Джейна, - если бы не Бриенна, то в гостинице остались одни только трупы. Бриенна узнала в своем собеседнике Тороса из Мира, соратника Лорда-Молнии. На это Торос ответил, что ныне их возглавляет не молния, а тень, и все спутники Бриенны, за исключением септона, будут ждать суда. Бриенна взывала к жалости и милосердию хотя бы для Подрика, но Торос ответил, что даже справедливости без лорда Берика не стало, братство сильно изменилось и низко пало. Кто-то при возникновении братства был хорошим человеком, кто-то не очень. Но конец пути для человека куда важнее — это, как думает Торос, верно и для мужчин, и для женщин. На этих словах за Бриенной пришли Лим с товарищами и повели к Бессердечной.

Посреди большой пещеры за столом во всем сером и с короной в руках сидела женщина. Серый – цвет Молчаливых сестер, значит это она, Бессердечная. Бриенну представили, как «шлюху Цареубийцы», вменяя ей то, что от нее пахнет львами: она слишком часто поминала Джейме, у нее письмо, заверенное подписью Томмена, да и меч ее украшен львами. Разбойники не поверили, что Бриенна могла бы обеспечить безопасность Сансе, и что Цареубица будет прятать девочку от своей сестры. Бриенне вменили и ее компанию – оруженосца Беса и рыцаря «кровопийцы» Рендилла. Из толпы вывели сира Хиля и Подрика. Бриенна просила отпустить их, но тут слово взяла Бессердечная, назвав Бриенну ложным другом. Бриенна клялась служить только одной женщине, поэтому узнает в Бессердечной леди Кейтилин. Та сказала, если меч, что носит воительница, называется Верный Клятве, так исполни свою клятву передо мной, убей Джейме Ланнистера. Бриенна отказалась, объяснив тем, что Джейме спас ее жизнь. Однако ей дали небольшой выбор: меч или петля. После долгого молчания Бессердечная скомандовала всех повесить. Бриенна предприняла еще одну попытку спасти Подрика, но все тщетно. Тогда, уже с веревкой, стягивавшей шею, она выкрикнула последнее слово…

Септа обвиняет Маргери и ее кузин в распутстве и сокрытии государственной измены. Обвинителем выступает Осни Кеттлблэк, который исповедался в прелюбодеянии с королевой Верховному септону. Септы осмотрели Маргери и обнаружили, что ее девственность нарушена. Серсея делает вид, что заступается за маленькую королеву, и требует, чтобы мейстеры тоже ее осмотрели, но Пицель заверяет, что в этом нет нужды – Маргери многократно просила его приготовить лунный чай. В этот миг Серсея полагает, что победила Маргери, и теперь пророчество Магги-Жабы не исполнится.

Харис Свифт напоминает, что Маргери любят в народе, а когда Мейс Тирелл, ее отец, узнает о случившемся, его ярости не будет предела. Ауран Уотерс просит у Серсеи позволения спустить корабли на воду, чтобы помешать переправить армию Простора через реку. Кроме того, это спасет корабли от сожжения в случае бунта. Серсея не хочет кровопролития и решает самой ехать в септу, поговорить с Маргери и Верховным септоном. Королева полагает, что их ждет судебное разбирательство, но Ортон Мерривезер думает, что церковь сама, как в старые времена, захочет судить Маргери. Серсея отправилась к Томмену за подписями приказов. Мальчик, сам того не ведая, подписал десять приказов об аресте ни в чем не повинных людей. Осфриду Кеттлблэку Серсея, однако, дала знать, что Редвинов обвинили ложно. По ее задумке это лишний раз докажет, что другие осуждены справедливо.

С утра Серсея с Тейной Мерривезер отправились в Септу Бейлора. Пока королева будет разговаривать с Маргери, предполагалось, что Тэйна поговорит с ее кузиной Эллой, чтобы та запела под дудку Серсеи. В септе королеву встретил сир Теодан Правоверный и привел ее к Верховному септону. Тот разрешает ей встретиться с Магрери, но потом просит Серсею присоединиться к его молитве. Маргери заключили в одну из башен септы, отняли всю одежду и не давали спать, каждый час требуя каких-то признаний. Серсея говорит, что на суде ее должны защищать рыцари Королевской Гвардии. Тут Маргери понимает, что в защитники ей достанется либо трусливый сир Борос, либо старый и медлительный сир Меррин. Она неистовствует: Осни Кеттлблэк любого из них на куски изрубит! Вот что хочет ее свекровь: осуждения Маргери и безраздельное владение Томменом. Серсея возненавидела бы любую, кто бы ни находился на месте ее невестки. С этими словами Маргери прогоняет Серсею, обозвав интриганкой.

Серсею проводят в самое сердце холма Висеньи. Серсея предлагает церкви самой рассудить Маргери по справедливости. Верховный септон этого и ждал. Он сказал, что Маргери будет судить священный трибунал. Когда Серсея уже хочет уходить, она просит у Верховного септона забрать Осни Кеттлбэка, дабы Малый совет выслушал все обвинения из его уст. Серсея обещает содержать его со всей надежностью. «Нет» – ответил Септон. «Он и здесь надежно содержится»,- и показывает рыцаря королеве. Осни пытали, чтобы выяснить всю правду. Он указывает, что спал не с Маргери, а с Серсеей. И удушил старого Верховного септона по ее приказанию. Услышав такое, Серсея пустилась бежать. Ее поймали, повели к башне, раздели и заключили в камеру. Каждый час к ней приходила септа и требовала покаяния. Серсея решила показать характер: кричала, разбила миску и судно, разодрала рубаху, что дали септы, но потом поняла, что сделала это зря.

Через несколько дней к ней пришел Квиберн с вестями: ему все еще подчиняются шептуны Вариса, но его выставили из Малого совета. Страной правят Харис Свифт и Пицель, они же послали за Киваном Ланнистером с приглашением стать регентом Томмена. Лорд Мерривезер отказался от места в совете и бежал в Длинный Стол со своей женой, которая первая принесла весть о том, что случилось. Квиберн говорит, что Серсея еще может требовать испытание поединком. Но та не знает, кого выбрать? Через Квиберна она шлет письмо Джейме: «Приезжай немедля. Спаси меня. Ты нужен мне, как никогда прежде. Я люблю тебя. Люблю. Люблю. Приезжай». Квиберн напоминает, что у Джейме нет правой руки. Если он выступит ее бойцом и будет побежден, то… «Тогда мы покинем этот мир вместе, как и пришли в него», - думает Серсия, но сказала другое: «Там, где речь идет о моей жизни, Джейме не даст себя победить».
43

Эдмар Талли сдает Риверран Фреям и Ланнистерам, однако его дядя, Бринден Черная Рыба, найден не был. Джейме негодует, пугает явно довольного собой Эдмара каменными мешками Утеса Кастерли. Эдмар объясняет, что его дядя проплыл под решеткой Водяных ворот, когда стемнело, но куда он направился, молодой лорд не знает. Джейме послал погоню, но особой уверенности в ее удачном для себя исходе он не видит.

В горнице Хостера Талли, после разговора с Эдмаром, Джейме принимает леди Сибеллу Спайсер и ее дочь Джейн Вестерлинг. В королеве Робба Старка он не находит ничего такого, за что можно отдать все королевство. Но из разговора понимает, что Джейн действительно любила Робба, а вот ее мать плела интриги за их спиной. Джейме хочет узнать, не беременна ли Джейн, Сибелла отвечает, что позаботилась об этом, следуя указаниям Тайвина Ланнистера. Когда Джейн покидает их, Джейме продолжает разговор с ее матерью: что еще желают Вестерлинги и Спайсеры кроме помилования и Кастамере? Сибелла отвечает, что Тайвин обещал для Джейн и ее младшей сестры в мужья лордов и наследников. Джейме соглашается с этим, но ставит условие, по которому Джейн может выйти замуж лишь через два года, иначе поползут слухи, что отец ее будущего ребенка – Молодой Волк. Сибелла упрекает Джейме за то, что Ланнистеры не посвятили ее в тонкости свадьбы в Близнецах, ведь там мог погибнуть ее сын Рейнальд. Ему, по словам Сибеллы, Тайвин Ланнистер обещал Джой. Леди Вестерлинг была возмущена, узнав, что Джой родилась вне брака, ведь Вестерлинги хоть и обедневший, но древний и гордый род. Джейме, понимая, что за женщина Сибелла, сам не хочет этого замужества.

На следующее утро Джейме проехал некоторое время вместе с конвоем Эдмара. А на обратном пути миновал Вестерлингов. Леди Сибелла пронзила его ледяным взором. Джейме заметил, что Джейн разорвала на себе платье в знак траура. «Разорвала бы Серсея хоть одно платье, узнай она о его смерти?» - думает Джейме. Перед Риверраном он заехал в лагерь Фреев, где узнал, что Риман Фрей погиб – повешен со всем отрядом недалеко отЯрмарочного Поля. Джейме считает, что разбойники обнаглели – повесили Фрея в дневном переходе от Близнецов. Сын Римана Эдвин полагает, что здесь не обошлось без его младшего брата, Черного Уолдера, и боится, что следующим будет он. Прерывая Эдвина, Джейме просит уведомить его прадеда, чтобы тот передал всех пленных королю Томмену, и заодно интересуется о судьбе Рейнальда Вестерлинга. Фреи отвечают, что он бросился в Зеленый Зубец.

Джейме собирается ехать к Титосу Блэквуду и велит Давену сжечь все осадные сооружения. Ночью, после тренировочного боя, он пьет с Илином Пейном и говорит о Серсее, ее измене с Осни Кеттлблэком, о Лукаморе-Любострастнике и Терренсе Тойне с братьями. На другой день сир Дермот из Дождливого Леса вернулся в замок с пустыми руками. Черную Рыбу не нашли, но зато наткнулись на волчью стаю с лютоволчицей во главе. Джейме доволен своей победой под Риверраном, одержанной без оружия, как он и обещал леди Кейтилин. Еще немного и он может вернуться в Королевскую Гавань к Серсее и Томмену. Гарнизон Талли покинул замок. Двое – мастер над оружием и капитан гвардии – решили принять черное.

Через несколько дней Эммон Фрей собрал всю челядь и несколько часов говорил им, что он, как новый лорд от них хочет. Оказавшийся рядом певец, Том Семерка, вполне мог бы сочинить про него песню «Разговор с рыбами». Певец сказал, что знает множество озорных песен, на что Джейме замечает: с леди Дженной он поладит. А это непременное условие, если певец хочет зимовать в Риверране.

Ночью Джейме приснился странный сон: он нес службу у тела своего отца, как из тени показалась Молчаливая Сестра с золотыми волосами и зелеными глазами. Она была опечалена. Сказала, что Тайвин мечтал видеть своих детей королевой и рыцарем, но его мечты сбылись не так, как ему бы хотелось. Джейме проснулся, наступил ногой на снег, налетевший в окно, и понял, что наступила зима. Она уже в Речных Землях, житницы наполовину пусты, а лорд Тайвин умер. В дверь постучали. Это был мейстер Виман. Джейме решил, что прилетел белый ворон из Староместа, но оказалось, что прибыли вести из Королевской Гавани. Письмо было адресовано Джейме: «Приезжай немедля. Спаси меня. Ты нужен мне, как никогда прежде. Я люблю тебя. Люблю. Люблю. Приезжай», - молила Серсея.
— Будет ли ответ, милорд? — спросил мейстер. Джейме скатал пергамент туго и протянул Пеку.

— Нет. Брось это в огонь.

В последние дни пути к Староместу «Пряный ветер» трижды сталкивается с кораблями железнорожденных, но всякий раз уходит от их преследования. В Шепотном заливе судно окружают боевые галеи Хайтауэров, и командующий флотилией поднимается на борт для осмотра корабля. Он рассказывает команде, что пираты, пользуясь отсутствием флота Редвинов, доходят до самого Староместа. В городской гавани «Пряный ветер» снова подвергается досмотру. Сэмвелл оставляет Лилли с ребенком на борту, планируя на следующий день отправить ее в Рогов Холм, а сам идет в Цитадель. В приемной распорядитель выслушивает Сэма и просит его подождать вызова сенешаля. Проходит несколько часов, но Сэма так и не вызывают. К Сэму подходит один из школяров дорнийской внешности, представившийся Аллерасом, и говорит, что если не дать распорядителю денег, то просидеть в приемной придется очень долго. Аллерас спрашивает Сэма о том, что понадобилось брату Ночного Дозора в Цитадели, и тот рассказывает ему о нашествии упырей и иных, задании, данном ему Джоном Сноу и намерении ходатайствовать по просьбе мейстера Эймона об отправке посольства к Дейнерис, чьи драконы только и могут спасти Вестерос от нашествия нечисти. Аллерас говорит Сэму, что архимейстер Теобальд, исполняющий обязанности сенешаля, не поверит и половине того, что он рассказал и предлагает отвести его к архимейстеру Марвину, который отнесется к его словам с большим доверием. По пути Сэмвелл сталкивается с обучающимся в Цитадели Лео Тиреллом, с которым знаком лично. Он называет ему свое имя, и тот говорит ему, что отец Сэма, лорд Рендилл Тарли, рассказывает повсюду, что его старший сын умер. Сэм пересказывает архимейстеру Марвину, в покоях которого присутствует еще один бледнолицый школяр, все, что рассказал ранее Аллерасу. Марвин отвечает ему, что именно ученые Цитадели извели в свое время всех драконов Таргариенов, поэтому они без сомнений убили бы мейстера Эймона, желавшего возвращения этих созданий в Вестерос. Марвин приказывает Сэму молчать обо всем, что связано с этой темой и заявляет, что лично доставит его послание Дейнерис и отправится к ней прямо сейчас. После того как он уходит в гавань, Аллерас признается Сэму, что Марвин, владеющий магией, знал о его приезде и приказал Аллерасу привести его к себе раньше, чем Сэм попадет к архимейстеру Теобальду. Бледнолицый школяр представляется Сэму Пейтом и предлагает поселиться в соседней с его комнате.

Конец.

Группа в ВК