Валирийский словарь

 

 

• Произношение / v / и / j / может значительно варьироваться (между [v] и [w] и между [j], [ɟ], [ʒ] и [dʒ] соответственно). Они просто транскрибируются здесь как [v] и [j] для удобства, это не следует считать строго точным.
• Буква kh также может быть выражена gh , k или h в зависимости от динамика.
• То же самое происходит с th, которое может варьироваться между t , s или z в зависимости от динамика.
• Наконец, гласный y должен быть выражен [y], но часто реализуется как [i].

Более подробную информацию см. В разделе « Высоковольтная фонология» .

 

 

• ābra ['aːbra]

п. 1л . женщина; Coll. ābrar womans , все женщины; человечество, все люди; ^[1] жизнь ^[2] (см. Àbrar )

• ābrar ['aːbrar]

п. 6col . 1л . жизнь. ^[2] (Релексиализированный коллектив из ābra )

• ābrazȳrys [aːbra'zyːɾys]

п. 2sol . жена (< ābra + -zȳrys .)

• adere [a'deɾe]

отрегулированный II скользкий; гладкий, гладкий; быстрый, быстрый

• aderī [a'deɾiː]

нареч. скоро, быстро ( adere + -ī .)

Yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. - Но скоро, когда все закончится, мы придем к вам и отпразднуем вместе.

• aderves [a'derves]

п. 4sol . быстрота, гладкость, гладкость ^[3]

• addemmagon [ad'demmagon]

v. C-fin . платить, удовлетворять, делать добро, объект обычно неодушевлен ^[4]

Ланнистер va moriot zȳha gēlȳnī addemmis. - Ланнистер всегда платит долги.

• éegenka [aːɛ̯'geŋka]

отрегулированный Я железо (< éegion iron + -enka )

Āegenkor Tistālior jāhor gūrotriri emilza. - У Железного банка будет свой долг. ^[5]

Āegenkon Dēmalion vale tēmas. - Железный трон насмехается над мужчиной.

• àegion ['aːɛ̯gion]

п. 3ter . железо ^[6]

• Aeliks ['aɛ̯liks]

двигательный п. 3sol . Aelix

• āeksio ['aːɛ̯ksioo]

п. 3lun . мастер, лорд. (см. āeksion ).

Āeksio yne ilīritas. - Господь улыбнулся мне.

• Аксион ['aːɛ̯ksion]

п. 3ter . золото (см. āeksio ).

Āeksio ondos - Рука золота ^[7]

• aerébagon [aɛ̯'ɾeːbagon]

отлично: aerēptan

v. C-fin .. to travel (содержит -ēbagon .)

Drīvose dārys aerēbas. - Вообще-то, король путешествует.

• Aerys ['aɛ̯ɾys]

двигательный п. 2sol . Aerys.

• ajomemēbagon [ajome'meːbagon]

v. Insv . C-fin . ярость

Vīlībāzma ajomemēbza, - Война бушует

• amāzigon [a'maːzigon]

отлично: amāstan

v. Insv . V-fin . прийти вещей (< а- + māzigon .)

Босис bantis amāzis, se morghor zijomy amāzis. - Наступает долгая ночь, и мертвые приходят с ней. ^[8]

• āmāzigon [aː'maːzigon]

совершенный: āmāstan

v. V-fin . вернуться (< ā- + māzigon .)

• āmāzinon [aː'maːzinon]

п. 3ter return (< ā- + māzigon + -non )

Ondossa jorhakēlāt, lykāpsirī Zaldrīzoti Muño amāzinon jumbari? - Будете ли вы ломать руки, пока вы ждете, пока Мать Драконов не вернется? ^[9]

• amazverdagon [amaz'veɾdagon]

отлично: amazvēttan

v. Insv . C-fin . создать (< a- + mazverdagon .)

Курица perzȳ vȳs amazverdagon asittaks. - С огня она возродилась, чтобы переделать мир. ^[10]

• ampa ['ampa] indec.

номер . 10.

• amplie ['ampli͡e] -ior

номер . отрегулированный III десятая.

• ангогон ^[11] ['aŋgogon]

совершенный: анготан

v. V-fin . кусать.

Sparos rōbir angotas? -Когда укусил рис?

• anne ['anne]

п. 4lun . лошадь ^[12]

• Аногар ['aːnogar]

п. 1aq . кровь.

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. - Я - Тенэры, бурные из Дома Таргарен, из крови старой Валирии.

zaldrīzo ānogar - Кровь дракона ^[13]

• ao ['aɔ̯]

pers.pron . вы (петь) .

• aōha [a'ɔːha] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я твой (sg.)

• aōhon [a'ɔːhon]

Poss.pron . 3ter . ваш (sg.)

Aōhon iksan se ñuhon iksā - Я твой, и ты мой ^[14]

• aōhoso [a'ɔːhoso]

нареч. по вашему, как вы пожелаете (ins. of aha ).

Aōhoso ziry rijībiā, se ñuhoso ziry rijībin. - Ты поклоняешься Ему своим путем, и я поклоняюсь Ему.

• aōla [a'ɔːla]

refl . 1л . сам

• Арахи [a'ɾaxi], арах [a'ɾax]

п. 6for . арах, изогнутый меч, используемый дотраками. (<Doth. Arakh .)

• arghugon ['aɾɣugon]

отлично: аргутан

v. V-fin . охотиться

• arghurys ['aɾɣuɾys]

п. 2sol . охотник (< arghugon + -ти с ритацизмом t ) ^[15]

• ārilla [aː'ɾilla]

п. 1aq ° . пиво (включает -illa .)

Скориот ñuhor ārilla issa? - Где мое пиво?

• arlie ['aɾlie]

отрегулированный III новый '

Jaehossi Uēpossi Arlȳssī. - Старыми Богами и Новым.

• arlī ['aɾliː]

нареч. назад, опять же (?) (буквы заново , < Арли + -I . Ср ар- .)

Lo ziry arlī jaelāt, jemēlo syt ziry mazemagon jemo bēvilza. - Если ты этого хочешь, ты должен взять это для себя.

• arliñagon [aɾli'ɲagon]

v. C-fin . изменить входы. ^[16] (< arlie + -угольник .)

• arlinio ['aɾlini'o]

п. 3lun . тот , кто меняется, становится другим ^[16] (< arliñagon + -io .)

• arlinnon [aɾ'linnon]

п. 3ter . изменить ^[16] (< arliñagon + -non .)

• asikagon [asi'kagon]

отлично: ситтан

v. Insv . C-fin . чтобы возродиться , нести снова (< a- + sikagon .)

Курица perzȳ vȳs amazverdagon asittaks. - С огня она возродилась, чтобы переделать мир. ^[10]

• Astapor ['astapor]

п. 3aq . Astapor.

• атроксия [атроксия]

п. 1л . сова ^[17]

Konys hontes atroksia issa. - Эта птица - сова.

• ātsio ['aːtsioo]

п. Зуб 3lun

• averilla [ave'ɾilla]

п. 1aq ° . ^[18] вино, ^[19] (< AVERO винограда + -illa .) ^[20]

ком. averilloma используется как прилагательное, означающее пьяный, подвыпивший.

Averilloma voktys daoriot istas. Пьяный священник никуда не ушел.

• avero [a'veɾo]

п. 3lun . виноград ^[21]

Avera ñuhȳ relgot eman. У меня есть виноград во рту.

• azandy [a'zandy]

п. 2 лун . короткий меч

• азантир [азантыр]

п. 6col . 2sol . армия. (Релексиализованный коллектив из азантис )

• azantys [a'zantys]

п. 2sol . рыцарь, солдат, воин, фехтовальщик, мечи-женщина (< azandy + -tys .)

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. - Рыцарь говорит, что даже храбрые люди боятся смерти.

В

• baelagon ['baɛ̯lagon]

perfect: beldan

v. C-fin . , помочь → loc.

Taoba ñuhȳ botē baelza. - Мальчик помогает моей работе.

с инф.

Meli Voktyssy Mīrīnī lyks mazverdagon beldis. - Красные жрецы помогли принести мир в Мейерен. ^[8]

• baes [baɛ̯s]

п. 3sol .

• bāne ['baːne] -ior

отрегулированный II теплый

• bāngagon ['baːngagon]

v. C-fin . Печь

Skorio syt kesī krēga bāngā? - Почему вы выпекаете эти свеклы?

• bantāzma [ban'taːzma]

п. 1л . долгая ночь (< bantis + -āzma )

Бельмондо bantāzma bōsa jemī qlādīlusy botilat? - Ты позволишь им вернуть тебя в долгую ночь рабства? ^[9]

• bantis ['bantis]

п. 5sol . ночь

Kesrio syt bantis zōbrie isa se ossȳngnoti lēdys. - Ночь темная и полная ужасов ^[22]

Босис bantis amāzis, se morghor zijomy amāzis. - Наступает долгая ночь, и мертвые приходят с ней. ^[8]

• bardugon ['baɾdugon]

совершенный: бардутан

v. V-fin . написать.

• * барири на [ba'ɾiɾi'on]

п. 3ter ? местоимение ( по- видимому, substantivized pariciple, возможно , из * Baragon см ozbaragon к бренду .)

• bartos ['baɾtos]

п. 3sol . глава

Sparo bartos konys issa? - Чья это голова?

• bē [beː]

postp. → ген. сверху, сверху; о (теме), о

• bēgor [beːgor]

п. 3aq . форель

Dāro kēla sȳriar bēgor ipradis. - Корольские кошки едят хорошую форель.

• бельмон ['белмон]

п. 3ter . цепь.

Urnet luo buzdaro tolvio belma pryjātās! - Удалите цепи с каждого раба, которого видите!

Coll. Белмор кабалу

Бельмондо bantāzma bōsa jemī qlādīlusy botilat? - Ты позволишь им вернуть тебя в долгую ночь рабства? ^[9]

• belmuragon [belmu'ɾagon]

v. C-fin . к цепочке, к порабощению (< belmon + -uragon .)

Ñuhi zaldrīzī belmurzi! - Они цепляют моих драконов!

• belmurtys [bel'muɾtys]

п. 2sol . ^[18] ведомый мастер, slaver (< belmuragon + -tys .) ^[23]

Belmurtī ivestrās kesīr pōnte jiōrinna - Скажите работорговцам, я их получу здесь

• beqes ['beqes]

п. 4sol . свиноматка, свинья

• bēuvāedagon [beːu'vaːɛ̯dagon]

v. Loc. аппликация . петь о (или после) ^[24] (< bē- + u- + vāedagon )

• bēvilagon [beːvilagon]

v. Loc. аппликация . C-fin . быть необходимым; bēvilza необходимо + gen для ... + inf. к ... ( буквально лежать , < bē- + u- + ilagon .)

Lo ziry arlī jaelāt, jemēlo syt ziry mazemagon jemo bēvilza. - Если ты этого хочешь, ты должен взять это для себя.

• Bianor [Bianor] biādr-

п. 3aq . овца, овцы ^[25]

Gevie riña biādrot zoklākos. - Красивая девушка заманивает овец.

• biare [biaɾe]

отрегулированный II удачливый, счастливый, счастливый

Биариор Арлиор Йедари! - С новым годом!

• биарв [biaɾves]

п. 4sol . счастье, ликование, удача, удача ^[26] (< biare + -ves .)

biarvī manaeragon, чтобы праздновать.

Yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. - Но скоро, когда все закончится, мы придем к вам и отпразднуем вместе.

• bībagon [biːbagon]

v. C-fin . сосать

• bēvumbagon [beːvumbagon]

v. Loc. аппликация . C-fin . плавать (лит., чтобы оставаться выше , < bē- + u- + umbagon .)

• bisa ['bisa] -ys , -on , -или

dem.pron . отрегулированный Я этот проксимальный, живой

Bisi vali īlvyz zentyssy issi. - Эти люди - наши гости.

• bisir ['bisir]

dem.pron . 5aq . этот проксимальный, живой, для абстрактных или бесчисленных

• бис [бис]

dem.pron . 2 лун . этот проксимальный, живой, для конкретных, счетных объектов

• blēnon ['bleːnon]

п. 3ter . гора

• bode ['bode]

п. 5 лет . хвост

• bona ['bona] -ys , -on , -или

dem.pron . отрегулированный Я тот дистальный, живой

• bonir ['bonir]

dem.pron . 5aq . что один дистальный, оживляемый, для абстрактных или несчетных объектов

• костлявый ['костлявый]

dem.pron . 2 лун . что один дистальный, живой, для конкретных, счетных объектов

• bōsa ['boːsa] -ys , -on , -или

отрегулированный Я долго или временно или пространственно , высокий

Ñuha muña bōsi azanti jorrāelza. - Моя мать любит высокого рыцаря.

• ботагон [ботагон]

v. C-fin . страдать → инст., то, что пострадало

Lodaor hēnkos vējose hae Astaprot Yunkai botilza. - В противном случае Юнкай постигнет ту же участь, что и Астапор.

терпеть

Валар Ботис - Все люди должны терпеть ^[27]

разрешить

Бельмондо bantāzma bōsa jemī qlādīlusy botilat? - Ты позволишь им вернуть тебя в долгую ночь рабства? ^[9]

работать

Sparos kesīr botas? - Кто здесь работает?

• botes ['botes]

п. 4sol . работа (см. ботагон )

Taoba ñuhȳ botē baelza. - Мальчик помогает моей работе.

• brāedāzma [braːɛ̯daːzma]

п. 1л . бронза (< brādion + -āzma .)

• brāedion [braːɛ̯dion]

п. 3ter . медь

• Brāvos ['braːvos]

п. 3sol . Braavos

Brāvo valo kesi tepās. - Дайте это человеку Браавоса.

• brōzagon [broːzagon]

отлично: brōstan

v. C-fin . для обозначения → acc. получатель, → инст. имя. (< brōzi .)

Melisandrose brōziks. - Меня зовут Мелисандр. ^[8]

фигурально

Avy ñuhom azantomy brōzan. - Я называю тебя своим рыцарем.

В рефлексивном, чтобы называть себя, быть названным

Skoroso jemēle brōzāt? - Как вас зовут?

• brōzi [broːzi]

п. 5 лет . имя (< brōzi .)

• bughegon [buɣegon]

v. V-fin . плавать

• buzdari [buz'daɾi], buzdar [buz'dar]

п. 6for. раб (<АВ buzdar <Ghiscari.)

Zaldrīzes buzdari iksos daor. Дракон не раб.

• byka ['byka] -ys , -on , -или

отрегулированный Я маленький

Kesa gelte byka issa. - Этот шлем маленький.

• byllie ['bylli͡e] -ior

номер . отрегулированный III шестой

• bȳre ['byːɾe] -ior

номер . отрегулированный II шесть.

• bȳrēpsa [byː'ɾeːpsa] indec.

номер . шестьдесят.

• bȳrīblie [byː'ɾiːbli͡e] -ior

номер . отрегулированный III шестидесятый

D

• dāeremagon [daːɛ̯ɾe'magon]

v. C-fin. (irreg.), чтобы освободить (< dāez + -emagon .)

Dohaerirossa hen pōjo belmondo daerēdas se hen pōjo qringaomnoti Āeksia īlinurtas. - Она освободила рабов из своих цепей и распяла Учителей за свои грехи.

• dāerī ['daːɛ̯ɾiː]

нареч. свободно (< dāez + -ī .)

Averilloma voktys dāri dāerī ȳdratas. Пьяный священник свободно говорил королю.

• dāerves ['daːɛ̯ɾves]

п. 4sol . свобода. (< dāez + -ves .)

Dāerves jevys tepagon yne sytilībos daor. - Твоя свобода не моя.

• dāez [daːɛ̯z] dāerior

отрегулированный II бесплатно.

Yne sytivīlībilāt? Hae dāero valoti? - Ты будешь бороться за меня? Как свободные люди?

• Дакойн [да'когон]

v. V-fin . для запуска ^[28]

• daomio ['daɔ̯mioo]

n 3lun . дождь. Coll. даомиор .

Кастамиро Дамиор - Дожди Кастамера

• daor [daɔ̯r], [da'or]

нареч. не, intj. нет.

• daoriot ['daɔ̯ɾiotot]

indef.pron . нареч. нет нигде; '

Averilloma voktys daoriot istas. Пьяный священник никуда не ушел.

daoriot jemas ' это не имеет значения, освещен. он никуда не ведет.

• daorun ['daɔ̯ɾun]

indef.pron . 6pauc .3ter ничего

Kostilus jevi āeksia yno bē pirtra jemot vestretis, iā daoruni jemot vestretis. - Твои хозяева, возможно, солгали мне обо мне, иначе они ничего не сказали тебе.

• daorys ['daɔ̯ɾys]

indef.pron . 2sol . никто

daorys ziry ōdrikilza. - Никто не причинит ему вреда.

• dāria ['daːɾiáa]

п. 1л . Королева. ^[29]

Mīrīno Dāria - Королева Меринена ^[30]

• dārilaros [daːɾi'laɾos]

п. 3sol . наследник престола, наследный принц, корона-принцесса (< dār- root, замеченный в семействе слов dārys , плюс субстантивированное будущее причастие, заканчивающееся -иларос , как будто из глагола * draragon . Однако такого глагола в классическом язык, и неясно, был ли когда-либо один.) :

Кивио Дарьялос Принц, которого обещали

Meri kīvio dārilaros ōz maghagon kostas. - Только принц, которого обещали, может принести рассвет. ^[8]

Ziry kivio dārilaros issa, se zȳhon suvio perzō vāedar issa. - Он принц, которого обещали, а его песня льда и огня. ^[31]

• Дарио ['daːɾioo]

п. 3aq . Даарио (см. Dārys .)

Daor, bisy arlie Dārio issa. - Нет, это новый Даарио.

• dārion ['daːɾ'onon]

п. 3ter . Королевство.

Dāria Sikudo Dārȳti Vestero. - Королева семи королевств Вестероса.

• dārōñe [daː'ɾoːɲe]

отрегулированный II королевский ^[32] (< dārys + -ōñe .)

• dārys ['daːɾys]

п. 2sol . король.

Roberti Dāri zȳhi nekēpti se Āeksiot Ōño jemagon. - Превратите короля Роберта от своих кумиров и к Господу Света

• davābagon [da'vaːbagon]

v. C-fin . идет дождь. ^[33] (an -ābagon образование у корня * dav- , perh. Изначально связано с daomio , дождь .)

• dēmagon ['deːmagon]

perfect: dēmatan

v. V-fin . сидеть

Kēli Davidȳ dēmas. - Кошка сидит на Дэвиде. ^[34]

• dēmalion ['deːmalion]

п. 3ter . трон (< dēma- + -lion .)

Tymptir Dēmalȳti - Игра престолов ^[35]

Āegenkon Dēmalion vale tēmas. - Железный трон насмехается над мужчиной.

• deks [deks]

п. 3sol . фут

Aōhys zentys gevī dekossa ēza. - У вашего гостя красивые ноги.

• dekuragon [deku'ɾagon]

v. C-fin . шагать. ^[36] (< deks + -uragon .)

• dekurūbagon [deku'ɾuːbagon]

v. C-fin . гулять. (< dekur- + -ēbagon .)

• derēbagon [de'ɾeːbagon]

perfect: derēptan

v. C-fin . собирать. (< * der- + -ēbagon . Возможно, есть глагол * deragon, что означает что-то вроде того, что нужно взять . Cf. AV mazedhas derari он был взят .)

Vala Aero syt rōbra derēbza. - Человек собирает инжир для Aerys.

• dobotēdāves [doboteː'daːves]

п. 4sol . невежество ^[37] (умозрительно от < DO- + botagon + -ēda + -ves литого качества не сделавшись терпеть или страдать что - то.)

Dobotēdāves. Nāgīdāves. Qrinuntenkāves. - Незнание. Неравенство. Антагонизм ^[38]

• dohaeragon [do'haɛ̯ɾagon]

совершенный: dohaertan

v. C-fin . служить. Valar dohaeris Все люди должны служить , ответ на valar morghullis

Sȳrī avy ūjus dohaeragon. - Пусть это послужит вам хорошо. ^[39]

Дохариаксон Раган. - Мне нравится быть поданным. ^[40]

• dohaeriros [do'haɛ̯ɾiɾos]

п. 3sol . раб (субстантивированное причастие аориста доэрагонагона ).

Dārys rybis sepār dohaeriros rybis - Он слышит короля, слушая раба

• dohaertros [do'haɛ̯ɾtros]

п. 3sol . тот, кто раньше был рабом (прошлым привычным активным причастием дохарагона ).

Astaprot dohaertrossa sīr yno inkot iōrzi, dāeri. - Те, кто были рабами в Астауре, теперь стоят за мной, бесплатно.

• dīnagon ['diːnagon]

perfect: dīntan

v. поставить что-то, что естественно продолжается, о чем-то другом в этой вещи, например, колпачок на бутылке, меч в ножнах, шлем на голове, но не меч на столе. ^[41]

in pass., → com. жениться ^[4]

Ao ynoma dīnilūks? - Ты выйдешь за меня?

ozdakonot dīnagon отправился в бегство, выбежал .

Sȳndrori jorrāelis lȳr ozdakonot ziry dīntis. Те, кто любит темноту, преследовали ее. ^[9]

• dōna ['doːna]

отрегулированный Я . сладкий ^[42]

• dōre ['doːɾe] -ior

отрегулированный II нет

Dōrior dārion udrirzi mijessis. - Нет страны без языка.

Yn dōre vala iksan. - Но я не человек. ^[43]

• dōrī ['doːɾī]

indef.pron . нареч. никогда

Мирри ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi ... - Некоторые старые раны никогда не заживают ...

• дольвье [до'ольцй] -ори

отрегулированный III не много, мало (< dor- + olvie )

• dōrenka [doː'ɾeŋka]

отрегулированный Я сделан из камня (< Дорон + -enka .)

• dōrenky [doː'ɾeŋky]

отрегулированный Я столовый; Каменный Человек, т.е. человек на поздних этапах Серой Чумы. ( Подставка dōrenka .)

Он слышит Каменщиков в их страданиях ... - Мундари доренки рыбы ...

• dōron ['doːɾon]

п. 3ter . камень

• dōros ['doːɾos]

п. 3sol . стена (< dōron .)

• dorzalty [doɾ'zalty]

п. 2 лун . Несгоревшее (Substantivized форма * dorzalta несгоревшего < DO- + Залта .)

Данериес Таргариен, Ельмазмо, Дорзальты, Дарья Сикудо Дарти Вестеро, Мунья Зальдрицоти. - Тенериен Таргарен, Штормовой, Несжигаемый, Королева семи королевств Вестероса, Мать Драконов.

• Дотракийцы [ 'doθraki]

п. 6for . Дотракийцы

Daenerys ampa pyrī Dothrakoti ēza. - Денерикс имеет десять тысяч дотрак.

• dovaogēdy [dovaɔ̯'geːdy]

п. 2 лун . Непобедимый. Полковник Доваогдыр Беззубый как группа. (Substantivized форма * dovaogēda незапятнанной < DO- + vaogēda , perf.part. Из vaogemagon .)

Dovaogēdys! Naejot memēbātās! - Непобедимый! Вперед марш!

• drakarys [dra'kaɾys]

п. 2sol . огонь дракона.

• drāñe ['draːɲe]

отрегулированный II широкий

• drēje ['dreːje]

отрегулированный II верно, правильно.

Dārys issa vestris, se prūmio ñuho konir drējior issa. - Говорят, что он король и мое сердце, это правда.

• drējī ['dreːjī]

нареч. по- настоящему; очень (< drēje + -ī .)

Мирри ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi ... - Некоторые старые раны никогда не заживают ...

Drējī kirine arlī iksan. - Я снова счастлив.

• drīves ['driːves]

п. 4sol . истина (возможно, drēje + -ves .)

Jehikarȳ Kinvaro iōrat, Eglio Vokto hen Rijībliot Volantīhot, Drivo Perzo, Sylvio Ōño, Dohaeriro Ēlio Āeksio Oño syt. - Вы стоите в присутствии Кинвары, Верховной жрицы Красного Храма Волантиса, Пламени Истины, Света Мудрости, Первого Слуга Властелина Света. ^[44]

Действительно , фактически, по правде говоря , drīvose daor фактически нет, на самом деле нет

Drīvose azantys ābra issa. - На самом деле рыцарь - женщина.

• drogon ['drogon]

п. 3ter . Дрогон

• drōmon ['droːmon]

п. 3ter . яйцо

Drōmon nektō? - Вы нарезаете яйцо?

• dubāzma [du'baːzma]

п. 1л . двоюродный брат сестры отца или брата матери, кросс-кузен ^[45] .

Даор, костлявый джуха дубазма-исса. - Нет, это мой кузен.

• dubys ['dubys]

п. 2sol . брат или сестра; двоюродный брат брата отца или сестры матери, параллельный кузен ^[45] .

Aōhys dubys gevie issa! - Ваш родной брат прекрасен!

• dȳñes ['dyːɲes]

4sol . животное

Dȳñer raqiror issa. - Все животные - друзья. ^[46]

Е

• ēbrion ['eːbrion]

п. 3ter . ночное небо ^[32]

• ēdrugon ['eːdrugon]

отлично: ēdrutan

v. V-fin . спать

Валар Эдруссис - Все мужчины должны спать

• eglie ['egliy] -ior

отрегулированный III высокий

Voktys Eglie att gaomilaksir teptas. - Первосвященник дал вам миссию.

• egros ['egros]

п. 3sol . край; лезвие; меч (см. egry .)

• egry ['egry]

п. 2 лун . нож, бритва (см. egros .)

Vala egromy rōbir ezīmza. - Человек расправляет рис с помощью ножа.

• eleks ['eleks]

п. 3sol . ухо

Muña taobe elekot ondurtas. - Мать схватила мальчика за ухо.

• elēnar [e'leːnar]

п. 1aq ? прилив ^[47] (см. elēni perh. семантическая связь - ритм ?)

• elēni [e'leːni]

п. 5 лет . голос; ^[48] музыка ^[49] (см. Elēnar .)

Āeksio Oño elēni jeve rybis. - Владыка Света слышит ваш голос.

• ēlie ['eːli͡e] -ior

отрегулированный III ; первичный

• ēlī ['eːliː]

нареч. первый

Sparos ēlī morghūlilza? - Кто умрет первым? ^[50]

• elilla [e'lilla]

п. 1aq ° . мед (включает -illa .)

Havon elillē emi. У нас есть хлеб и мед.

• emagon [e'magon]

perfect: ēdan

v. C-fin. (irreg.), чтобы иметь. 3s. президент акт. Ind. ēza , 3pl. ēzi , несовершенный emilen , emiles и т. д.)

• embar ['embar]

п. 1aq . море. Col. embrar «море (моря)», в более образном смысле ^[51]

Olvie hen embraro tolmiot nykēlot avy ivestragon issa. - Так много новостей, которые я должен дать вам из-за морей.

• embāzma [em'baːzma]

п. 1л . большой морской перх. в каком-то метафорическом смысле? Парменко Эмбазма Великое Трава Море Дотраков (< embar + -āzma .)

Хен Парменко Эмбазма Халеси - Халеси из Великого Травяного моря

• embōñe [em'boːƞe] -или

отрегулированный II водный (< embar + -ōñe .); embōñe kēli морской выдр. ^[52]

• endia ['endia]

п. 1л . запад ( см. endie , западный ) ^[53]

Lo vēzos endiā sīmonus se ñāqot mazilībus. - Когда солнце поднимается на запад и уходит на восток. ^[54]

• endie ['endiy] -ior

отрегулированный III западное (образование от конца ).

• ēngenka [eːŋ'genka]

отрегулированный I вкусные, хорошие ( ПНПО + -enka )

Ēngenkor elille emā? - У тебя хороший мед?

• ēngītsos ['eːŋgiːtsos]

п. 3sol . маленький язык ^[55] (< ēngos + -ītsos .)

• ēngos ['eːŋgos]

п. 3sol . язык; язык. Muño ēngos «родной язык». Quptenkys Ēngos Общий язык.

Valyrio muño ēngos ñuhys issa. - Валириан - мой родной язык.

Quptenkos Ēngoso ȳdrassis? - Ты говоришь на общем языке?

ком. ēngoso используется как прилагательное, означающее разговорчивое, болтливое.

Bony ēngoso taoba issa! - Это болтливый мальчик!

• enkagon ['eŋkagon]

v. C-fin . обязать + inst: вещь должна; + acc: человек, которому он обязан.

Дарвоза джевосы и энькот даор. - Ты не должен мне свободы.

• epagon [e'pagon]

perfect: eptan

v. C-fin . спросить кого-нибудь → дат. вопрос → в соотв.

Ynot mirros epās! - Спроси меня что-нибудь! ^[56]

кого-то → дат. a favor → acc.

Skoros ynot epilū? - Что бы вы спросили меня?

Обл. аппликация . iepagon(менее правильно jepagon) «просить» что-то → в соотв. , кого-то → дат.

Āeksiot zȳhon vaoreznon jepin, se ziksoso udlissis. - Я прошу Господа о Его милости, и Он отвечает так, как пожелает.

• epses ['epses]

4sol . женский козел, няня коза

• ērinagon [eːri'nagon]

v. C-fin . выиграть ^[4]

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis. - Когда вы играете в троны, вы выигрываете или умираете.

• ērinnon ['eːrinnon]

п. 3ter . победа ^[57] (< ērinagon + -non .)

• ezīmagon [e'ziːmagon]

v. C-fin . разделить. с va + dat в ...

Vala egromy rōbir ezīmza. - Человек расправляет рис с помощью ножа.

Внутр . hezīmagon .

г

• gadbagi ['gadbagi], gadbag ['gadbag]

п. 6for .lun. имя раба (<AV gadbag <Ghiscari.)

Gadbag aōhe qrīdrughās. - Отбросьте имя своего раба.

• gallie ['galli͡e] -ior

номер . отрегулированный III сотый.

• galry ['galry]]

п. 2 лун . молоток

• gaomagon ['gaɔ̯magon]

perfect: gōntan

v. C-fin . делать; → Дат. & inf. позволять.

Mentyri idañe jevi ivestrilātās keskydoso gaomagon. - Скажи своим товарищам, чтобы они поступали аналогичным образом.

• гаомилаксир [gaɔ̯mi'laksir]

п. 5AQ миссия (substantivized fut.pass.part. Из gaomagon , лит то , что должно быть сделано .)

Voktys Eglie att gaomilaksir teptas. - Первосвященник дал вам миссию.

• gaomon ['gaɔ̯mon]

п. 3-й акт

Se dāeri vali pōntalo syt gaomoti iderēbzi. - И свободные люди делают свой выбор.

• gār [gaːr] indec.

номер . сто.

• gēlenka [geː'leŋko] -ys , -on , -или

отрегулированный Я серебристый; серебра, как, ^[58] (< Гелион + -enka .)

• gēlion ['geːlionon]

п. 3ter . Серебряный.

• gēlior ['geːlioror]

п. 6col . 3ter . деньги (relex. col. of gēlion silver .)

Gēlȳndi att tepagon jaelas. Он хочет дать тебе деньги. ^[9]

• gelte ['gelte]

п. 4lun ^[18] .

Geltī aōhe nādīnās. - Снимите шлем.

• gēlȳn ['geːlyːn]

п. 6pauc . 3ter . долг ^[4] (relex. pauc. of gēlion silver .)

Ланнистер va moriot zȳha gēlȳnī addemmis. - Ланнистер всегда платит долги.

• гены ['гены]

п. 4sol . мышь, крыса

• geptot ['geptot]

нареч. оставил

Mittyssy geptot ilzi se voktyssy paktot. - Есть дураки слева, а священники - правые.

• geralbar [ge'ɾalbar]

п. 1aq road (< geron (и т.д.) + -albar .)

• geron ['geɾon]

п. 3ter . ходить.

Qilōnario Geron. - Прогулка наказания.

• geros ilas ['geɾos' ilas]

эксп. Прощай. ^[59]

• gerpa ['geɾpa]

п. 1л . фрукты, кусочек фруктов; в общем, съедобную часть растения.

• gevī ['geviː]

нареч. красиво (< gevia + -ī .)

Gevī ȳdrā, azantys! - Ты прекрасно говоришь, рыцарь!

• gevie ['geviye]

отрегулированный III . прекрасный ^[60]

• gevives [ge'vives]

п. 4sol . красота ^[61] (< gevie + -ves .)

• Ghīs [ɣiːs]

п. 3sol . Ghis

Валыри Ги икатотис. Валирианцы атаковали Ги.

• Гиска ['ɣiːska]

отрегулированный Я Ghiscari

Mīrīn, Astapor, Junkāe Ghīska oktia issi. - Meereen, Astapor, и Yunkai - города Ghiscari.

Ghīski āeksia Daenero zaldrīzī sindigon sylutis. - Владельцы Ghiscari пытались купить драконов Денериуса.

• gīda ['giːda]

отрегулированный Я . равно, даже ^[37] ; устойчивый, по типу спокойствия ^[62] .

... iēdrosa gīdāpa. - ... спокойная, как еще вода.

• giēñagon ['gi͡ːɲːɲagon]

v. C-fin . ' исцелить (непереходный) , исцелиться (perh. giez + -ēgnagon .)

Внутр . zgiēñagon , чтобы залечить раны и т.д. , в отличие от людей.

Мирри ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi ... - Некоторые старые раны никогда не заживают ...

• giēñilaros [giːɲːɲːɲ'laɾos]

п. 3sol . Тот, кто еще не исцелился, термин, используемый в Astapor для Unsullied в обучении (субстантивированное будущее причастие giēñagon . AV ginilaro .)

• giez [giez] gier-

отрегулированный II весь

• gīmigon ['giːmigon]

v. V-fin . знать, знать, как

Kesir gīmī. - Вы знаете это

Даоруни гими, Ионос Синаро. - Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.

Gīmissiks. - Известно. ^[63]

• gīs ['giːs] gīh-

п. 3sol . ^[64] душа.

Zȳhys ōñoso jehikagon Āeksiot epi, se gīs hen sȳndrorro jemagon. - Мы просим Господа осветить свой свет и вывести душу из тьмы.

• glaesagon ['glaɛ̯sagon]

v. C-fin . жить; используется с adv. для описания состояния благосостояния : Skorkydoso glaesā? Как ты ?, Сири-glaesan Я хороший. ^[63] :

• glaeson ['glaɛ̯son]

п. 3ter . жизнь. Col. glaesorжизнь (немного более абстрактная) ^[2]

Keso glaesot iderēptot daor. - Ты не выбрал эту жизнь.

• gō [goː]

postp. → ген. ниже, ниже, ниже; до

нареч. ниже, ниже, ниже; до

Скориот даорис gō istas nēdenkirī jagon. - Смело идти туда, куда никто раньше не ходил. ^[65]

• gōvilagon [goːvi'lagon]

v. Loc. аппликация . C-fin . лежать ниже → в соотв. (< gō- + u- + ilagon .)

... rūso zȳhosy gōvilirose zijo syt pyghas lue prūmie. - ... со своим ребенком под сердцем, который бьет его.

• gōvilemagon [goːvile'magon]

v поставить под (< gō- + u- + ilagon + -emagon .)

Daenerys zȳhi byki zaldrīzī qurdot gōvilēza. - Тенерицы кладут ее маленького дракона под стол.

• grēges ['greːges]

п. 4sol . вошь.

• grevenka [greveŋka] -ys -on -or

отрегулированный Я округлить (< Grevy + -enka .)

• grevion [grevion]

п. 3ter . талия, окружность (см. grevy .)

• grevy [grevy]

п. 2 лун . колесо ^[66]

• gryves ['gryves]

п. 4sol . медведь.

Гривес с Рина Лице. - Медведь и Девичья ярмарка.

• guēse ['gu͡ːsese]

п. 4lun . дерево

• guēsin ['gu͡eːsin]

п. 6pauc . 4lun . лес (pauc. of guēse .)

• gūrēñagon [guː'ɾeːɲagon]

perfect: gūrēntan

v. C-fin . учиться (perh. gūrogon + -ēngagon .)

Valar gūrēñis - Все люди должны учиться ^[67]

• gūrogon ['guːɾogon]

perfect: gūrotan

v. V-fin . взять ^[4] ; в рефлексивном, чтобы заслужить, заслуги, заслужить

Ñuhor līr gūrēnna. - Я возьму то, что принадлежит мне. ^[4]

• gūrotrir ['guːɾotrir]

п. 6col . 5aq . то, что человек заработал, то, что заслуживает, причитающийся, просто пустыни (col. subst. perf. part of gūrogon .)

Se jevo qrinuntoti pōjor gūrotriri maghan. - И я привожу ваших врагов, чего они заслуживают.

Āegenkor Tistālior jāhor gūrotriri emilza. - У Железного банка будет свой долг. ^[5]

ЧАС

• hae [haɛ̯]

преп. → Loc. подобно.

Yne sytivīlībilāt? Hae dāero valoti? - Ты будешь бороться за меня? Как свободные люди?

• hāedar ['haːɛ̯dar]

п. 1aq . младшая сестра; младший кузен-брат брата отца или сестры матери ^[45] .

Valar limassis, hāedus. Valar limassis. Все мужчины должны плакать, сестренка. Все люди должны плакать.

Бесплатный беспроводной доступ в Интернет в зонах общественного пользования. - Прикоснись к моей сестре, и я сама убью тебя! ^[68]

• hakogon ['hakogon]

v. V-fin . тянуть

• hāre ['haːɾe] -ior

номер . отрегулированный II три

• hārēpsa [haː'ɾeːpsa] indec.

номер . 30

• hārīblie [haː'ɾiːbliy]

номер . отрегулированный III тридцатый

• harrenka [har'renka]

отрегулированный Я соответствую, подходящий, подходящий размер, подходящий размер, правильный размер

Üuhys zaldrīzes harrenkys issa. - Мой дракон - правильный размер.

• havon ['havon]

п. 3ter хлеб. ^[69]

Havon sīr ipradakson kostas. - Теперь хлеб можно съесть. ^[40]

• havor [havoɾ]

п. 6col . 3ter . еда (relex. col. havon bread .)

• hēdrȳ ['heːdryː]

postp. → ген. из числа ( prob + hen + , с назальной делецией).

Jenti jevi jemēle iderēbilātās, qogrondo jevo hēdrȳ. - Вы выберете лидера из числа своих рядов.

• hēdys ['heːdys]

п. 2sol . мясник ( hegagon + -tys .)

Issa, aōho hēdo taobe sēntan! - Да, я убил мальчика твоего мальчика!

• hegagon [he'gagon]

v. C-fin . на убой.

• hegnīr ['hegniːr]

нареч. таким образом (по-видимому, от hae konīr .)

Issa, drīvose hegnīr ēdrus. - Да, она действительно спит так.

Призывание. → Subj. так что

Gēlȳndi aōt tepagon jaelas, hegnīr aōhys rūs ipradagon kostos. - Он только хочет дать вам деньги, чтобы ваш ребенок мог есть. ^[9]

• heksīr ['heksi: r]

нареч. вот так, таким образом (по-видимому, от hae kesīr .)

Исса, хексир ипрадан. - Да, я ем вот так.

• hembar ['hembar]

нареч. следующий (< испытуемый , предположительно, с курицей ).

Hembar Yunkaihot istan. - Затем я отправился в Юнкай.

• курица [курица]

преп. → Loc. от; → Дат. снаружи; из-за, благодаря

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. - Я - Тенэры, бурные из Дома Таргарен, из крови старой Валирии.

• hēnka ['heːŋka]

отрегулированный Я такой же

Lodaor hēnkos vējose hae Astaprot Yunkai botilza. - В противном случае Юнкай постигнет ту же участь, что и Астапор.

• hēnkirī ['heːŋkiɾiː]

нареч. вместе (< hēnka + -ī .)

Yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. - Но скоро, когда все закончится, мы придем к вам и отпразднуем вместе.

«нареч. Подобным образом

Tolvi zijo syt vilībari morghūljosy li henkiri sigliliks. - Все те, кто умирает, сражаются за нее, должны возродиться натурой.

• henujagon [henu'jagon]

perfect: hembistan

v. Loc. аппликация . irreg . выйти, уйти. (< hen- + u- + jagon .)

Henujagon jaelza lua vala mirre henujagon kostas. - Любой человек, который хочет уйти, может уйти.

• hepnon ['hepnon]

п. 3ter . подняться. (< unattested * hep-, чтобы подняться + -не .)

Hepnon. - Восхождение.

• hepvos ['hepvos]

п. 3sol . лестница. ^[70] (< unattested * hep- для поднятия + * -vos , предположительно своего рода инструментальный суффикс .)

Qrīdronnor hepvos issa. - Хаос - это лестница.

• hezīmagon [he'ziːmagon]

v. Insv . C-fin . разделять, использовать с инструментальными предметами (< a- + ezīmagon .)

(Вало ондосо). - Нож (человека) разбивает рис.

(Egromy) rōbir hezīmaks. - Рис раскололся (с ножом).

• hēzīr ['heːziːr]

нареч. отныне, отныне (< hen + sīr с назальной делецией).

Hēzīr, brōza jevi jemēle iderēbilātās. - С этого дня вы выберете свои собственные имена.

• hīghagon [hiːɣagon]

v. кричать ^[71]

... se avy ōdrikosy lī hīghari morghūlilzi. - ... и те, кто навредит тебе, умрут кричать.

• hīlagon [hiːlagon]

v. C-fin . ударить

• hontes ['hontes]

п. 4sol . птица.

Issa, ñuhys raqiros hontes issa. - Да, мой друг - птица.

• hobres ['hobres]

п. 4sol . козел, козел.

kastys hobresse - «голубые козы».

• хоскагон ['хоскагон]

v. гордиться (perh. hōzigon + -kagon .)

... iderēbās. Avy hoskas lue brōzi. - Выберите ... Название, которое дает вам гордость.

• hōzigon ['hoːzigon]

v. V-fin . вспухать

• hubon ['hubon]

3ter . веревка

• hunes ['hunes]

п. 4sol . кролик

• hūra ['huːɾa]

п. 1л . Луна

Ñухо glaeso hūrus. - Луна моей жизни. ^[63]

• hūrenka [huː'ɾeŋka] -ys -on -or

отрегулированный Я лунное (< Hura + -enka .)

hūrenkon qogror. - «класс луны». ^[72]

я

• я ['я]

Призывание. или

• iāragon ['iːɾːɾagon]

v. C-fin . течь

• iāpa ['iaːpa]

п. 1л . старший брат матери, дядя по материнской линии старше матери ^[45] .

Dārys ñuhe iāpe iotāptes. - Царь уважает моего дядю.

• iāpanna [ːːː'panna]

п. 1л . ребенок старшего брата матери, двоюродный брат двоюродного брата матери старше матери ^[45] .

Viserys Daenero lēkia iāpannā issa. - Визиры - старший брат и двоюродный брат Данери.

• īby ['iːby]

2 лун . кость

• идагогон [ида'когон]

perfect: idakotan

v. V-fin . атака может использоваться только с прямым объектом (< i- + dakogon .)

Костяные долины! - Напасть на этого человека!

• idaña [i'daɲa]

п. 1л . близнец (см. idañe .)

Voktys idañī izūgas. - Священник боится близнецов.

• idañe [i'daɲe] -или

отрегулированный II человек (см. Idaña .)

Mentyri idañe jevi ivestrilātās keskydoso gaomagon. - Скажи своим товарищам, чтобы они поступали аналогичным образом.

• iderēbagon [ide'ɾeːbagon]

perfect: iderēptan

v. Obl. аппликация . C-fin . выбрать, выбрать. + dat: выбранная вещь + acc: человек, для которого выбрана вещь (это относится даже к пассивному) (< i- + derēbagon .)

Vala rōbrȳti Aeri iderēbza. - Человек выбирает инжир для Aerys.

Aeri iderēbaks. - Aerys выбран для.

Jaehot avy iderēbās jorepās. - Выберите бога и помолитесь. ^[73]

• iderennon [ide'ɾennon]

п. 3-й выбор (< iderēb- + -non .)

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

• * iderenn e, -s, -n?

п. 4? испытание ^[4]

Vīlībāzmosa iderennī emilun. - Я бы хотел, чтобы суд был сражен.

• iēdar ['i͡ːːdar]

п. 1aq . воды

Ñuha lēkia jūlor iēdrī mōzus. - Мой брат пьёт молоко и воду.

цвет iēdrar поэтический для моря

• iemny ['iemny]

п. 2 лун . желудок

Dāro iemny rōva issa. - У короля большой желудок.

• iemnȳ ['iemnyː]

postp. → ген. в более выразительной форме, чем использование голой локации. ( местный живот .)

Jēdar yno toliot. Tegon yno gō. Perzys yno iemnȳ. - Небо над мной. Земля ниже меня. Пожар внутри меня. ^[74]

• ilagon [i'lagon]

v. C-fin . лгать, быть в определенном месте. ^[75] Первоначальное значение, чтобы уложить прямую сохраненную в выражении geros ilas до свидания , буквально что-то вроде пути, лежащего прямо. (см. ilie straight .)

Sȳndror ilis luo tegunno Мордрот. - В земле Мордора, где тени лежат ^[76]

Jemēlo kaerīnnon ivīlībilāt, lo sīr Dāria Daenerys jemī ivīlībagon kesīr īlos daor? - Будете ли вы сражаться за свое спасение, теперь, когда королева Данериес здесь не для того, чтобы сражаться за вас? ^[9]

в смысле есть, есть:

Zaldrīzes rihhot ilza! - В долине есть дракон!

• ilie [ilie]

отрегулированный III прямой (см. Иллюзия, чтобы лежать (прямая) ).

• īlilion ['i: lilion]

п. 3-х перекресток (Перх. < Ilagon + -lion , cf. īlinuragon )

Arlȳr īliliot ēdrun. - Я сплю на новом перекрестке.

• īlinu ragon [iːlinu'ɾagon]

совершенный: īlinurtan

v. C-fin .? распятие (Содержит -урог .)

Dohaerirossa hen pōjo belmondo daerēdas se hen pōjo qringaomnoti Āeksia īlinurtas. - Она освободила рабов из своих цепей и распяла Учителей за свои грехи.

• ilīrigon [i'liːɾigon]

perfect: ilīritan

v. Obl. аппликация . V-fin . улыбаться на → в соотв. (< līrigon улыбаться )

Āeksio yne ilīritas. - Господь улыбнулся мне.

• Иллирио [illyɾi͡o]

п. 3aq . Иллирио

Sȳrī avy ūjus dohaeragon. - Пусть это послужит вам хорошо.

• īlon ['iːlon]

pers.pron . мы.

• īlōnda [iː'loːnda]

refl . 1л . сами

• īlva ['iːlva] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я наш

• īlvon ['iːlvon]

Poss.pron . 3ter . наш

• ilzigon ['ilzigon]

perfect: ilzitan

v. V-fin . бросать

• imāzigon [i'maːzigon]

perfect: imāstan

v. Obl. аппликация . V-fin . для участия в мероприятии. (< i- + māzigon lit., чтобы прийти .)

Valar imāzissis. - Все мужчины должны присутствовать. ^[77]

• imorghūljagon [imoɾ'ghuːʎagon]

perfect: imorghūltan

v. C-fin . умереть за (< i- + morghuljagon .)

Aōhor jaqiarzir ivīlībin imorghūlīn, jaqiarzus Dārȳs. - Я сражаюсь и умираю за твою славу, славная Королева. ^[78]

• индигон ['индигон]

v. V-fin . толкать

• чернил ['iŋkon]

п. 3ter . назад

Kēli ñuho. - На моей спине есть кошка.

• inkot ['iŋkot]позади (локативный или дательный падеж инкона ).

Astaprot dohaertrossa sīr yno inkot iōrzi, dāeri - Те, кто были рабами в Астауре, теперь стоят за мной, бесплатно.

Ionos! Kostilus! Inkot jagon daor. Джон! Пожалуйста! Не возвращайся.

• Iōnos ['iyːnos]

п. 3sol . Jonos, Jon - общее имя

Даоруни гими, Инос Сонаро. - Ничего ты не знаешь, Джон Сноу.

• iotāptegon [yotːptegon]

совершенный: iotāptetan

v. Obl. аппликация . V-fin . уважать; учитывать, принимать во внимание; рассмотреть чувства; делать планы с учетом существования или важности ... (< i- + otāp- + -tegon .)

• iōragon ['i'ːɾːɾagon]

v. C-fin . стоять, стоять.

Идеальный: iōrtan

• iōrves ['iːɾːɾːɾves]

п. 4sol . холод, холодность ^[79] (< iosre + -ves .)

Se iōrves yne dōrī jenitis. - Холод никогда меня не беспокоил.

• iosre ['iosre], ioje ['ioje], ^[80] -ior

отрегулированный II холодный

• ipradagon [ipra'dagon]

Совершенно: iprattan ^[81]

v. C-fin . есть (в происхождении аппликативный из * pradagon , глагол неопределенного смысла, но ни в коем случае не reated к еде. Он вытеснил kisagon как слово для поесть .) ^[82]

Валар Ипрадис ... Валар Ипрадикс - Все люди должны есть ... Все мужчины должны быть съедены. ^[83]

• irūdy [i'ɾuːdy]

п. 2 лун . подарок (< irughagon .)

Va ñellyrty perzys zȳhyz zaldrīzesse issi, Āeksio Oño irudy. - Ее драконы - огонь, сделанный плотью, дар от Господа Света.

Lo zȳhyz zaldrīzesse Āeksiō ŌŌō irudy Daenerot issi, sepār Daenerys Āeksiō irudy riñarta zȳhot issa. - Подобно тому, как ее драконы - подарок от Господа Света к Данеристам, так и Даленеры - подарок от Господа своим детям. ^[10]

• игуагон [иру'агон]

perfect: irūdan

v. C-fin . дать обязательным с получателями третьего лица, для первого и второго лица tepagon является предпочтительным.

• issaros ['issaɾos]

п. 3sol person (prob. Subst . Pres.part of sagon , lit. being .)

• ivestragon [i'redragon]

perfect: ivestretan

v. Obl. аппликация . C-fin . сказать, сказать (< i- + vestragon .)

• ivīlībagon [iviː'liːbagon]

v. Obl. аппликация . C-fin . бороться за → acc. (< i- + vīlībagon, чтобы сражаться .)

Aōhor jaqiarzir ivīlībin imorghūlīn, jaqiarzus Dārȳs. - Я сражаюсь и умираю за твою славу, славная Королева. ^[78]

• izūgagon [i'zuːgagon]

отлично: izūgdan

v. Obl. аппликация . C-fin . бояться

Üuhī zaldrīzī izūgilā. - Ты будешь бояться моих драконов.

• izula [i'zula] -ys , -on , -on

номер . отрегулированный Я четыре

• izulēpsa [izu'leːpsa] indec.

номер . сорок

• izulīblie [izu'liːbi͡e] -ior

номер . отрегулированный III сороковой

• izunnie [i'zunnyye] -ior

номер . отрегулированный III четвертый

J

• jaedos ['jaɛ̯dos]

п. 3sol . лето ^[84]

• Jaedria ['jaɛ̯dria]

двигательный п. 1aq ° . использование Летних островов неясно: неизвестно, чтобы это имя было помещено в единственное, множественное число или даже коллективное (< jaedos+ -ria .)

• jaehio [jaɛ̯hioo]

п. 3lun богиня (< jaeh- + -io .)

• jaelagon ['jaɛ̯lagon]

perfect: jēldan

v. C-fin . хотеть, желать

Henujagon jaelza lua vala mirre henujagon kostas. - Любой человек, который хочет уйти, может уйти.

• jaes [jaɛ̯s] jaeh-

п. Бог 3sol , божество (мужчина или женщина) ^[85]

Jaehossi Uēpossi Arlȳssī. - Старыми Богами и Новым.

Jaehossas sȳris sātās - Боги будут хороши! ^[77]

• jagon ['jagon]

совершенный: istan

v. irreg. идти.

Sesīr īlot jagon! - Теперь иди! ^[86]

• jāha ['jaːha] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я его, его, ее

• jāhon ['jaːhon]

Poss.pron . 3ter . его, его, ее

• jāla ['jaːla]

refl . 1л . себя, себя самого

• jaos [jaɔ̯s] jaoh-

п. 3sol . собака

Jaohossa rhovis. Jaohossa rhovisi - Собаки лают. Собаки лают. ^[63]

• Jaqen ['jaqen]

п. 6pauc . Jaqen (см. Jaqiarzir .)

Jaqen hen Lorathī iksos daor. - Джакен не из Лората.

• jaqiarza [ja'qiaɾɾza]

отрегулированный Я славный (аористское пассивное причастие неизвестного глагола * jaqagon , возможно, от z- + raqagon .)

Aōhor jaqiarzir ivīlībin imorghūlīn, jaqiarzus Dārȳs. - Я сражаюсь и умираю за твою славу, славная Королева. ^[78]

• jaqiarzir [ja'qi͡͡ɾɾzir]

п. 5aq . слава (2-й тип существа Джакьярзы ).

Aōhor jaqiarzir ivīlībin imorghūlīn, jaqiarzus Dārȳs. - Я сражаюсь и умираю за твою славу, славная Королева. ^[78]

• jazdan [jazdan]

п. 6for . гарпия (<А.В. jazdan <Ghiscari) ^[87]

• jēda ['jeːdar]

п. 1л . сезон, время.

• jēdar ['jeːdar]

п. 1aq . небо (см. jēda time и jēdar year . Возможно, изначально коллектив, например, линтор ).

цвет jēdrar небо

• jēdar ['jeːdar]

п. 6col . 1aq . год (col. of jēda time .)

Биариор Арлиор Йедари! - С новым годом!

• jehikagon [jehikagon]

perfect: jehittan

v. C-fin . сиять. С acc. сиять, освещать (перх. jaeh- + -ikagon ?)

Āeksios, aōhos ōñoso īlōn jehikās. - Господи, брось на нас свет ^[22]

• jehikarȳ [jehikaɾyː]

postp. → ген. в присутствии (< jehikarys .) )

Jehikarȳ Kinvaro iōrat, Eglio Vokto hen Rijībliot Volantīhot, Drivo Perzo, Sylvio Ōño, Dohaeriro Ēlio Āeksio Oño syt. - Вы стоите в присутствии Кинвары, Верховной жрицы Красного Храма Волантиса, Пламени Истины, Света Мудрости, Первого Слуга Властелина Света. ^[44]

• jehikarys [jehikaɾys]

п. 2sol . сияние, свечение; присутствие (< jehikagon .)

• jēlēbagon [jeːleːbagon]

v. C-fin . дуть (от корня * jēl- , видели в jelmio т.д. + -ēbagon .)

• jelmāzma [jelmaːzma]

п. 1л . буря. Генерал Джелмазмо Штормборн . (< jelmio + -āzma .)

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot. - Я - Тенерины Таргарен.

• jelmio ['jelmioo]

п. 3lun . ветер. Coll. jelmior ['jelmioror]ветер вместе , погода ^[88] . ^[84] (см. Jēlēbagon )

Udra jelmior issi. - Слова - ветер.

• jelmōñe [jel'moːɳe] -или

отрегулированный III . север (< jelmor + -ōñe .) ^[89]

• jelmor ['jelmor]

п. 3aq . север (относится к джемио .) ^[89]

Jelmor rūnis. - Север помнит ^[90]

• jemagon [jemagon]

perfect: jentan

v. привести кого-то → в соотв. , от чего-то → acc (?) , чего-то → dat? loc? ; daoriot jemas это не имеет значения, lit. он никуда не ведет. (возможно, в начале i- + emagon , но это неопределенно, и в любом случае глагол конъюгирует регулярно)

Roberti Dāri zȳhi nekēpti se Āeksiot Ōño jemagon. - Поверните короля Роберта от своих кумиров и к Владыке Света.

• jemēla [je'meːla]

refl . 1л . сами

• jeme ['jeme]

pers.pron . вы (многократные) .

• jepagon смотреть epagon .
• jenenka [je'neŋka]

отрегулированный Я сделал из стекла (содержит -enka .) ^[91]

• jen igon [je'nigon]

v. V-fin .? беспокоиться ^[79]

Se iōrves yne dōrī jenitis. - Холод никогда меня не беспокоил.

• jention ['jentionon]

п. 3ter . руководство. (< jemagon .)

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

• jentys ['jentys]

п. 2sol . лидера, правителя, командира. (< jemagon .)

Jentys Dovaogēdyro syt iksā. - Ты лидер Неискушенности.

• jēnqa ['jeːɴqa] -ys , -on , -on

номер . отрегулированный Я восемь

• jēnqelie ['jeːɴqeliye] -ior

номер . отрегулированный III восьмой

• jēnqēpsa [jeːɴ'qeːpsa] indec.

номер . восемьдесят

• jēnqīblie [jeːɴ'qiːbli͡e] -ior

номер . отрегулированный III восьмидесятая

• jeson ['jeson]

п. 3ter . пыли

• jeva ['jeva] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я твой (пл.)

• jevon ['jevon]

Poss.pron . 3ter . ваш (пл.)

• jikagon [ji'kagon]

совершенный: jittan

v. отправить ( пробник jagon + -kagon .)

Va oktio remȳti vale jikās. - Отправьте человека в городские ворота.

Āeksio Oño jemot Muñe Zaldrīzoti jittas. - Господь Света послал к вам Матерь Драконов. ^[9]

• jiōragon ['ji͡ːɾːɾagon]

v. Obl. аппликация . C-fin .? получать ( по крайней мере, в смысле получения гостя ) (< i- + iōragon to stand ) ^[92]

Belmurtī ivestrās kesīr pōnte jiōrinna se pōjon obūljarion mazōrīnna. - Скажи рабыням, что я получу их здесь и соглашусь с их капитуляцией.

с va → dat. приветствовать ...

Va Mīrīnot jemī jiōran. Добро пожаловать в Meereen.

в несовершенном пассивном, чтобы приветствовать.

Kesīr drējī jiorilaks. - Тебе очень рады. ^[8]

• jiōrnon ['ji͡ːɾːɾnon]

п. 3ter . приветствие в соотв. пл. вкл. Добро пожаловать! (< jiōragon + -non .)

• jogeltigon [jo'geltigon]

v. C-fin . к молчанию (prob. содержит jo- .)

Elēni ñuhe jogeltigon sylutis, sepār jevon jogeltigon sylussi. Yn kostosy daor. Они пытались заставить замолчать мой голос, когда они пытаются заставить вас замолчать. Но они не могут.

• johegagon [johe'gagon]

v. C-fin . продолжать убивать (< jo- + * hegagon to slaughter .)

Quptyssy pontālī johegzi se jomōzū. - Язычники продолжают убивать друг друга, и вы продолжаете напиваться

• jollōragon [jol'loːragon]

perfect: jollōrtan

v. C-fin . изучать + dat.? ^[93] (< jor- + lōragon для сверления, для сверления ). ^[93]

Иссарири джоллриш луа риньа. - Девушка, которая изучает людей. ^[94]

• jomīsagon [jo'miːsagon]

perfect: jomīstan

v. C-fin .. носить броню на → в соотв. лицо или часть тела, → инст. оборудование (< jo- + mīsagon .)

Bonys azantys geltose jomīsos daor. - Этот рыцарь не носит шлем.

• jomōzugon [jo'moːzugon]

v. V-fin . продолжать напиваться (< jo- + mōzugon пить .)

Quptyssy pontālī johegzi se jomōzū. - Язычники продолжают убивать друг друга, и вы продолжаете напиваться

• jorepagon [joɾe'pagon]

v. C-fin . молиться (< jor- + epagon .)

Jaehot avy iderēbās jorepās. - Выберите бога и помолитесь. ^[73]

→ ген. молиться, просить

Zȳhi perzi stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lī qēlītsos sikagon. - Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь свечу. ^[64]

• jorepnon [joɾe'pnon]

п. 3ter . молитва (< jorepagon + -non .)

Jeva jorepna ryptas se pōnte udlitas. - Он услышал ваши молитвы и ответил им.

• jorhakoɡon [jor̥a'koɡon] ^[95]

v. V-fin . отжать onдогагогон, чтобы отжать руки (< jor- + hakogon to pull )

Ondossa jorhakēlāt, lykāpsirī Zaldrīzoti Muño amāzinon jumbari? - Будете ли вы ломать руки, пока вы ждете, пока Мать Драконов не вернется? ^[9]

• jorrāelagon [jor'raːɛ̯lagon]

perfect: jorrāeltan

v. C-fin . держаться дорого, любить; нуждаться в ^[96] (< jo- + rāelagon .)

Muñus jorrāliarzus: Olvie hen embraro tolmiot nykēlot avy ivestragon issa. - Дорогой Мать: Так много новостей, которые я должен дать вам из-за моря.

• jūlor ['juːlor]

п. 3aq . молоко

Aōhor jūlor mōzun. Я пью молоко.

• jumbagon [jumbagon]

perfect: jumptan

v. Obl. аппликация . C-fin . ждать (< i + umbagon .)

Ondossa jorhakēlāt, lykāpsirī Zaldrīzoti Muño amāzinon jumbari? - Будете ли вы ломать руки, пока вы ждете, пока Мать Драконов не вернется? ^[9]

• Junkae , Yunkai [ 'juŋkaɛ̯] ген. Junkaeho

п. тер ° Юнкай (<Ghiscari)

Lodaor hēnkos vējose hae Astaprot Yunkai botilza. - В противном случае Юнкай постигнет ту же участь, что и Астапор.

• jurnegon ['juɾnegon]

perfect: jūndan

v. Obl. аппликация . V-fin . чтобы посмотреть на ^[97] (< i- + urnegon .)

К

• kaerīnio [kaɛ̯'ɾiːni]

п. 3lun . спаситель (пробы. * kaerīñagon + -io .)

Jemot kaerīnio jittas! - Он послал вам спасителя!

• kaerīnnon [kaɛ̯'ɾiːnnon]

п. 3ter . спасение (prob. * kaerīgnagon + -non .)

Jemēlo kaerīnnon ivīlībilāt? - Будешь бороться за свое спасение? ^[9]

• kasta [' kasta ] -ys , -on , -или

отрегулированный Я синий, зеленый

• kēli ['keːli]

п. 5 лет . кошка, паук. келинское стадо кошек ^[63] ; qelbōñe kēli речная выдра; embōñe kēli морской выдр.

Kēlir morghūlis - Все кошки должны умереть. ^[98]

• keligon [ke'ligon]

совершенный: келитан

v. V-fin . остановиться, остановиться. Обычно используется во всех отношениях, за исключением совершенного пассивного причастия : келитон закончился.

Dovaogēdys .... Kelītīs. - Неужели ... Остановитесь.

Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa. - И теперь его караул закончен.

• kēlio ['keːlioo]

п. 3lun . лев ^[28] (< Keli + -io .)

Azantys kēlio rȳbas. Рыцарь слышит лев.

• kēlītsos [keː'liːtsos]

п. 3sol . Маленькая кошка ^[99] (< kēli + -ītsos .)

• kempa ['kempa] -ys , -on , -или

отрегулированный Я тяжелый

• kepa ['kepa]

п. 1л . отец; брат отца, отцовский дядя ^[45] .

riño kepa - отец девочки ^[63]

Kepo Tubis Biare - С Днем отца ^[100]

• kesa [' kesa ] -ys , -on , -или

dem.pron . отрегулированный Я этот проксимальный, неодушевленный

Kesys ondor avy sytilībus daor. - У тебя не должно быть этих сил.

• kesir ['kesir]

dem.pron . 5aq . этот проксимальный, неодушевленный, для абстрактных или бесчисленных энтитов , «это место».

Kesir gīmī. - Вы знаете это

Kesir sepār īlza - Это тоже пройдет ^[101]

kesrio syt, потому что; за счет этого.

• kesīr ['kesiːr]

dem.pron . нареч. здесь (loc. of kesir .)

Belmurtī ivestrās kesīr pōnte jiōrinna. Скажи рабыням, что я их получу здесь.

• kesy ['kesy]

dem.pron . 2 лун . этот проксимальный, неодушевленный, для конкретных, счетных объектов

• keskydoso [kesky'doso]

нареч. аналогичным образом. (<демонстративный kes- + -kydoso .)

Mentyri idañe jevi ivestrilātās keskydoso gaomagon. - Скажи своим товарищам, чтобы они поступали аналогичным образом.

• kessa ['kessa]

INTJ. да ^[4] (3s fut.act.ind. of sagon . ^[102] )

• хал [халь], ^[103] хали ['хали]

п. 6 для Хала , название, используемое для вождя орды Дотраки (<Doth. Khal .)

• khalēsi [xaleːsi] ^[104]

п. 6 для Халеси, королевы Дотраков, жены хала (<Doth. Khaleesi .)

Хен Парменко Эмбазма Халеси - Халеси из Великого Травяного моря

• kiōs [ki͡oːs]

п. 3sol . ^[18] весна ^[84]

• кипагон [кипас] ^[105]

v. ехать

Sesīr kipi. - А теперь мы едем. ^[106]

• kisagon [ki'sagon]

v. устаревшее слово для еды . Слово сохраняется в классическом высоком валириане, но с другим значением, еще не известным.

• kisalbar [ki'salbar]

п. 1aq . feast, (содержит -albar (см. geralbar ), предположительно связанный с kisagon , устаревший глагол, означающий «есть».)

Lāroti syt kisalbar - Праздник для воронов ^[107]

• kisikagon [kisi'kagon]

Совершенно: kisittan

v. C-fin . подавать → в соотв. получатель, → инст. еда. (< kisagon + -ikagon .)

Zoklī havoso kisittoty daor. - Мы не кормили хлеб волка.

• кивио [kivi'o]

п. 3lun . обещание

Jemot kivio çuhe tepan - Я даю вам слово.

Кивио Дарьялос Принц, которого обещали

Meri kīvio dārilaros ōz maghagon kostas. - Только принц, которого обещали, может принести рассвет. ^[8]

Ziry kivio dārilaros issa, se zȳhon suvio perzō vāedar issa. - Он принц, которого обещали, а его песня льда и огня. ^[31]

• klios [klios] klioh-

п. Рыба 3sol

Kesy ñuhys klios issa. - Это мой кальмар.

• kona [' kona ] -ys , -on , -или

dem.pron . отрегулированный Я что дистальный, неодушевленный

• konir ['konir]

dem.pron . 5aq . что один дистальный, неодушевленный, для абстрактных или несчетных сущностей, который находится.

Dārys issa vestris, se prūmio ñuho konir drējior issa. - Говорят, что он король и мое сердце, это правда.

Конир сагон костос даор. - Это невозможно.

• konor ['konor]

3aq . пар, пар. ^[108]

• konīr ['koniːr]

dem.pron . нареч. там (loc. of konir .)

• kony ['kony]

dem.pron . 2 лун . что один дистальный, неодушевленный, для конкретных, счетных объектов

• korze ['koɾze]

п. 4lun . длинный меч (см. korzion , korzita .)

Корцоти Ельмазма - Буря мечей ^[109]

• korzion ['korzi'on]

п. 3ter . сталь , особенно, но не исключительно валирийская сталь (см. korze .)

• korzita ['korzita]

п. отрегулированный Я твердый, натянутый, растянутый (перх. Из глагола * корзигон .)

Korzitī prūbrī jorrāelan. - Мне нравятся фирменные яблоки.

• костагон ['kostagon]

v. C-fin . уметь, может, может.

Konir sagon kostos daor - Это невозможно.

Henujagon jaelza lua vala mirre henujagon kostas. - Любой человек, который хочет уйти, может уйти.

Vestragon koston daor. - Я не могу сказать.

• Костилюс ['kostilus]

нареч. возможно; эксп. Пожалуйста. (3s. Fut.act.subj. Of kostagon , если возможно ).

Kostilus jevi āeksia yno bē pirtra jemot vestretis. - Твои хозяева, возможно, солгали мне обо мне.

• Костион ['kosti'on]

п. 3ter . сила, мощь (< kostagon + -ионный .)

Sēteroti kostion vale ossȳngas. Сила магических заклинаний пугает человека.

• kostōba [ko'stoːba]

отрегулированный Я могущественный, сильный, могучий (< костагон )

Mittys iksā. Āeksia tolī kostōbi issi. - Ты дурак. Мастера слишком сильны.

Kostōba Nēdenkā. - Сильный и храбрый. ^[110]

• kostōbirī [ko'stoːbirī]

нареч. мощно, сильно, сильно (< kostōba + -irī .)

Zokla kēlio kostōbirī angotas. - Волк слегка вошел в льва.

• kirimves [ki'ɾimves]

п. 4sol . радость ^[111] (< kirine + -ves .)

Naenio jēdoti kirimvose glaesātās! - Пусть вы счастливы жить много лет!

• киримвосе [ки'имвосе], kirimvos [ki'ɾimvos]

эксп. Спасибо. (Inst. Of kirimves .)

kirimvose daor no thank you , kirimvose, sȳz iksan спасибо, я в порядке.

• кирин [ki'ɾine] -ior

отрегулированный Я счастлив

Tubī hae kesīr sittāks, sesīr kirine iksan. - Ты родился в тот день, как этот, и поэтому я счастлив.

• krēgo ['kreːgo]

п. 3lun . свекла

Skoro syt kesī krēga bāngā? - Почему вы выпекаете эти свеклы?

• kris [ kris ] krih-

п. 3sol . ножка

Averilloma vala azanti krihot ondurtas. Пьяный схватил рыцаря за ногу.

• krubo ['krubo]

п. 3lun . карликовый

• kustikagon [kusti'kagon]

совершенный: kustittan

укреплять, поощрять, поощрять (< kostagon + -ikagon .)

Ābre kustittas lua vala raqiros issa. - Человек, который поощрял женщину, - друг.

• kydȳbagon [ky'dyːbagon]

perfect: kydȳptan

v. C-fin . для измерения ( prob . содержит -bagon .)

Kydȳptakson sȳz kesos. - Было бы хорошо быть измеренным. ^[40]

• kyndrir ['kyndrir]

п. 6col . кишечник

• kȳvanon ['kyːvanon]

п. 3ter . план, стратегия ^[61] (< * kȳvagon планировать + -не .)

• Kȳvakio ['ky: vakiuo]

п. Cyvasse , настольная игра Volantene, лит. стратег (< * kȳvagon для планирования + -kio .) ^[112]

L

• laes [laɛ̯s] laeh-

п. 3sol . глаз.

Laehossa yne ōdris. - Мои глаза болят.

• laehurlion [laɛ̯'huɾlionon]

п. 3ter face ^[113] (perh. Laes + -uragon + -lion .)

• laehurloqitta [laɛ̯huɾlo'qitta]

отрегулированный Я безликий ^[113] (< laehurlion face + -oqitta .)

Laehurloqitti Vali Безликие люди.

• lanta [' lanta ] -ys , -on , -on

номер . отрегулированный Я два

... kesrio syt lanta iksan. - ... пока мне двое.

• laodigon ['laɔ̯digon]

v. V-fin. украсть ^[109]

• lāra ['laːɾa]

п. 1л . ворона ^[114]

• leghagon [le'ɣagon]

perfect: lēdan

v. C-fin. заполнить. → соотв. вещь заполняется, → gen. вещество, с которым оно заполнено, → инст. инструмент, с помощью которого он заполняется.

• lēda ['leːda] -ys , -on , -или

отрегулированный Я заполнил, полный → gen. с ..., из ... (перформанс части leghagon .)

Kesrio syt bantis zōbrie isa se ossȳngnoti lēdys. - Ночь темная и полная ужасов ^[22]

• lēkia ['leːkaa]

п. 1л . старший брат ^[115] ; старший двоюродный брат двоюродного брата отца или сестры матери ^[45] .

Viserys Daenero lēkia issa. - Визиры - брат Денериуса.

• lenton ['lenton]

п. 3ter . дом , как в физическом здании , в котором человек живет.

• lentor ['lentor]

п. 3aq . дом в смысле семьи, благородная линия, династия . (первоначально relexified коллектив Лентона , который затем повторно анализировали в 3aq. существительное.)

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot. - Я - Тенерины Таргарен.

• lentor ['lentor]

п. 6col . 3ter . деревня (col. of lenton .)

• lentun ['lentun]

п. 6pauc . 3ter . сообщества (relexified paucal из Лентона .)

• letagon [le'tagon]

v. C-fin . связывать, связывать ^[41]

• Лилагон [li'lagon]

v. C-fin . танцевать

Valar lilis. Все мужчины должны танцевать. ^[116]

• limagon [li'magon]

perfect: limatan ^[117]

v. V-fin . плакать

Valar limassis, hāedus. Valar limassis. Все мужчины должны плакать, сестренка. Все люди должны плакать. ^[118]

• lioragon [li''''agon]

perfect: liortan

v. C-fin . продавать

Dohaeriros istin, sindita liortā, qilonta ozbartā. - Однажды я был рабом, купил и продал, бичевал и заклеймил. ^[8]

• liorilaksa [lioɾi'laksa] -ys , -on , -или

отрегулированный Я на продажу (fut.pass.part. Из lioragon .)

• līr [liːr]

rel.pron . то, что (есть) для абстрактных или несчетных средств ( подстроение lua .)

Valo lurio vaoresan. - Я предпочитаю то, что является мужским.

• līrin on ['liːɾinon]

3ter ? улыбка (< līrigon to smile + -non .)

Prūmiā līrinoso rēbās! Прогулка с улыбкой в ​​сердце!

• Лиригон ['liːɾigon]

v. V-fin . улыбаться (< līrigon to smile )

perfect: ilīritan

• litse ['litse]

отрегулированный II справедливый, красивый.

Гривес с Рина Лице. - Медведь и Девичья ярмарка.

• lo [lo]

Призывание. если (perh., связанный с lua ?)

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

lo sīr теперь, что

Jemēlo kaerīnnon ivīlībilāt, lo sīr Dāria Daenerys jemī ivīlībagon kesīr īlos daor? - Будете ли вы сражаться за свое спасение, теперь, когда королева Данериес здесь не для того, чтобы сражаться за вас? ^[9]

• loadiapos [loa'diáapos]

п. 3sol . mask (содержит -iapos . Cf. laodigon , qrillaodagon .)

Laodiaposo jomīsagon avy sytilīptas. - Вы должны были носить маску.

• lodaor [lodaɔ̯r]

Призывание. в противном случае. ( lo + daor .)

Lodaor hēnkos vējose hae Astaprot Yunkai botilza. - В противном случае Юнкай постигнет ту же участь, что и Астапор.

• lōgor ['loːgor]

п. 6col . корабль (см. loktys .)

• loktys ['loktys]

п. 2sol . моряк. (см. lōgor .)

• lopor ['lopor]

п. 3aq .3? поваренная соль

• lōragon ['loːɾagon]

v. C-fin . сверлить, зануждать Принимает дательный объект. ^[93]

• lōrty ['loːɾty]

п. 2 лун . туннель, отверстие (< lōragon .)

Azantys lōrtot udekurza. Рыцарь приближается к туннелю.

• Лорати , Лорат [loɾaθi]

п. 6for . Lorath

Jaqen hen Lorathī iksos daor. - Джакен не из Лората.

• lōtirī ['loːtiɾiː]

нареч. стойко (< * lōta + -irī .)

Lo Dārie se pāsābari sytiotāpia lōtirī jorrāeloty, sepār dōre vala arlī īlōn belmurilza. - Если мы будем тверды в нашей любви к Королеве и ее верным советникам, никто никогда не закроет нас цепями снова ^[10]

• lōtinty [loː'tinty]

п. 2-лунный пирог

Tolī rhūqo lōtinti, kostilus. - Больше пирога с голубем, пожалуйста. ^[4]

• lōz [loːz]

отрегулированный II влажный

• lua [ lua ]

rel.pron. adj . ^[119] кто, что, что; согласуется с полом главного существительного, case & number (?) в главном предложении .

• lurugon [lu'ɾugon]

v. V-fin . свернуть

• lurvon ['luɾvon]

п. 3ter . лодыжка (перх. < lurugon .)

• lȳ [lyː]

rel.pron . один из которых ( для ) для конкретных, счетных объектов (подстрока lua .)

Valo luo vaoresan. - Я предпочитаю тот, который является мужским.

• lyka ['lyka]

отрегулированный Я тихо, тихо ^[62] (< lyks .)

Sȳndroso lykāpa ... - Тихий, как тень ...

• lykāpsirī [ly'kaːpsiɾiː]

нареч. праздно (< * lykāpsa + -irī , предположительно , в конечном счете , получают из Lyka .)

Ondossa jorhakēlāt, lykāpsirī Zaldrīzoti Muño amāzinon jumbari? - Будете ли вы ломать руки, пока вы ждете, пока Мать Драконов не вернется? ^[9]

• lykemagon [lyke'magon]

perfect: lykēdan

v. C-fin. (irreg.), чтобы заставить замолчать (< lyka + emagon )

Aōle lykemās. - Будь спокоен.

• lyks ['lyks]

п. 3sol . мир ^[120] (см. лика .)

лиз мазвердагон принести мир

Meli Voktyssy Mīrīnī lyks mazverdagon beldis. - Красные жрецы помогли принести мир в Мейерен. ^[8]

• Lȳs [lyːs] lyv-

п. 3sol . Lys

Lyvo vali ābrī gevī laehossa ēzi. - У мужчин и женщин красивые глаза.

Zān hen Lyvot ābre ūndan. - Вчера я увидел женщину из Лиса.

M

• maegi ['maɛ̯gi]

п. 5 лет . мудрая женщина, ведьма (исходный язык неопределен, но класс склонения предлагает валирийское происхождение. ^[121] Значение корня может быть мудрым .) ^[122]

• maghagon [ma'ɣagon]

v. C-fin . принести

Udrāzmī jemot maghon daor. Идеренон магхан. - Я не привожу вам команды. Я привожу вам выбор.

• манаэрагон [ma'naɛ̯ɾagon]

v. C-fin . поднять, → acc: отпраздновать ^[123] , biarvī manaeragon, чтобы отпраздновать (удача) ^[123] .

Yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. - Но скоро, когда все закончится, мы придем к вам и отпразднуем вместе.

• mandia ['mandia]

п. 1л . старшая сестра ^[124] ; старшая кузина двоюродного брата отца или сестры матери ^[45] .

• majaqagon [maja'qagon]

отлично: майаттан

v. C-fin . восхищаться (< maz- + raqagon .)

• massa ['massa]

п. 1-летняя летучая мышь. ^[125]

• massigon ['massigon]

v. V-fin . произойти (PERH. maz- + Sigon , аорист из sagon .)

«Скорион массатас?» "Qringōntan." - "Что случилось?" "Я провалил."

• маземагон [лабиринт]

v. C-fin. (irreg.) . брать. ( светится, появляется , < maz- + emagon )

• mazilībagon [mazi'lībagon]

v. C-fin . установить (солнца) ^[126] ( горит . что-то похожее на ложь (< maz- + ilībagon , также видимый в sytilībagon, чтобы принадлежать , < ilagon to lie (down) + -ībagon .)

Lo vēzos endiā sīmonus se ñāqot mazilībus. - Когда солнце поднимается на запад и уходит на восток. ^[54]

• māzigon ['maːzigon]

perfect: māstan

v. V-fin . приходить.

• mazōregon [maz'oːɾegon]

v. V-fin . принять (букв приходят держать < maz- + OREGON .) ^[92]

Belmurtī ivestrās kesĪr pōnte jiōrinna se pōjon obūljarion mazōrīnna. - Скажи рабыням, что я получу их здесь и соглашусь с их капитуляцией.

• mazverdagon [maz'veɾdagon]

perfect: mazvēttan

v. C-fin . создать ( осветить . прийти , < maz- + verdagon .)

Valar mazvēttas luos belmossi zirȳle tolvȳs gaomoso iderennosō letis - Все люди связывают себя с цепочками, которые они создали, через каждый поступок и решение. ^[127]

Īlōn pryjassis līr īlōn mazverdis. - Что разрушает нас, создает нас. ^[128]

лиз мазвердагон принести мир

Meli Voktyssy Mīrīnī lyks mazverdagon beldis. - Красные жрецы помогли принести мир в Мейерен. ^[8]

• mele ['mele] -ior

отрегулированный II красный

Ред-священник Меле Воктыс, т.е. священник Владыки Света.

Meli Voktyssy Mīrīnī lyks mazverdagon beldis. - Красные жрецы помогли принести мир в Мейерен. ^[8]

• Melisandre [meli'sandre]

п. 4lun . Melisandre (возможно Asshai'i происхождения, но см мел .)

• melvo ['melvo]

п. 3lun . груша

Ñuha muña melvo nektos. Моя мать нарезает грушу.

• memēbagon [me'meːbagon]

v. C-fin . к маршу. ( -эбагон формируется из неизвестного глагола * memagon .)

Dovaogēdys! Naejot memēbātās! - Непобедимый! Вперед марш!

• ментын ['mentyn]

п. 6pauc . 2sol . батальон (релексикализованный паук мента ).

• mentys ['mentys]

п. 2sol солдат,

Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās! - Непобедимый! Убей хозяев, убей солдат!

цвет mentyr

Mentyri idañe jevi ivestrilātās keskydoso gaomagon. - Скажи своим товарищам, чтобы они поступали аналогичным образом.

• ментир ['mentyr]

п. 6col . 2sol . армия

• mēny ['meːny]

п. 2 лун . тело

Ābra mīsvoso zȳhe mēni jomīsas. - Женщина надевает броню на ее теле.

• Меракес ^[129] [me'ɾakses]

п. 4sol . Меракес , один из драконов, используемый в вторжении Эгона в Вестерос.

• Мербугон ['Мербугон]

совершенный: мербутан

v. V-fin . быть голодным

Merbun. - Я голоден. ^[63]

• mēre ['meːɾe] -ior

номер . отрегулированный II один

• mērī ['meːɾiː]

нареч. только, один (< mēre + -ī .)

Dāerves jevys tepagon yne sytilībos daor. Jemēle mērī sytilības. - Твоя свобода не моя. Он принадлежит вам и вам одному.

• mēriot ['meːɾiotot]

нареч. один раз, один раз (< mēre .)

Mērī mēriot ziry vūjitan! - Я только однажды поцеловал ее!

• mhysa ['mysa]

п. 1lun ., Или n. 6for . ^[130] слово Ghiscari для матери , широко используемое в Зале Славы . Один из титулов Тенериен. (<AV mysa <Ghiscari mhysa .)

• mība ['miːba] -ys , -on , -или

отрегулированный Я короткая

Mirri ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi, sepār hen mībājȳr udīr ānogrosa anehussi. - Какие-то старые раны никогда не заживают, и кровоточат еще малейшим словом.

• mījāelion [miːjaːɛ̯lionon]

п. 3ter . ломбард (< Ми- + jāelagon + -ионный ''» )

• mijegon [mi'jegon]

совершенный: mijetan

v. V-fin . недоставать, быть без, быть отдельно. → инст.

Dōrior dārion udrirzi mijessis. - Нет страны без языка.

• Мирин ['miːɾiːn]

п. 6pauc .5 или 6for . Meereen

Mīrīno Dāria - Королева Meereen

• mirre ['mirre] -ior

отрегулированный II любое Это слово имеет множество применений, соответствующие почти точно таковые английский эквивалента любых ; некоторые.

В смысле всего:

Henujagon jaelza lua vala mirre henujagon kostas. - Любой человек, который хочет уйти, может уйти.

в смысле чего угодно:

В отеле имеются места отдыха и развлечений: закрытый бассейн, спа-ванна и фитнес-центр. - Выберите имя, которое родили родители, или любое другое.

в отличие от них:

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

с отрицательным :

Jomōzussis lua vala mirros ēngoso ȳdrassigon kostilos daor. - Человек, который продолжает пить, не сможет говорить на каком-либо языке ^[131]

В смысле некоторых:

Мирри ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi ... - Некоторые старые раны никогда не заживают ...

• mirrī ['mirriː]

нареч. немного, somwhat (< mirre + -ī .)

• mirriot ['mirriotot]

indef.pron . где-то / в любом месте (< зеркало ).

Kesīr mirriot dēmā? -Ты сидишь где-нибудь здесь?

• mirros ['mirros]

indef.pron . 3sol что-то, ^[132] что-нибудь? (основной из зеркал ).

Ynot mirros epās! - Спроси меня что-нибудь! ^[56]

pauc. mirrun indef.pron . некоторые, некоторые люди.

Mirrun mōrqitto bantiot sikiks. - Некоторые рождаются до бесконечной ночи. ^[133]

Coll. зеркало indef.pron . без разницы

Ynot mirrori tepās. - Дай мне все.

• mirtys ['miɾtys]

indef.pron . 2sol . Кто-то, любой (< mirre + -tys )

Tolvys mirtys issa. - Все - кто-то.

• mīsagon ['miːsagon]

perfect: mīstan

v. C-fin .. защищать, защищать. → соотв. защищенной вещи ^[134]

• mīsio ['miːsioo]

п. 3lun . протектор ^[135] (< mīsagon + -io .)

Riñītsoti mīsio. - Защитник маленьких девочек.

• mīsvos ['miːsvos]

п. 3sol . броня (< mīsagon + -vos .)

Ñuhos mīsvoso jomīsā? Ты носишь мои доспехи?

• mittys ['mittys]

п. 2sol . дурачить

Mittys iksā. Āeksia tolī kostōbi issi. - Ты дурак. Мастера слишком сильны.

• molry ['molry]

п. 2 лун . рог

• morghe ['moɾɣe]

отрегулированный II мертвый

Ионос Синаро Морге иксос даор. Джон Сноу не умер. ^[136]

цвет Подст. моргнуть мертвых

Босис bantis amāzis, se morghor zijomy amāzis. - Наступает долгая ночь, и мертвые приходят с ней. ^[8]

• morghon ['moɾɣon]

п. 3ter . смерть

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. - Рыцарь говорит, что даже храбрые люди боятся смерти.

• morghūlilare [moɾɣuːli'lare] -ior

отрегулированный II смертный ^[137] (будущий причастие morghūljagon .)

• morghūljagon [moɾ'ɣuːʎagon]

perfect: morghūltan

v. C-fin . умереть (< morghe + -ūljagon .)

огня выгорать

Zȳhi perzi stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lī qēlītsos sikagon. - Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь свечу. ^[64]

Валар morghūlis Все люди должны умереть , общее приветствие.

• mōris ['moːɾis]

п. 5sol . конец, заключение; Loc. или adv. Mori в конце концов, в конце концов; va moriot always ^[4] горит . к концу.

• mōrqitta [moːɾ'qitta]

отрегулированный Я бесконечно ^[138] (< mōris end + -oqitta .)

Mirrun mōrqitto bantiot sikiks. - Некоторые рождаются до бесконечной ночи. ^[133]

• mōzugon ['moːzugon]

v. V-fin . пить

Aōhor jūlor mōzun. Я пью молоко.

• muña ['muɲa]

п. 1л . мама; сестра матери, тетя матери ^[45] .

Муньо ēngos родной язык.

Muña Zaldrīzoti. - Мать Драконов.

Coll. muñar "родители".

В отеле имеются места отдыха и развлечений: закрытый бассейн, спа-ванна и фитнес-центр. - Выберите имя, которое родили родители, или любое другое.

• mundagon ['mundagon]

v. быть несчастным

Он слышит Каменщиков в их страданиях ... - Мундари доренки рыбы ...

• munn on ['munnon]

п. 3ter . печаль (perh. mundagon + -non ?)

• Mȳr [myːr]

двигательный п. 3aq . Миэр

• myrdy s [myrdys]

п. 2sol . или 2lun . олень ^[62]

Sȳndroso lykāpa, myrdomy aderpa, iēdrosa gīdāpa. Zūger korzose trūmȳtrī nektossis. - Тихо, как тень, как олень, спокойная, как вода. Страх режет глубже мечей.

N

• nābēmagon [naː'beːmagon]

v. расстегнуть, развязать; для стрельбы осадочным двигателем (< nā- + * bēmagon , предположительно для закрепления, сдерживания ).

• ñābranna [ɲaː'branna]

п. 1л . отец младшей сестры отца, двоюродный брат по отцовской тети, моложе отца ^[45] .

Iōnos ñuha ñābranna issa. Джон - мой кузен.

• nādīnagon [naː'diːnagon]

v. удалить (< nā- + dīnagon )

Geltī aōhe nādīnās. - Снимите шлем.

• naejītsos ['naɛ̯jiːtsos]

п. 3sol . лоб (< naejon + -ītsos .)

• naejon ['naɛ̯jon]

п. 3ter . передний, торс

Zȳhon naejon kostōbon issa; zȳhon inkon daor. - Его фронт мощный, его спины нет.

• naejot ['naɛ̯jot]

postp. → ген. перед; нареч. вперед. (локативный или дательный падеж najjon .)

Dovaogēdys! Naejot memēbātās! - Непобедимый! Вперед марш!

• naejos ['naɛ̯jos]

п. 3sol . грудь (см. наейон ).

• naena ['naɛ̯na] -ys , -on , -или

номер . п. 1л . бесчисленное число, слишком высокое для подсчета (см. naenie ).

• naenie ['naɛ̯nye] -ior

отрегулированный III много (см. Naena ).

• nagegon [na'gegon]

совершенный: nagetan

v. V-fin . потеть

Taoba nagetos daor. Мальчик не потеет.

• nāgīdāves [naːgiː'daːves]

п. 4sol . Неравенство ^[37]

Dobotēdāves. Nāgīdāves. Qrinuntenkāves. - Незнание. Неравенство. Антагонизм. ^[38]

• nākostōbāves [na: kosto: 'ba: ves]

п. 4sol . слабость ^[139] (< nā- + kostōba + -ves .)

Raqnon nākostōbāves issa. Любовь - это слабость.

• nāmorghūlilare [naːmoɾɣuːli'lare] -ior

отрегулированный II бессмертный ^[137] (< nā- + morghūljagon .)

• nāmorghūlilaros [naːmoɾɣuːli'laros]

п. 3sol . бессмертный ^[137] (номинализированная форма nāmorghūlilare .)

• ñāmar ['ɲaːmar] nābro

п. 1aq . младшая сестра отца, отцовская тетка моложе отца ^[45] .

Rhaella aōhor ñāmar issa? - Рээлла твоя тетя?

• nāpāsiros [naː'paːsiros]

п. 3sol . неверующий (< nā- + pāsiros subst. aor. part of pāsagon .)

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

• nāpāstys [naː'paːstys]

п. 2sol . неверующий (< nā- + pāsagon + -tys )

Belma se pōnte sētessis lȳri nāpāstyri ozzālilāt? - Сжигаете ли вы цепи и неверующих, которые их создают? ^[9]

• ñāqa ['ɲaːqa]

отрегулированный Я восточный. ^[140] [141] (< ñāqes .)

Lo vēzos endiā sīmonus se ñāqot mazilībus. - Когда солнце поднимается на запад и уходит на восток. ^[54]

• ñāqes ['ɲaːqes]

п. 4sol . рассвет ^[142]

• nāqopsir ['naːqopsir]

п. 5aq . то, что легко, основы (существительные * nāqopsa easy < nā- + qopsa .)

• Навар ['naːvar]

п. 1aq . озеро

• nēdenka [neː'deŋka]

отрегулированный Я храбрый (< nēdys + -enka .)

Kostōba Nēdenkā. - Сильный и храбрый. ^[110]

• nēdenkirī [neː'deŋkiɾiː]

нареч. смело (< nēdenka + -ī .)

• nēdys ['neːdys]

п. 2sol храбрый человек (сущностная форма * nēda brave .)

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. - Рыцарь говорит, что даже храбрые люди боятся смерти.

• nehugon [ne'hugon]

v. V-fin . утечка → inst. вещества, прошедшего утечку, например, с помощью негрогона для удаления крови

Внутр . anehugon для утечки безличными предметами.

Mirri ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi, sepār hen mībājȳr udīr ānogrosa anehussi. - Какие-то старые раны никогда не заживают, и кровоточат еще малейшим словом.

• nekēpty [ne'keːpty]

п. 2 лун . идола (вероятно, существительное совершенное причастие от незапятнанного * nekēbagon , возможно, означающее вырезать , сравнивать nektogon, чтобы вырезать , а на английском выражении - кучный образ .)

Roberti Dāri zȳhi nekēpti se Āeksiot Ōño jemagon. - Поверните короля Роберта от своих кумиров и к Владыке Света.

• nektogon ['nektogon]

отлично: nektotan

v. V-fin . разрезать, нарезать.

Ābra gerpī nektotas. - Женщина разрезала фрукты.

• * ñell y, -s

п. 2? кожи, плоти как конкретного объекта?

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

• ñellyr ['ɲellyr]

п. 6col .2 ?. кожу, плоть как общее вещество?

va ñellyrty perzys пожарная плоть

Va ñellyrty perzys zȳhyz zaldrīzesse issi, Āeksio Oño irudy. - Ее драконы - огонь, сделанный плотью, дар от Господа Света.

• épepeon ['ɲepegon]

v. V-fin . шить

• Невегон ['Невегон]

совершенный: nevetan a

v. V-fin . нести

Azantys taobe zenturliot nevetas. Рыцарь привез мальчика в гостиницу.

• ōōghe ['ɲoːɣe]

п. 4lun arm

Nykēlo syt ūndon daor luo valzȳro ñōghossi ōressiks. - Я держусь за руки мужа, которого я никогда не ожидал.

• ōōghoqitta [ɲoːɣo'qitta]

отрегулированный Я безрукий (< ōōghe + -oqitta .)

ñoghoqitta rīza - безрукая ящерица ^[55]

• ōōghybon ['ɲoːɣybon]

п. 3ter . локоть (< ōōghe + ybon .)

Ñuhon ōōghybon renigon daor, миты! - Не трогай мой локоть, дурак!

• ìombes ['ɲombes]

п. 4sol ^[18] слон ^[143]

• nopāzma [no'paːzma]

п. 1-й ад ^[4]

Sīkudi nopāzmi! - Семь адов!

• Норвос ['noɾvos]

п. 3sol . Norvos

• ñuha ['ɲuha] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я мой

• ñuhon ['ɲuhon]

Poss.pron . 3ter . 3ter . мой

• ñuhoso [ɲu'hoso]

нареч. на моем пути, как я желаю (ин. ñuha ).

Aōhoso ziry rijībiā, se ñuhoso ziry rijībin. - Ты поклоняешься Ему своим путем, и я поклоняюсь Ему.

• nūmāzma [nuː'maːzma]

п. 1л . смысл, сущность, истина (вероятно, нюмо + -азма ).

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

Aōle rūda, nūmāzma issa. Вы бросили, вы имеете в виду.

• nūmio ['nuːmioo]

п. 3lun . жемчуг ^[144] (см. нюмо )

• nūmo ['nuːmo]

п. 3lun . семя (см. nūmio )

• ñuqir ['ɲuqir]

п. 5aq . ^[18] Пепел

• nuspes ['nuspes]

4sol . корова, головка крупного рогатого скота

• nyke ['nyke]

pers.pron . Я.

• nykēla [ny'keːla]

refl . 1л . себя

О

• obar ['obar]

п. 1aq . кривая

• obūljagon [o'buːʎagon]

v. C-fin . согнуть ^[145]

рефлексивный для изгибания колена (< *, наблюдаемый в кривой круга + -ульягон .)

Se morghon jāle obulilza. - И сама смерть согнет колено.

• obūljarion [o'buːʎaɾi'on]

п. 3ter . сдача (< obūljagon )

Belmurtī ivestrās kesīr pōnte jiōrinna se pōjon obūljarion mazōrīnna. - Скажи рабыням, что я получу их здесь и соглашусь с их капитуляцией.

• ōдрагон ['oːdragon]

v. C-fin . ранить особенно частей тела, с человеком , в соотв.

Laehossa yne ōdris. - Мои глаза болят.

• ōdres ['oːdres]

п. 4sol . боль; наносить ущерб. ^[146]

• ōdrikagon [oː'drikagon]

v. C-fin .? "повредить." (< ōdres + -ikagon .)

daorys ziry ōdrikilza. - Никто не причинит ему вреда.

• ōdrio ['oːdrioo]

п. 3lun . раны (из того же корня, что и ōdres , но «разные ... потому что это особая боль, а не общая сенсация». ^[147] )

Мирри ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi ... - Некоторые старые раны никогда не заживают ...

• ōghar ['oːɣar]

п. 1aq . ^[18] волосы

• ohīlagon [ohiːlagon]

v. C-fin . нанести удар (возможно, oz- + hīlagon .)

• ohīlvos [o'hiːlvos]

п. 3sol . кинжал, нож (< ohīlagon + -vos .)

Azantys ohīlvoso taobe idakos! Рыцарь атакует мальчика кинжалом!

• ойро [о'иро]

п. 3lun . жир

• ojehikagon [ojehikagon]

perfect: ojehittan

v. C-fin . благословлять. (< oz- + jehikagon .)

• ojughagon [oju'ɣagon]

perfect: ojūdan ^[148]

v. C-fin . потерять ^[97] (< oz- + rughagon .)

• oktion ['oktion]

п. 3-й город

Va oktio remȳti vale jikās. - Отправьте человека в городские ворота.

• olvī ['olviː]

нареч. много, обильно

Исса, olvī ziry jorrāelan. - Да, я его очень люблю.

• olvie ['olvie] olvior

отрегулированный III много, много

Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor. - Я не вижу много жриц Р'ллора в Риверлендс.

Olvie hen embraro tolmiot nykēlot avy ivestragon issa. - Так много новостей, которые я должен дать вам из-за морей.

• olvȳn ['olvyːn]

indef.pron . 6pauc . 2sol много, много

Olvȳni zaldrīzī eman. - У меня много драконов.

• ondor ['ondor]

п. 6col . 3sol . полномочия (relex. col. ofdos .)

Kesys ondor avy sytilībus daor. - У тебя не должно быть этих сил.

• ondos ['ondos]

п. 3sol . рука. Для ondor и ondoso см. Соответствующие записи.

Jentys bykyz ondossa ēza. - Правитель имеет маленькие руки.

• ondoso ['ondoso]

postp. → ген. по руке, используется с пассивными глаголами для обозначения агента. (Inst. Ofdos .)

Valo ondoso Aerys iderēbaks. - Aerys выбирается человеком.

• onduragon [ondu'ɾagon]

v. C-fin . схватить, заняться (< ondos + -uragon )

Iā jemēla zȳhys perzī ondurilāt? - Или вы сами возьмете свой огонь? ^[9]

• onjapos [on'japos]

п. 3sol . морковь

Энн onjapossa ipradas. Лошадь ест морковь.

• ōños ['oːɲos]

п. 3sol . легкий

Roberti Dāri zȳhi nekēpti se Āeksiot Ōño jemagon. - Поверните короля Роберта от своих кумиров и к Владыке Света.

• ōrbar ['oːɾbar]

п. 1aq . ^[18] дым

• ōregon ['oːɾegon]

v. V-fin . держать

Nykēlo syt ūndon daor luo valzȳro ñōghossi ōressiks. - Я держусь за руки мужа, которого я никогда не ожидал.

• ospȳnagon [os'spyːnagon]

v. C-fin . сжать (возможно, oz- + неизвестный глагол * pȳnagon .)

• ossēnagon [os'seːnagon]

v. C-fin . убивать, убивать. (< oz- + sēnagon .)

Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās! - Непобедимый! Убей хозяев, убей солдат!

• ossȳngagon ^[149] [os'syːŋgagon]

v. устрашить, терроризировать (этимология неизвестна, но не содержит oz- ^[150] , и не имеет первородного отношения к zūgagon ^[151] ).

• ossȳngnon [os'syːŋgnon] ^[22]

п. 3ter . террор (< ossȳngagon + -non .)

Kesrio syt bantis zōbrie isa se ossȳngnoti lēdys. - Ночь темная и полная ужасов

• otāpagon [o'taːpagon]

v. думать

Skoros otāpā? - Как вы думаете?

• ōtor ['oːtor]

п. 3aq . овцы, овцы. ^[25]

• ovoño [o'voɲo]

п. 3lun . Жасмин. ^[152]

• ozbaragon [o'zbaɾagon]

отлично: ozbartan

v. C-fin .? к бренду (содержит oz- .)

Hae jeme istin. Sindity se liorty, qilonty se ozbārty, qrillaetty se vaogēdy. - Я был такой же, как сейчас. Купили и продали, бичевали и заклеймили, изнасиловали и осквернили.

• OZ [OZ] on -

п. 3sol . рассвет (возможно, отдаленно связанный с ñños ?) ^[153]

Meri kīvio dārilaros ōz maghagon kostas. - Только принц, которого обещали, может принести рассвет. ^[8]

• ozdakonon [ozda'konon]

п. 3ter . убегая (< oz- + dakogon + -non , путем * ozdakogon предположительно убежать, бежать .)

ozdakonot dīnagon отправился в бегство, выбежал .

Sȳndrori jorrāelis lȳr ozdakonot ziry dīntis. Те, кто любит темноту, преследовали ее. ^[9]

• ozgūroty [o'zguːɾoty]

п. 1л . заключенный ( субститутивизированное причастие * ozgūrogon для захвата < oz- + gurogon .)

Kisalbrot ozgūrotys jagon. - Пусть заключенные отправятся на банкет.

• ozzālagon [oz'zaːlagon]

v. C-fin . сжечь (< oz- + zālagon .)

Belma se pōnte sētessis lȳri nāpāstyri ozzālilāt? - Сжигаете ли вы цепи и неверующих, которые их создают? ref name = "DJP601" />

п

• paerī ['paɛ̯ɾiː]

нареч. медленно (< paez + -ī .)

Kēlia vale paerī iprattis. - Львы ели человека медленно.

• paez [paɛ̯z]

отрегулированный II медленный. ^[154]

• paghagon [pa'ɣagon]

v. C-fin . дышать

• paktot ['paktot]

нареч. направо; в стороне, рядом

Jevys qrinuntys jemo paktot issa - Ваш враг находится рядом с вами.

• pālemio ['paːlemioo]

п. 3lun . запястье

Riña zȳhi raqiros pālemiot ondurtas. Девочка схватила своего друга за запястье.

• pamagon [pa'magon]

perfect: pamptan

v. C-fin . тереть

• pār [paːr]

pron . тогда, в то время

Ēlī prūbrī iprattan, pār averille mōzutan. - Сначала я съел яблоки, потом я выпил вино.

• parklon ['paɾklon]

п. 3ter . мясо

Kēlio parklon ipradas. Лев ел мясо.

• parmon ['paɾmon]

п. 3ter . трава

• pālegon ['paːlegon]

v. V-fin . поворачивать, поворачивать, вращать

• pāletilla [paːle'tilla]

п. 1aq ° . ^[18] корона ^[155] (< pālegon + -illa .)

• pāsagon ['paːsagon]

отлично: pāstan

v. C-fin . доверять esp. в пер. , считают esp. in imperf. ^[156]

Kepa zȳhe tale pāsiles. Отец верил своей дочери.

• pāsābare [paː'saːbaɾe]

отрегулированный II верный (участие * pāsābagon < pāsagon + -ābagon .)

Lo Dārie se pāsābari sytiotāpia lōtirī jorrāeloty, sepār dōre vala arlī īlōn belmurilza. - Если мы будем тверды в нашей любви к Королеве и ее верным советникам, никто никогда не закроет нас цепями снова ^[10]

• пелар ['пелар]

п. 1aq волна ^[157]

• pelōñe [pe'loːɲe]

отрегулированный II, исходящий от волн (< pelar + -ōñe ) ^[157]

• pēko ['peːko]

п. 3lun ^[18] оливковое

• Пельдио ['пелдио]

п. 3lun . змея, гадюка (возможно, из корня глагола * pel- смысл что-то вроде того, чтобы шевелить, волнистость, волна ? Cf. pelar .)

Peldiō sȳndor. Тень гадюки. ^[158]

• pendagon ['pendagon]

v. V-fin . удивляться.

• Pentos ['pentos]

п. 3sol . Пентоса

• perzys ['peɾzys]

п. 2sol . Языки пламени; ^[159] zīrtys perzys ^[160] замороженный огонь, стрекоза, обсидиан.

Перзис Аногар. - Огонь и кровь.

цвет perzyrогонь как вещество.

• pikībagon [pi'kiːbagon]

perfect: pikīptan

v. C-fin . читать. (< * pikagon + -ībagon .)

Riña raqiroso pikīptas. - Девушка читала с другом.

• pirta ['piɾta]

отрегулированный III false (этимология неизвестна. Возможно, получена из устаревшего глагола * пирагон, чтобы лежать , но такой глагол не существует в классическом языке.)

• pirtiapos ['piɾtiapos]

п. 3sol . шутка (содержит -iapos , cf.pirta , pirtir .) ^[161]

• pirtir ['piɾtir]

п. 5aq . ложь, ложь ( субтитры пирты ).

Kostilus jevi āeksia yno bē pirtra jemot vestretis. - Твои хозяева, возможно, солгали мне обо мне.

• pilogon [pi'logon]

отлично: пилот

v. V-fin . держаться руками (а не руками).

Qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās - Убейте каждого, кто держит хлыст!

• погрия ['погрия]

п. 2 лун . гвоздь

• pōnta ['poːnta]

pers.pron . Oни.

• pōntāla [poːn'taːla]

pers.pron . самих себя

• pōja ['poːja] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я их

• pōjon ['poːjon]

pron . их

• прагрион ['прагрюон]

п. 3ter кора

• prūbres ['pruːbres]

п. 4sol apple ^[162]

Korzitī prūbrī jorrāelan. - Мне нравятся фирменные яблоки.

• prūmia ['pruːmiя]

п. 1л . сердце.

Dārys issa vestris, se prūmio ñuho konir drējior issa. - Говорят, что он король и мое сердце, это правда.

Üuho prūmiā iksā. - Ты в моем сердце. ^[163]

• pryjagon [pry'jagon]

perfect: pryjatan

v. V-fin . разрушать; ^[164] удаляются. Perf.pass.part. прията "уничтожена".

Urnet luo buzdaro tolvio belma pryjātās! - Удалите цепи с каждого раба, которого видите!

• pryjatys [pry'jatys]

п. 2sol . разрушитель, прерыватель (< pryjagon + -tys .)

Belmo Pryjatys - Breaker of Chains

• puatta [puatta] -ys , -on , -или

отрегулированный Я гнилой (возможно, идеальное причастие)

• pungilla [puŋ'gilla]

п. 1aq ° . ноздри (< pungos + -illa .)

• pungos ['puŋgos]

п. 3sol . нос

Skoriot aōhys pungos ilza, ñuhus talus? - Где твой нос, дочь?

• puñila [pu'ɲila]

отрегулированный Я носил, погода избита; владения языком ржавый

• purtagon ['purtagon]

v. C-fin . царапать

• пигагон [пи'агон]

v. C-fin . прыгать; бить (из сердца)

perfect: pȳdan

... rūso zȳhosy gōvilirose zijo syt pyghas lue prūmie. - ... со своим ребенком под сердцем, который бьет его.

• пикагон [пи'кагон]

v. C-fin . плевать

• pyrys ['pyɾys]

номер . 2sol . тысяч ^[165]

col.ins. pyryrzy тысячами

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

Q

• qablos ['qablos]

п. 3sol . ^[18] печень

• qaedar ['qaɛ̯dar]

п. 1aq . кит

Qaedar klios issa? Daor! - Является ли кит рыбой? Нет!

• qana [qana] -ys , -on , -или

отрегулированный Я острый

• Qarthi ['qaɾθi], Qarth

п. 6for . Qarth

Konor sēter hen Qarthī issa. - Это заклинание от Карта.

• qanemagon [qane'magon]

v. C-fin. (irreg.), чтобы заострить. (< qane + -emagon .)

отлично: qanēdan

• qelbar ['qelbar]

п. 1aq . река.

• Кельбрия ['qelbria]

двигательный п. 1aq ° . Риверлендс (< qelbar + -ria .)

Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor. - Я не вижу много жриц Р'ллора в Риверлендс.

• qelbōñe [qel'boːɲe]

отрегулированный II, который живет / исходит от реки (< qelbar + -ōñe .) ^[166] qelbōñe kēli river tter .

• qeldlie ['qeldli͡e] -ior

отрегулированный III желтый, золотистый, коричневый, оранжевый

Ondos Qeldlie - Goldenhand ^[167]

• qēlītsos ['qeːliːtsos]

п. 3sol . свеча (< qēlos + -ītsos , лит. маленькая звезда ).

Zȳhi perzi stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lī qēlītsos sikagon. - Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь свечу. ^[64]

• qēlos ['qeːlos]

п. 3sol . звезда (исходное значение может быть факелом : cf. qēlītsos .)

Vēzos qēlossās ñuho. - Мое солнце и звезды. ^[63]

• qībōños [qi: 'bo: ños]

п. 3sol . плащ (возможно, субстантивированная форма непривязанного прилагательного qībōñe , cf. -ōñe )

Qībōños eman. У меня есть плащ.

• qilōnagon [qi'loːnagon]

perfect: qilontan

v. C-fin .? бичевать ^[168] (ср qilōny кнут .)

Hae jeme istin. Sindity se liorty, qilonty se ozbārty, qrillaetty se vaogēdy. - Я был такой же, как сейчас. Купили и продали, бичевали и заклеймили, изнасиловали и осквернили.

Dohaeriros istin, sindita liortā, qilonta ozbartā. - Однажды я был рабом, купил и продал, бичевал и заклеймил. ^[8]

• qilōnarion [qi'loːnaɾ'onon]

п. 3-мерное наказание (субстантивированное причастие от qilōnagon до бедствия .)

Qilōnario Geron. - Прогулка наказания.

• qilōny [qi'loːny]

п. 2 лун . кнут

Qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās. - Убей каждого, кто держит хлыст.

• qimos ['qimos]

п. 3sol . подбородок

• qintir ['qintir]

п. 5aq . черепаха

Ñuhor qintir jorrāelzi. - Они любят мою черепаху.

• qlādugon ['qlaːdugon]

v. V-fin . тащить

Бельмондо bantāzma bōsa jemī qlādīlusy botilat? - Ты позволишь им вернуть тебя в долгую ночь рабства? ^[9]

• qogron ['qogron]

п. 3ter . линия (. Пробы в военном смысле, см qogror ниже.)

• qogror ['qogror]

п. 6col . 3ter . занимает; класс, тип, пол (релексиализированный коллектив qogron ).

Jenti jevi jemēle iderēbilātās, qogrondo jevo hēdrȳ - Вы выберете своего лидера из числа своих собственных рядов.

vēzenkon qogror. - «солнечный класс». ^[72]

• Qohor ['qohor] gen. Qorho

п. 3aq . Qohor

Vargo hen Qorhot issa. - Варго из Кохора.

• qopsa ['qopsa] -ys , -on , -или

отрегулированный Мне сложно, сложно

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

• qrīdronnor [qriː'dronnor]

п. 6col . 3ter . Хаос. ^[70] (< qrin- + rholagon + -non , lit. (уничижительная) смесь .) ^[169]

Qrīdronnor hepvos issa. - Хаос - это лестница.

• qrīdrughagon [qriːdru'ɣagon]

v. C-fin . отказаться, отказаться, отбросить. (< Qrin- + rughagon , с тем же правилом п-делеции ^[170] видели в Bianor → biādra .)

• qrilaodagon [qril'laɔ̯dagon]

perfect: qrilaetan

v. C-fin .? для изнасилования (содержит qrin- , cf laodagon .)

Hae jeme istin. Sindity se liorty, qilonty se ozbārty, qrillaetty se vaogēdy. - Я был такой же, как сейчас. Купили и продали, бичевали и заклеймили, изнасиловали и осквернили.

• qrimbrōzagon [qrimbroːzagon]

отлично: qrimbrōstan

v. C-fin . проклинать (букв. плохо назвать , < qrin- + brōzagon .)

• qrimbughegon [qrimbuɣegon]

v. V-fin . утонуть ^[148] (< qrin- + bughegon .)

• qringaomagon [qriŋ'gaɔ̯magon]

v. C-fin . терпеть неудачу, ошибиться, грешить. (< qrin- + gaomagon .)

perfect: qringōntan

«Скорион массатас?» "Qringōntan." - "Что случилось?" "Я провалил."

Валар Крингомис. - Все люди должны потерпеть неудачу. ^[171]

• qringaomio [qriŋ'gaɔ̯mioo]

п. 3lun . злодеи (< qringaomagon + -io .) ^[172]

• qringaomnon [qriŋ'gaɔ̯mnon]

п. 3ter . sin (< qringaomagon + -non .)

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

курица pngjo qringaomnoti за свои грехи

Dohaerirossa hen pōjo belmondo daerēdas se hen pōjo qringaomnoti Āeksia īlinurtas. - Она освободила рабов из своих цепей и распяла Учителей за свои грехи.

• qrinuntenka [qrinun'teŋka]

отрегулированный Я антагонистический ^[173]

• qrinuntenkāves [qrinunteŋ'kaːves]

п. 4sol . антагонизм. ^[37]

Dobotēdāves. Nāgīdāves. Qrinuntenkāves. - Незнание. Неравенство. Антагонизм. ^[38]

• qrinuntys [qri'nuntys]

п. 2sol . враг

Jevys qrinuntys jemo paktot issa - Ваш враг находится рядом с вами.

• qryldes ['qryldes]

4sol . мужская свинья

• quba [quba] -ys , -on , -или

отрегулированный Я плохой

qubirī [qu'biɾiː]

нареч. плохо, плохо (< quba + -irī .)

Dārys azantī qubirī jemas. - Король плохо руководит солдатами.

• qumblie ['qumbliy]

отрегулированный III толстый

Qumblie geltī emā. У тебя толстый шлем.

• qupēgrie [qup'eːgrie]

отрегулированный III страшный (возможно, тот же корень, что и в quba + -ēgrie ).

Zȳha Valyria qupēgrie issa. - Его валириан ужасен ^[9]

• quptenka [qup'teŋka] -ys , -on , -или

отрегулированный Я язычник; Quptenkys Ēngos Common Tongue; (< quptys .)

Quptenkos Ēngoso ȳdrassis? - Ты говоришь на общем языке?

• quptys ['quptys]

п. 2sol . язычник

Quptyssy pontālī johegzi se jomōzū. - Язычники продолжают убивать друг друга, и вы продолжаете напиваться

• qurdon [quɾdon]

п. 3ter . Таблица

• qūvy [quːvy]

п. 2 лун . слеза

• qȳbor ['qyːbor]

п. 3aq . младшего брата матери, дядя матери, младше матери ^[45] .

Ñurho qȳbro anni kostōbi issi. Лошади моего дяди могущественны.

• qȳbranna [qyː'branna]

п. 1л . ребенка младшего брата матери, двоюродного брата по материнскому дяде младше матери ^[45] .

Ñuha qȳbranna sȳz annī ēza. У моей кузины хорошая лошадь.

р

• raedes ['raɛ̯des]

4sol . скорпион

• rāenābagon [raːɛ̯'naːbagon]

v. C-fin . мыть (< rāena- + -ēbagon .)

• rāenagon ['raːɛ̯nagon]

perfect: rāentan

v. C-fin . вытирать, чистить

Dohaerirot ñuhe annī rāenagon sētan. - Я заставил слугу расчистить мою лошадь.

• rāenion ['raːɛ̯nion]

3ter берега (вероятно, соединенный с rāenagon и rāenābagon , с идеей земли, которую моет море ).

• rȳ [ryː]

запись. → поколения. между, через, через, повсюду.

Jevo glaesoti rȳ buzdari istiat. Ты был рабами всю свою жизнь.

• rāelagon ['raːɛ̯lagon]

v. C-fin . держать

Ȳghāpī īlōn rāelza. Он держит нас в безопасности.

• rakegon [ra'kegon]

v. V-fin . → инф. принять участие, принять участие в

Astapor dāeremagon raketan. - Я принимал участие в освобождении Астапор.

• rāpa ['raːpa]

отрегулированный Я мягкий

• rāpūljagon [raː'puːʎagon]

perfect: rāpūltan

v. C-fin . смягчить. ( rāpa + -ūljagon .)

• raqagon [ra'qagon]

отлично: ротанг ^[174]

v. C-fin .? любить «легче», чем джорраэгон , ^[175] наслаждаться

Дохариаксон Раган. - Мне нравится быть поданным. ^[40]

Avy jorrāelan. Avy raqan. - Я люблю тебя. Я люблю тебя.

Nuiōrkī sōnari raqō daor? - Вам нравится зима в Нью-Йорке? ^[176]

• raqiros [ra'qiros]

п. 3sol . друг (relex. aor. часть raqagon ).

Zūgagon daor, ñuhys raqiros. Не бойся, друг мой.

• raqiarzy [ra'qiaɾɾɾzy]

п. 2lun любимый ^[177] (номинализированное парическое причастие аориста raqagon .)

• raqnon ['raqnon]

п. 3ter . любовь ^[139]

Raqnon nākostōbāves issa. Любовь - это слабость.

• rēbagon [reː'bagon]

v. ходить, проходить. ^[178]

Prūmiā līrinoso rēbās! Прогулка с улыбкой в ​​сердце!

Ynot rēbagon. - Дайте мне пройти.

• relgos ['relgos]

п. 3sol . рот

Avera ñuhȳ relgot eman. У меня есть виноград во рту.

• remio ['remio]

п. 3lun . Ворота

Va oktio remȳti vale jikās. - Отправьте человека в городские ворота.

• renigon [re'nigon]

v. V-fin . коснуться рукой.

• Rhaegal ['r̥aɛ̯gal]

п. 6for .lun ^[179] Rhaegal

• rhaenagon ['r̥aenagon]

perfect: rhēdan

v. C-fin . встречаться; найти

Riña Dovaogēdo muñe rhaenas. - Девушка находит Мать Беззащитного.

начать.

Суброма tubis rhaenin. - Я начинаю свой день с чаю. ^[180]

• rhēdegon ['r̥eːdegon]

v. V-fin . знать человека , чтобы ознакомиться с (в eventative форме rhaenagon , чтобы встретиться .)

Ābra kepe rhēdes lua vala raqiros issa. - Человек, отец которого знает женщина, - друг.

• rhinka ['r̥iŋka]

отрегулированный I (из материала или текстуры) грубая, грубая; по причине неприятности ^[181]

• rholagon [r̥o'lagon]

v. C-fin . смешать ^[169]

• Ровагон [r̥o'vagon]

v. C-fin . коры (perh. onomatopoeic)

Jaohossa rhovis. Jaohossa rhovisi - Собаки лают. Собаки лают. ^[63]

• * rhūq es

п. 4sol ? голубь

Tolī rhūqo lōtinti, kostilus. - Больше пирога с голубем, пожалуйста. ^[4]

• rigles ['rigles]

п. 4sol . честь (принадлежность к рижагону )

текущий месяц riglose с честью UEd advverbially как equivaelent в это честь

Риглиз Бельмот Прайятс Рханан. - Для меня большая честь встретить Разрушителя Цепи. ^[8]

• рижагон [риагон]

perfect: riddan

v. C-fin . хвалить. (см. rijes .)

Dārys azanti rijas. - Царь восхваляет солдата. ^[182]

• rijes ['rijes]

п. 4sol . хвалить. (см. рис .).

rijes АОТ Хвала вам , ПОСС. выражение для поздравлений! ^[183]

Rijes aōt, Папаюс ! Хвала тебе, Папайя ! ^[32]

• rijībagon [ri'jiːbagon]

v. C-fin . поклоняться; хвалить; подчиняться (< rijagon + -ībagon .)

Aōhoso ziry rijībiā, se ñuhoso ziry rijībin. - Ты поклоняешься Ему своим путем, и я поклоняюсь Ему.

• rijīblion [ri'jiːblyon]

п. 3ter . храм (< rijībagon + -lion .)

Jehikarȳ Kinvaro iōrat, Eglio Vokto hen Rijībliot Volantīhot, Drivo Perzo, Sylvio Ōño, Dohaeriro Ēlio Āeksio Oño syt. - Вы стоите в присутствии Кинвары, Верховной жрицы Красного Храма Волантиса, Пламени Истины, Света Мудрости, Первого Слуга Властелина Света. ^[44]

• rijnor ['rijnor]

п. 6col . 3ter . хвалить ( col. of * rijnon < rijagon + -non .)

Риджонди хвалит вас . выражение для поздравлений ^[184]

Риджонди, Донис! - Хвала (тебе), Дон!

• riña ['riɲa]

п. 1л . девушка, девушка; ребенок

Гривес с Рина Лице. - Медведь и Девичья ярмарка.

qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās, yn riñe dōre ōdrikātās. - убить каждого человека, который держит хлыст, но не наносит вреда ребенку.

Coll. дети ринара .

Lo zȳhyz zaldrīzesse Āeksiō ŌŌō irudy Daenerot issi, sepār Daenerys Āeksiō irudy riñarta zȳhot issa. - Подобно тому, как ее драконы - подарок от Господа Света к Данеристам, так и Даленеры - подарок от Господа своим детям. ^[10]

• riñītsos [ri'ɲiːtsos]

п. 3sol . маленький ребенок; маленькая девочка ^[185] ( riña + -ītsos .)

• rios ['rios] gen. Рихо

п. Каньон 3sol , долина

Zaldrīzes rihhot ilza! - В долине есть дракон!

• ripo ['ripo]

п. 3lun . яма или камень из фруктов.

• rīza ['riːza]

п. 1л . рептилия, ящерица

ñoghoqitta rīza - безрукая ящерица ^[55]

• rizmon ['rizmon]

п. 3ter . песок

• rōbir ['roːbir]

п. 5aq . ^[18] фиг.

Sparos rōbir angotas. -Когда укусил рис?

• ропагон [ропагон]

отлично: ропаты ^[186]

v. V-fin . падать

Averilloma mittys ropatas. - Пьяный дурак упал.

• rōva ['roːva], сотр. rōvykta

отрегулированный Я большой

Davido zaldrīzes aōhos zaldrīzose rōvyktys issa. Дракон Дракона больше, чем ваш дракон.

• rōvēgrie [roː'veːgrie]

отрегулированный III огромный, огромный; отлично, отлично (< rōva + -ēgrie .)

Kony rōvēgrior blēnon issa! - Это огромная гора!

rōvēgrior INTJ. «отлично» ^[63]

• rōvēgrī [roː'veːgriː]

нареч. очень, чрезвычайно (< rōvēgrie + -ī .)

Rōvēgrī qringōntan. - Я ошибся ^[187]

• ruaka [ruyaka]

отрегулированный Я скучно

• ruaragon [ru'''agon]

v. C-fin . скрыть (сам); hen → dat ^[188] из ...

Kēli hen aōt ruarza. - Кошка прячется от тебя. ^[189]

• Рудигон [ru'digon]

v. V-fin . копать

• rughagon [ru'ɣagon]

perfect: rūdan

v. C-fin . упасть; в рефлексивном состоянии .

Aōle rūda, nūmāzma issa. Вы бросили, вы имеете в виду.

• Руклон ['ruːklon]

п. 3ter . цветок ^[190]

Rūkluni ynot teptas lua vala bisy issa. - Это тот человек, который дал мне цветы.

• Rullor [rul'lor] ^[191]

6 для ^[192] R'hllor, Властелин Света (возможно, от Асхайя).

Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor. - Я не вижу много жриц Р'ллора в Риверлендс.

• rūnagon ['ruːnagon]

v. C-fin . запомнить

Jelmor rūnis. - Север помнит ^[90]

Jelmor rūnas. - Север помнит ^[90]

• rūniapos ['ruːniáapos]

п. 3sol . письмо, примечание (< rūnagon + -iapos .)

• rūs ^[193] [ruːs]

п. 3sol . ребенок, ребенок.

Ȳghāpī īlōn rāelza, kesrio syt lanta iksan, rūso zȳhosy gōvilirose zijo syt pyghas lue prūmie. - Он держит нас в безопасности, а теперь я двое, с его ребенком под сердцем, который бьет его.

• rȳbagon ['ryːbagon]

perfect: ryptan

v. C-fin . слышать.

Jeva jorepna ryptas se pōnte udlitas. - Он услышал ваши молитвы и ответил им.

• ryptegon ['ryptegon]

v. V-fin . для прослушивания ( eventative of rȳbagon .)

• rytsa ['rytsa]

отрегулированный Я здоров

• Рыцас ['rytsas]

эксп. Здравствуйте. (< rytsa )

S

• saelie ['saɛ̯li͡e] -ior

номер . отрегулированный III третий

• сагон ['сагон]

совершенный: istan

v. irreg . быть. 3s forms isa ^[194] и kessa ^[4] могут использоваться для обозначения да.

• сахагон [sa'hagon]

perfect: sētan

v. irreg . использовать; вызвать, заставить → dat. + inf.

Dohaerirot ñuhe annī rāenagon sētan. - Я заставил слугу расчистить мою лошадь.

• самбар ['самбар]

п. 1aq . облако

• sambrar ['sambrar]

п. 6col . 1aq . туман ( облако самбара ).

• se [se]

Призывание. а также

Гривес с Рина Лице. - Медведь и Девичья ярмарка.

• sēnagon ['seːnagon]

v. C-fin . убить. ^[195]

Perzys zaldrīzi sēnagon kostos daor. - Огонь не может убить дракона.

• sepār ['sepaːr]

Призывание. и особенно там, где подразумевается последовательность , а затем, затем; поэтому (< se + pār .)

Mirri ōdria uēpi dōrī drējī zgiēñisi, sepār hen mībājȳr udīr ānogrosa anehussi. - Какие-то старые раны никогда не заживают, и кровоточат еще малейшим словом.

Призывание. как только

Elēni ñuhe jogeltigon sylutis, sepār jevon jogeltigon sylussi. Yn kostosy daor. Они пытались заставить замолчать мой голос, когда они пытаются заставить вас замолчать. Но они не могут.

в условных выражениях ...

Lo Dārie se pāsābari sytiotāpia lōtirī jorrāeloty, sepār dōre vala arlī īlōn belmurilza. - Если мы будем тверды в нашей любви к Королеве и ее верным советникам, никто никогда не закроет нас цепями снова ^[10]

• sesīr ['sesiːr]

Призывание. даже; и сейчас; и так. (< se "и" + sīr "сейчас".)

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. - Рыцарь говорит, что даже храбрые люди боятся смерти.

Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa. - И теперь его караул закончен.

Tubī hae kesīr sittāks, sesīr kirine iksan. - Ты родился в тот день, как этот, и поэтому я счастлив.

• sētegon ['seːtegon]

v. V-fin . чтобы сделать , возможно, более конкретно , подделывать ( eventative из sahagon .) ^[196]

Belma se pōnte sētessis lȳri nāpāstyri ozzālilāt? - Сжигаете ли вы цепи и неверующих, которые их создают? ^[9]

• sēter ['seːter]

п. 3aq . магическое заклинание, чары ( prob from sahagon или perh. sētegon .)

• sīglie ['siːgli͡e] -ior

номер . отрегулированный III седьмой

• sigligon ['sigligon]

совершенный: сиглитан

v. V-fin . нести снова (< sikagon + -ligon .)

в пассивном рождении снова

Vȳs verdlios perzomy siglitaks! Dāria Zaldrīzoti! - Из огня она возродилась, чтобы переделать мир! Королева Драконов!

• сикагон [си'кагон]

отлично: ситтан

v. C-fin . рожать, нести ( сом . сагон или его аорист сигон , + -ikagon .)

Tubī hae kesīr sittāks, sesīr kirine iksan. - Ты родился в тот день, как этот, и поэтому я счастлив.

зажечь свечу

Zȳhi perzi stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lī qēlītsos sikagon. - Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь свечу. ^[64]

• sīkuda ['siːkuda] -ys , -on , -on

номер . отрегулированный Я семь

• sīkudēpsa ['siːkudeːpsa] indec.

номер . семьдесят

• sīmonagon [siːmo'nagon]

perfect: sīmontan

v. C-fin . подниматься

• sindigon ['sindigon]

совершенный: sindita

v. V-fin . купить ^[197]

Hae jeme istin. Sindity se liorty, qilonty se ozbārty, qrillaetty se vaogēdy. - Я был такой же, как сейчас. Купили и продали, бичевали и заклеймили, изнасиловали и осквернили.

Dohaeriros istin, sindita liortā, qilonta ozbartā. - Однажды я был рабом, купил и продал, бичевал и заклеймил. ^[8]

• sindilion ['sindilion]

п. 3ter . Рынок, рынок (< sindigon + -lion .)

Dārys dāriā sindiliot udekurzi. - Король и королева приближаются к рынку.

• sīr [ siːr ]

нареч. Теперь

Yn dāeri vali sīr issi - Но теперь вы свободны.

lo sīr теперь, что

Jemēlo kaerīnnon ivīlībilāt, lo sīr Dāria Daenerys jemī ivīlībagon kesīr īlos daor? - Будете ли вы сражаться за свое спасение, теперь, когда королева Данериес здесь не для того, чтобы сражаться за вас? ^[9]

• sīrgo [siːɾgo]

нареч. ранее, ранее, раньше (сейчас), заранее ( sīr + go .)

Sīrgō parklon iprattā? - Вы ели мясо раньше?

• sīudīblie ['siːudiːbli͡le] -ior

номер . отрегулированный III семидесятый

• skore ['skoɾe] -ior

int.pron . отрегулированный II , который для inanimates , какие

• skorī ['skoɾiː]

int.pron . когда?

Skorī vala rōbir angotas? - Когда мужчина укусил фига?

Призывание. / rel.pron . когда

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis. - Когда вы играете в троны, вы выигрываете или умираете.

• Скорион ['skoɾi'on]

int.pron . 3ter . что особенно. для мест, массовых существительных и рефератов

«Скорион массатас?» - "Что случилось?"

skorio syt почему

• Скориот ['skoɾiotot]

int.pron . где? (loc. skorion .)

СКОРИОТ СЫХИЗ ЗАЛДРЁЗСЕЕ ИССИ ?! ^[75] - ГДЕ МОИ ДРАКОНЫ ?! ^[198]

• skoros ['skoɾos]

int.pron . 3sol . что особенно. для бетонных, счетных предметов

Skoros otāpā? - Как вы думаете?

Skoroso jemēle brōzāt? - Как вас зовут?

Скорос гаома? - Что делаешь? ^[199]

skoro syt почему

Скоро сит идрада? - Почему ты ешь?

• skorkydoso [skoɾky'doso]

int.pron . как (< skore + -kydoso .)

Скоркидосо удлилать? - Как вы ответите? ^[9]

Skorkydoso glaesā? Как дела? ^[63]

• skorverdon [skoɾ'verdon]

int.pron . 3ter . сколько (+ родительный падеж, обычно множественное число) (< skore + verdon .)

Скорвердон валоти ēdrusi? - Сколько мужчин спит?

• skorȳso ['skoɾyːso]

int.pron . Зачем; Призывание. потому что правильно используется в этом смысле только в ответ на вопрос. (инструментальный способ скорос .)

• sōlutty [soː'lutty]

п. 2 лун . свиток

Sōlutti gūrogon aōhe mandie sytilības. - Твоя старшая сестра должна получить свиток.

• sombāzmion [som'baːzmion]

п. 3ter . Замок ^[200] (< somby + -āzma + -ионный .)

• somby ['somby]

п. 2 лун . щит

• sōna ['soːna]

п. 1л . снег. gen.col. Sōnaro Снежная фамилия, используемая признанными ублюдками на севере Вестероса.

• sōnar ['soːnar]

п. 6col . 1л . зима ^[201] (relex. col. of sōna .)

Sōnar Māzis - Зима идет

• sōpagon ['soːpagon]

v. C-fin . смеяться

• sōvegon ['soːvegon]

v. V-fin . летать

• sōvemagon ['soːvemagon]

v. C-fin. (irreg.), чтобы сделать fly (< sōvegon + -emagon .)

Vestriarja īlōn sōvemagon kostis. - Рассказы могут заставить нас летать. ^[202]

• запасной ['spaɾe] -ior

int.pron . отрегулированный II, который для анимированных

Запасные долины ābra urnes? - Какой мужчина видит женщина?

• sparion ['spaɾ''on]

int.pron . 3ter . которые особенно. для массовых существительных и рефератов.

• sparos ['spaɾos]

int.pron . которые особенно. для конкретных, счетных объектов.

Sparos rōbir angotas. -Когда укусил рис?

sparo syt Для кого? Из-за кого? Для кого?

• stepagon ['stepagon]

отлично: steptan

v. Insv . C-fin . делиться.

Zȳhi perzi stepagon Āeksio Ōño jorepi, se morghūltas lī qēlītsos sikagon. - Мы просим Господа разделить его огонь и зажечь свечу. ^[64]

• sūmar ^[203] ['suːmar] sūbr-

п. 1aq . чай

Суброма tubis rhaenin. - Я начинаю свой день с чаю. ^[180]

• suvion [suvionn]

п. 3-й лед

Ziry kivio dārilaros issa, se zȳhon suvio perzō vāedar issa. - Он принц, которого обещали, а его песня льда и огня. ^[31]

• sylugon [sy'lugon]

отлично: силутан

v. V-fin . попробовать ^[204] (см. sylvia .)

Elēni ñuhe jogeltigon sylutis, sepār jevon jogeltigon sylussi. Yn kostosy daor. Они пытались заставить замолчать мой голос, когда они пытаются заставить вас замолчать. Но они не могут.

• sylutegon [sylu'tegon]

v. V-fin . сделка чтобы попробовать что - то ^[42] ( eventative из sylugon ).

Averille sylutetā? Вы пробовали вино?

• сильвия [сильвия]

п. 1л . мудрость (см. sylugon , смысл - опыт ).

Jehikarȳ Kinvaro iōrat, Eglio Vokto hen Rijībliot Volantīhot, Drivo Perzo, Sylvio Ōño, Dohaeriro Ēlio Āeksio Oño syt. - Вы стоите в присутствии Кинвары, Верховной жрицы Красного Храма Волантиса, Пламени Истины, Света Мудрости, Первого Слуга Властелина Света. ^[44]

• сильвия [sylvye]

отрегулированный III мудрый

• sȳndrilla [syːn'drilla]

п. aq ° . цвет (< sȳndor + -illa .)

Sparior sȳndrilla Rhaegal issa? - Какой цвет Rhaegal?

• sȳndor ['syːndor]

п. 3aq . ^[205] тень ^[158]

Peldiō sȳndor. Тень гадюки.

Sȳndror ilis luo tegunno Мордрот. - В земле Мордора, где тени лежат ^[76]

тьма тьмы

... se sȳndrori jorrāelis lȳr ... - ... и те, кто любит тьму ... ^[9]

Hen sȳndrorro, ñños. - Из тьмы, света. ^[206]

• sȳrī [syːɾiː]

нареч. Что ж

Sȳrī avy ūjus dohaeragon. - Пусть это послужит вам хорошо.

• Сирио [сию]

п. 3aq . Сирио (см. Sȳz .)

Sȳrī avy ūjus dohaeragon. - Пусть это послужит вам хорошо.

• syt [syt]

postp. → ген. для. Скоро сит почему? (исторически это место или дательный дар неизвестного или потерянного существительного, возможно, что-то вроде * sion , или, может быть, что-то связанное с sȳz , с идеей о пользе ... ).

rūso zȳhosy gōvilirose zijo syt pyghas lue prūmie. - со своим ребенком под сердцем, который бьет его.

• sytiderēbagon [sytide'ɾeːbagon]

perfect: sytiderēptan

v. Obl. аппликация . C-fin . для выбора, выберите для. + acc: человек, для которого выбрана вещь (это относится даже к пассивному) +, что: выбранная вещь. (< syt- + i- + derēbagon.)

Vala rōbrȳti Aeri sytiderēbza. - Человек выбирает инжир для Aerys.

Aeri sytiderēbaks. - Aerys выбран для.

• sytilībagon [syti'liːbagon]

v. C-fin . принадлежать. (пробы. < syt- + IL- + -ībagon .)

• sytiotāpi o [syti'o''tːpio]

п. 3lun ? ' консультант (< syt- + iotāpagon + -io .)

Lo Dārie se pāsābari sytiotāpia lōtirī jorrāeloty, sepār dōre vala arlī īlōn belmurilza. - Если мы будем тверды в нашей любви к Королеве и ее верным советникам, никто никогда не закроет нас цепями снова ^[10]

• sytivīlībagon [sytiviː'liːbagon]

v. Obl. аппликация . C-fin . бороться за → acc. (< syt- + i- + vīlībagon ", чтобы сражаться" .)

Yne sytivīlībilāt? Hae dāero valoti? - Ты будешь бороться за меня? Как свободные люди?

• sȳz [syːz] sȳrior

отрегулированный II хороший, хорошо сделанный

Kydȳptakson sȳz kesos. - Было бы хорошо быть измеренным. ^[40]

Yn kesys tubis hen mirro tubiot sȳrpys issa. - Но сегодня такой же хороший день, как и любой другой. ^[207]

Jaehossas sȳris sātās - Боги будут хороши! ^[77]

T

• Taena ['taɛ̯na]

п. 1л . Taena

Taena hen Mȳrot issa. - Тэна от Мира.

• tāemītsos ['taːɛ̯miːtsos]

п. 3sol . палка (уменьшающаяся от незапланированного корня tāem- + -ītsos , предположительно означающая нечто вроде ветви ).

• tala ['tala]

п. 1л . дочь ^[208]

{{Цитата | | }

• taoba ['taɔ̯ba]

п. 1л . мальчик

• Таргариен [taɾ'gaːɾːɾen]

п. 4ter . ^[18] Таргарен - фамилия .

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot. - Я - Тенерины Таргарен.

• татагон [та'тагон]

v. C-fin . заканчивать.

совершенный: тетан

• tēgie ['teːgi͡e] -ior

отрегулированный III изогнутый

• tēgigon ['teːgigon]

v. V-fin . Intrans. кривая, изогнута.

• tēgir ['teːgir]

п. 5aq . кривая

• тегон ['тегон]

п. 3ter . земля. pauc. тегун земля. Coll. ^[209] Цегор земли коллективно . ^[210]

• tegōñe [te'goːɳe] -или

отрегулированный II земной (< тегон + -ō .).

• тегун ['тегун]

п. 6col . 3ter . земельные участки. Coll. Цегор земли коллективно . ^[210] (relex. Pauc. Of thegon )

Sȳndror ilis luo tegunno Мордрот. - В земле Мордора, где тени лежат ^[76]

• tēmagon ['teːmagon]

v. уколоть, ткнуть

Rōvon dēmalion rōvi jenti tēmas. - Великий трон вызывает большого лидера.

• temby ['temby]

п. 2 лун . лист.

• tembyr ['tembyr]

п. 6col . 2 лун . книга. ^[211] (col. Of the temy .)

• tepagon ['tepagon]

идеальный: тептан

v. C-fin . дать может использоваться только с получателями первого и второго лица. Для получателей третьего лица используйте вместо него вместо него.

Kesȳ tubī jemot dāervi tepan. Сегодня я даю вам свободу.

• teptys ['teptys]]

п. 2sol . учитель, инструктор, наставник (< tepagon + -tys .)

Исса, унхус тептис, zaldrīzesse Daeneromy ēdrusi. - Да, мой учитель, драконы спали с Дэйнери.

• Торос ['θoɾos]

п. 3sol (?) Thoros , имя.

• tīkor ['tiːkor]

п. 6col . 3sol . стая птиц ^[212] (col. of tīkos .)

• tīkos ['tiːkos]

п. 3sol . перо ^[212]

• tīkun ['tiːkun] (pauc. of tīkos .)

п. 6pauc . 3sol . крыло ^[212]

Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar - Темные Крылья, Темные Слова

• timpa ['timpa] -ys , -on , -или

отрегулированный Я белый; легкий; светлого цвета; серый; розовый

Bonys timpys hontes gevie issa! - Эта белая птица прекрасна!

• tindon ['tindon]

п. 3ter . корень

• tista ['tista] -ys , -on , -или

отрегулированный Я высушиваю (возможно, перманентную часть).

• tistālior [ti'staːloror]

п. 6col ?. 3ter ? банк (пробный кол-во * tistālion магазин место лит. сушка место < tista + -lion .)

Āegenkor Tistālior jāhor gūrotriri emilza. - У Железного банка будет свой долг. ^[5]

• Толи ['toliː]

нареч. выше; после; за пределами ^[65]

Timpys hontes tolī ūndan. Я увидел над головой белую птицу.

чрезмерно слишком, слишком

Mittys iksā. Āeksia tolī kostōbi issi. - Ты дурак. Мастера слишком сильны.

Ñuhor qȳbor kisalbār tolī iprattas. - Мой дядя слишком много ел на банкете.

подробнее ^[4]

Tolī rhūqo lōtinti, kostilus. - Больше пирога с голубем, пожалуйста.

• Толи ['toli͡e] -ior

отрегулированный III другой (perh. lit. выше , cf. tolī , toliot .)

В отеле имеются места отдыха и развлечений: закрытый бассейн, спа-ванна и фитнес-центр. - Выберите имя, которое родили родители, или любое другое.

• toliot ['toliotot]

запись. → поколения. выше по; после ^[65]

• tolmio ['tolmioo]

3lun . дальняя сторона, дальней стены ^[213]

• Толмиот ['tolmiotot]

нареч. далеко

запись. → поколения. через (Loc. из tolmio , «далеко на стороне.» Вот почему он может быть совмещен с курицей .)

Olvie hen embraro tolmiot nykēlot avy ivestragon issa. - Так много новостей, которые я должен дать вам из-за морей.

• tolvie ['tolvie] -ior

отрегулированный III каждый

Qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās. - Убей каждого, кто держит хлыст.

• tolviot ['tolviotot]

indef.pron . везде (< tolvie .)

Dovaogēdi tolviot ilzi! - Всюду нет безответственности!

• tolvys ['tolvys]

indef.pron . 2sol . все (< tolvie .)

Tolvys morghūlis. - Все должны умереть.

• tolvȳn ['tolvyːn]

indef.pron . 6pauc . 2sol все

Zokla tolvȳni iprattas! Волк все съел!

• Толис ['tolys]

indef.pron . 2sol . кто-то еще (< tolie .)

Kostilus, sēter tolot tepās. - Дайте заклинание кому-то другому.

Киримвосе даор. Толи Йорралан. - Нет, спасибо. Я люблю другого.

• tōma ['toːma] -ys , -on , -on

номер . отрегулированный Я пять

• tōmo ['toːmo]

п. 3lun . растение бузины (< tōma , относящееся к пятилепестковым цветкам).

• tōmelie ['toːmeliy] -ior

номер . отрегулированный III пятый

• tōmēpsa [toː'meːpsa] indec.

номер . 50

• tōmīblie [toː'miːbli͡e] -ior

номер . отрегулированный III пятидесятая

• tōmītsos [toː'miːtsos]

п. 3sol . бузины (< TOMO + -ītsos .)

• trēsy ['treːsy]

п. 2 лун . сын. ^[214]

Tȳni Trēsi - Второе Сын

• trūma ['truːma]

отрегулированный Я глубоко

• trūmirī ['truːmiɾiː]

нареч. глубоко (< trūma + -ī .)

• tubis ['tubis]

п. 5sol . день; kesȳ tubī , tubī ^[4] adv. Cегодня

Kesȳ tubī jemot dāervi tepan. Сегодня я даю вам свободу.

Tubī daor. - Не сегодня. ^[4]

• turgon [tuɾ'gon]

п. 3ter . червь. ^[215]

• tymagon [ty'magon]

perfect: tymptan

v. C-fin . играть, порево

Риня тимптир ракиросо тимптас. - Девушка играла в игру с другом.

• tymptir ['tymptir]

п. 5aq . игра (субстантивированная перформанс части тирама ).

Tymptir Dēmalȳti - Игра престолов ^[35]

• tȳne ['tyːne] -ior

номер . отрегулированный II секунда; вторичный.

• Тирос ['tyɾos]

п. 3sol . Tyrosh

Tyros! Снус лжет! - Тирош! Мой новый дом!

• тывагон [тывагон]

perfect: tȳdan

v. C-fin . ползать, ползать

• tyvaros [tyvaɾos]

n.sol. змей, змея ( субстанция тивагона ).

U

• ubles ['ubles]

п. 4sol . угорь

• udekuragon [udeku'ɾagon]

v. C-fin . приближаться, приближаться. (< u- + dekuragon .)

Dārys dāriā sindiliot udekurzi. - Король и королева приближаются к рынку.

• udir ['udir]

п. 5aq . слово ^[216]

Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar - Темные Крылья, Темные Слова

Может также использоваться, как и английское слово , в смысле новостей :

Se vasīr dorior udir Drogo bē? - И еще ни слова о Дрогоне? ^[217]

pauc. ком. udrimmi используется в качестве прилагательного, означающего остроумный, умный.

Bony udrimmi taoba issa! - Это умный мальчик!

• udligon [u'dligon]

совершенный: udlitan

v. V-fin . ответить ( ответить) (возможно, ud- seen udir + -ligon .)

Может использоваться в течение всего времени:

Āeksiot zȳhon vaoreznon jepin, se ziksoso udlissis. - Я прошу Господа о Его милости, и Он отвечает так, как пожелает.

или транзитивно:

Jeva jorepna ryptas se pōnte udlitas. - Он услышал ваши молитвы и ответил им.

• udrāzma [u'draːzma]

п. 1л . команда (< udr- + -āzma .)

Udrāzmī jemot maghon daor. - Я не привожу вам команды.

• udrir ['udrir]

п. 6col . 5aq . язык (relex. coll. of udir .)

Dōrior dārion udrirzi mijessis. - Нет страны без языка.

Udrirzi Valyrio ȳdrā? - Ты говоришь на Валириан? ^[63]

• uēs ['ueːs]

п. 3sol . кальмар

' - Sȳz uēs issa.

• uēmagon ['u͡ːmagon]

v. C-fin . к рвоте (мог быть Loc. заявл . из u- , но если это так базовый глагол не засвидетельствован. Долгий ē делает emagon весьма маловероятны.)

• uēpa ['ueːpa]

отрегулированный Я старый

Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. - Я - Тенэры, бурные из Дома Таргарен, из крови старой Валирии.

• ūja ['uːja]

pers.pron . это, (он, она) (земная, водная) .

• úlio ['uːlio]

п. 3lun . сокол

Spare ūlio gevie issa? - Какой сокол красив?

• umāzigon [u'maːzigon]

perfect: umāstan

v. Loc. аппликация . V-fin . прийти, прийти

Üuho kisalbrot umāzīt? - Ты идешь на мой банкет?

• umbagon [umbagon]

perfect: umptan ^[81]

v. C-fin . оставаться, ждать, оставаться ^[218]

• ūñagon [uː'ɳagon]

perfect: ūntan

v. C-fin . считать

• ūndegon ['uːndegon]

отлично: ūndetan

v. V-fin . видеть, чтобы увидеть, чтобы увидеть (событие, означающее urnegon .)

Olvī voktī Rulloro Qelbriā ūndessun daor. - Я не вижу много жриц Р'ллора в Риверлендс.

Ābre kustittas lue vale ūndetan. - Я видел человека, который поощрял женщину.

• unektogon [u'nektogon]

v. Loc. аппликация . V-fin . вырезать. (< u- + nektogon .)

• urnēbagon [uɾ'neːbagon]

v. C-fin . смотреть. (< urnegon + -ēbagon .)

Mastas. Valar urnēbis. - Пришло. Все мужчины должны смотреть. ^[219]

• urnēbion [uɾ'neːb'on]

п. 3ter . смотреть.

Sesīr Urnēbion Zȳhon Keliton Issa. - И теперь его караул закончен.

• urnegon ['uɾnegon]

отлично: ūndan

v. V-fin . видеть.

• usōvegon [u'soːvegon]

v. Loc. аппликация . V-fin . извиниться (< { u- + sōvegon .)

В

• va [va]

преп. → Loc. к, в, рядом; → Дат. до, вплоть до.

Va oktio remȳti vale jikās. - Отправьте человека в городские ворота.

• vāedagon ['vaːɛ̯dagon]

perfect: vāettan ^[81]

v. C-fin . петь

• vāedar ['vaːɛ̯dar]

п. 1aq . песня

Ziry kivio dārilaros issa, se zȳhon suvio perzō vāedar issa. - Он принц, которого обещали, а его песня льда и огня. ^[31]

• vala ['vala]

п. 1л . человек. Валар morghūlis Все люди должны умереть , общее приветствие. Valar dohaeris Все люди должны служить , ответ на valar morghullis

Henujagon jaelza lua vala mirre henujagon kostas. - Любой человек, который хочет уйти, может уйти.

• valonqar [va'loɴqar]

п. 1aq . младший брат ^[220] ; младшего двоюродного брата брата отца или сестры матери ^[45] .

• Валир [va'lyɾe]

отрегулированный II . Valyrian.

Iōnos Valyre korzī ēza. - У Джона есть валирийский меч.

• Валирия [va'lyɾya]

п. 1л . Valyria; валирийский язык.

Zȳha Valyria qupēgrie issa. - Его валириан ужасен ^[9]

Валирио , Валырио удрир валирийский язык.

Valyrio muño ēngos ñuhys issa. - Валириан - мой родной язык.

• Валириха [valy'ɾiːha]

отрегулированный Я . Valyrian. (< Валирия + -сиха .)

• Валирихи [valy'ɾiːhy]

п. 2 лун . Валириан , то есть валирийский человек , или человек с Валирского полуострова. (Существенная форма Валириха .)

• Валыри [va'lyɾy]

п. 2 лун . Валирия, валирианка.

• valzȳrys [val'zyːɾys]

п. 2sol . муж (< vala + -zȳrys .)

Nykēlo syt ūndon daor luo valzȳro ñōghossi ōressiks. - Я держусь за руки мужа, которого я никогда не ожидал.

• вамиот ['вамиот]

нареч. рядом (возможно, местонахождение неизвестного существительного, содержащего va- )

Vamiot raqiros eman. - У меня есть друг поблизости.

• vandis ['vandis]

п. 5sol . бык, мужская головка крупного рогатого скота

• vaogemagon [vaɔ̯ge'magon]

perfect: vaogēdan

v. C-fin. (irreg.), чтобы охапнуть, осквернить (< * vaog- видел в vaogenka + -emagon .)

Hae jeme istin. Sindity se liorty, qilonty se ozbārty, qrillaetty se vaogēdy. - Я был такой же, как сейчас. Купили и продали, бичевали и заклеймили, изнасиловали и осквернили.

• vaogenka [vaɔ̯'geŋka] -ys , -on , -или

отрегулированный Я грязный (< ваог- , как в словаге , + -енка .)

• vaokses ['vaɔ̯kses]

п. 4sol . паук. ^[221] (perh., Связанный с vaogenka ?)

• vaoresagon ['vaɔ̯ɾesagon]

v. Loc. аппликация . C-fin . предпочитают, чтобы поддержать → gen / dat. (< va- + u- + * resagon )

Valo luo vaoresan. - Я предпочитаю тот, который является мужским.

• vaoreznon [vaɔ̯'ɾeznon]

п. 3ter . favor (< vaoresagon + -non .)

Āeksiot zȳhon vaoreznon jepin, se ziksoso udlissis. - Я прошу Господа о Его милости, и Он отвечает так, как пожелает.

• Vargo [vaɾgo]

п. 3aq . Vargo

Vargo hen Qorhot issa. - Варго из Кохора.

• vasīr ['vasiːr]

нареч. до сих пор (< va + sīr .)

Se vasīr Drogon ūndetoks daor? - И пока Дрогон не был замечен? ^[217]

• vasrie ['vasrie], ваджи [ваджи] -ior

отрегулированный III тонкий

• Ведруш [ 'ведер]

п. 3sol . гнев

Vēdroso, vīlīpti. - В гневе мы сражались.

• vējes ['veːjes]

п. 4sol . судьба, гибель , в том числе « Судьба Валирии» ^[222] (perh. akin to vēzos .)

Lodaor hēnkos vējose hae Astaprot Yunkai botilza. - В противном случае Юнкай постигнет ту же участь, что и Астапор.

в инст. vējose! INTJ. «Судьбой!» ^[223]

• vējōñe [veː'joːɳe] - или

отрегулированный III . южный (< vēzor + -ōñe .) ^[89]

• velkrys ['velkrys]

2sol . олень, олень мужского пола. ^[28]

• velma ['velma]

п. 1л . старшая сестра отца, отцовская тетя старше отца ^[45] .

Dārys īlve velme majaqsa. - Царь восхищается нашей тетей.

• velmanna [vel'manna]

п. 1л . отец старшей сестры отца, двоюродный брат по отцовской тети старше отца ^[45] .

Riña ñuhī velmannī izūgas. - Девочка боится моих кузенов.

• verdagon ['veɾdagon]

perfect: vēttan

v. C-fin . организовать; (решение) (см. вердон .)

Lo jention mirre nūmāzme ēza, iderenna qopsa verdagon issa. - Если лидерство ни о чем, речь идет о принятии жестких решений.

• verdligon ['veɾdligon]

совершенный: verdlitan

v. V-fin . переделать, воссоздать (< verdagon + -ligon .)

Vȳs verdlios perzomy siglitaks! Dāria Zaldrīzoti! - Из огня она возродилась, чтобы переделать мир! Королева Драконов!

• verdon ['veɾdon]

п. 3ter . сумма, цифра, количество, число (см. verdagon .)

Keson verdon harrenkon iksos daor. - Эта сумма не подходит.

• Вестерос [vesteros]

п. 3sol . Вестерос

Dāria Sikudo Dārȳti Vestero - королева семи королевств Вестероса

• vestragon ['vestragon]

совершенный: vestretan

v. C-fin . сказать

Скорос моргут-вестри? - Что мы говорим до смерти? ^[224]

с безличным предметом кажется → дата. к ^[225]

• vestriarzir [ves'triaɾɾzir]

п. 5aq ^[226] рассказ (субстантивированное аристостическое пассивное причастие вестрагона , освещенное тем, что было (когда-либо / habituatlly / вообще) сказано ).

Vestriarja īlōn sōvemagon kostis. - Рассказы могут заставить нас летать. ^[202]

• vestretir ['vestretir]

п. 5aq . провозглашение, заявление ^[227] (субстантивированное совершенное причастие вестрагона , освещенное то, что было сказано ).

• vēttir ['veːttir]

п. 5aq . закон (относящийся к конкретному) , регулирование ^[228] (субстантивированное совершенное причастие вергагона , освещенное, что было организовано ).

цвет vēttrirзакон в целом.

Vēttrir vēttrir issa. Закон - это закон. ^[229]

• vēzor ['veːzor] vēj-

п. 3aq . юг (< vēzos .) ^[89]

• vēzos ['veːzos]

п. 3sol . солнце

Vēzos qēlossās ñuho. - Мое солнце и звезды. ^[63]

• vēzenka [veː'zeŋka]

отрегулированный Я солнечная энергия (< vēzos + -enka .)

vēzenkon qogror. - «солнечный класс». ^[72]

• vīlībagon [viː'liːbagon]

perfect: vīlīptan

v. C-fin . бороться

Tolvi zijo syt vilībari morghūljosy li henkiri sigliliks. - Все те, кто умирает, сражаются за нее, должны возродиться натурой.

• vīlībāzma [viːliː'baːzma]

п. 1л . война, битва (< vīlībagon + -āzma .) ; инстр. vīlībāzmosa по бою (относительно испытания)

Vīlībāzma ajomemēbza, yn aderī, mōrī, aōt māzīli se hēnkirī īlvi biarvī manaerili. - Война бушует, но скоро, когда все закончится, мы придем к вам и отпразднуем вместе.

• Визирион [vi'ser'on]

п. 3ter . Viserion

• Визиры [vi'seriys]

Viserys Daenero lēkia issa. - Визиры - брат Денериуса.

• vokemagon [voke'magon]

v. C-fin. (irreg.), чтобы очистить (от корня * вок- чистого , также замеченного в воктах , + -emagon .)

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

• voktys ['voktys]

п. 2sol . священник, жрица. (Из корня * вок- чистого , также замеченного в вокемагоне , + -ты .)

Voktys Eglie att gaomilaksir teptas. - Первосвященник дал вам миссию.

• Волантиха [volan'tiːha]

отрегулированный Я . Volantene. (< Волантис + -сиха .)

Jehikarȳ Kinvaro iōrat, Eglio Vokto hen Rijībliot Volantīhot, Drivo Perzo, Sylvio Ōño, Dohaeriro Ēlio Āeksio Oño syt. - Вы стоите в присутствии Кинвары, Верховной жрицы Красного Храма Волантиса, Пламени Истины, Света Мудрости, Первого Слуга Властелина Света. ^[44]

• Волантис [волантис]

п. 5sol . Volantis

Sȳrior averilla Volantī ilza. - В Волантисе есть хорошее вино.

• vōljes ['voːʎes]

п. 4sol . вороной

Vōljesse ēdrusi. - Вовны спали.

• vollie ['volliy] -ior

номер . отрегулированный III девятый.

• vōre ['voːɾe] -ior

номер . отрегулированный II девять.

• vōrēpsa [voː'ɾeːpsa] indec.

номер . девяносто.

• vōrīblie [voː'ɾiːbli͡e] -ior

номер . отрегулированный III девяносто.

• vūjigon ['vuːjigon]

совершенный: vūjitan

v. V-fin . целовать

Перцо Вуджита - Поцелуи Огня

Вала абре вуджитас. Vale abra vūjitas. - Мужчина поцеловал женщину. Женщина поцеловала мужчину. ^[63]

• vumbiarzy [vum'biarz y ]

п. 2 лун . комната (возможно substantivized пассивный аорист причастие u- + umbagon , лит «то , что один , как правило , остается в»)

Drīvose ñuhā vumbiarzȳ ēdrun. - Вообще-то, я сплю в своей комнате.

• vȳs [vyːs]

п. 3sol ? Мир

Vȳs verdlios perzomy siglitaks! Dāria Zaldrīzoti! - Из огня она возродилась, чтобы переделать мир! Королева Драконов!

Y

• ybon ['ybon]

п. 3ter . колено

• ȳдрагон ['yːdragon]

отлично: ȳdratan

v. Obl. аппликация . V-fin . говорить, разговаривать с → acc. (< i- + udir .)

Брэндон vōlī ȳdragon kostas. - Бран может поговорить с воронами.

языков, инк.

Quptenkos Ēngoso ȳdrassis? - Ты говоришь на общем языке?

Udrirzi Valyrio ȳdrā? - Ты говоришь на Валириан? ^[63]

• ȳgha ['yːɣa]

отрегулированный Я в безопасности

Ȳghāpī īlōn rāelza - Он держит нас в безопасности

• ykynagon [yky'nagon]

v. V-fin . запах

Sȳrior havon ykynan. Я чувствую запах хорошего хлеба.

• yn [yn]

Призывание. но.

qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās, yn riñe dōre ōdrikātās. - убить каждого человека, который держит хлыст, но не наносит вреда ребенку.

• yne , ynot и т. д., см. nyke .
• ȳrda ['yːrda] -ys , -on , -или

отрегулированный Я сужу

• yrgos ['yrgos]

п. 3sol . шея

Sparo gevie yrgos kony issa? - Чья это красивая шея?

• ȳs [yːs] yv-

п. 3sol . Изобразительное искусство

Z

• zālagon ['zaːlagon]

отлично: залтан ?

v. C-fin . сжечь. va daorunta zālagon сгореть, сгореть до нуля

Pyryrzy napasirossa vokemilzi, va daorunta ñelli qringaomnā pōjo zālari. - Они очистят неверующих тысячами, сожгут их грехи и плоть.

• zaldrīzerme [zaldriː'zerme]

отрегулированный инварная. нерушимое, непобедимое (идиоматическое употребление подвижника zaldrīzer , лит. «со всеми драконами» )

Taoba zaldrīzerme jenti majaqsa. - Мальчик восхищается нерушимым лидером.

• zaldrīzes [zal'driːzes]

п. 4sol . Дракон. (< zālagon + rīza .)

Zaldrīzes buzdari iksos daor. Дракон не раб.

zaldrīzo ānogar - Кровь дракона ^[230]

• zān [zaːn]

нареч. вчера

Zān hen Lyvot ābre ūndan. - Вчера я увидел женщину из Лиса.

• zenturlion [zenturlionon]

п. 3ter . отель (возможно, из zentys + -uragon + -lion , ср. laehurlion )

Dāria arlȳro zenturliot ēdrus. - Королева спит в новом отеле.

• zentys ['zentys]

п. 2sol . гость

Bisi vali īlvyz zentyssy issi. - Эти люди - наши гости.

• ziksoso [zi'ksoso]

нареч. на его пути, как он хочет (неизвестно, см. ñyhoso & aōhoso, для которого соответствующая форма должна быть * zȳhoso .)

Āeksiot zȳhon vaoreznon jepin, se ziksoso udlissis. - Я прошу Господа о Его милости, и Он отвечает так, как пожелает.

• zīragon ['ziːɾagon]

perfect: zīrtan

v. C-fin . заморозить; zīrtys perzys ^[160] замороженный огонь, стрекоза, обсидиан

• ziry ['ziɾy]

pron . он, она, (она) (солнечная и лунная) .

• zirȳla [zi'ɾyːla]

refl . 1л . сам, сама, сама

• zōbrie ['zoːbri͡e], -ior

отрегулированный III темный; черный; темного цвета; серый; пурпурный

Tīkuni Zōbrī, Udra Zōbriar - Темные Крылья, Темные Слова

• zokla ['zokla]

п. 1л . волк

Zokla kēlio kostōbirī angotas. - Волк слегка вошел в льва.

• zoklākogon [zo'klaːkogon]

v. V-fin . соблазнять, умолять кого-то → loc. (видимо, < zokla с каким-то суффиксом, возможно, вариантом -ikagon .)

Я не зоклак? - Ты заманиваешь Джона?

• zoklītsos [zo'kliːtsos]

п. 3sol . маленький волк (< zokla + -ītsos .)

• zūgagon ['zuːgagon]

perfect: zūgdan

v. C-fin . бояться, бояться → дат.

Morghot nēdyssy sesīr zūgusy azantys vestras. - Рыцарь говорит, что даже храбрые люди боятся смерти.

• zūger ['zuːger]

п. PERH. 4sol . или 6col . страх ^[62]

Sȳndroso lykāpa, myrdomy aderpa, iēdrosa gīdāpa. Zūger korzose trūmȳtrī nektossis. - Тихо, как тень, как олень, спокойная, как вода. Страх режет глубже мечей.

• zȳha ['zyːha] -ys , -on , -или

ПОСС . отрегулированный Я его, ее, ее.

• zȳhon ['zyːhon]

Poss.pron . 3ter . его, ее, ее.

Zȳhon suvio perzō vāedar issa. - Его песня льда и огня. ^[31]

Сокращения

отрегулированный имя прилагательное

нареч. наречие

водн. или ≈ водный

Призывание. конъюнкция

дем. демонстративный

эксп. выражение

INTJ. междометие

лунь. или ☾ лунный

п. имя существительное

номер . цифра

postp. постпозиция

Прон. местоимение

подготовительный предлог

золь. или ☉ солнечной

тер. или ♁ наземных

v. глагол

С-плавника. согласные-конечный

V- образным плавника. гласный-конечная

→ соотв. вызывает винительный падеж

→ ген. инициирует родительный падеж

→ Дат. триггеры дативные

→ инст. триггеры инструментальные

→ Loc. запускает локативный

° неожиданный пол